1
# Spanish message file (Temu-BCN temujinnn@hotmail.com)
2
# $Revision: 1.14 $ - $Date: 2004/01/25 15:49:31 $
4
message1=Desconocido (Direcci�n IP desconocida)
10
message7=Estad�sticas del sitio
11
message8=Primera visita
12
message9=�ltima visita
13
message10=N�mero de visitas
14
message11=Visitantes distintos
16
message13=Palabras diferentes
20
message17=Dominios/Pa�ses
22
message19=P�ginas/URLs
23
message20=Visitas por Horas
27
message24=Nunca actualizado (Vea 'Build/Update' en la p�gina awstats_setup.html)
28
message25=Visitas por Dominios/Pa�ses
31
message28=p�ginas diferentes
33
message30=Otras palabras
34
message31=Paginas no encontradas
35
message32=C�digos de error HTTP
36
message33=Versiones de Netscape
37
message34=Versiones de MS Internet Explorer
38
message35=�ltima actualizaci�n
39
message36=Conectado al sitio desde
40
message37=Origen del enlace
41
message38=Desde direcci�n directa o Favoritos
42
message39=Origen desconocido
43
message40=Enlaces desde alg�n motor de b�squeda
44
message41=Enlaces desde p�ginas externas (exceptuando motores de b�squeda)
45
message42=Enlaces desde p�ginas internas (otras p�ginas del sitio)
46
message43=Frases clave utilizadas por el motor de b�squeda
47
message44=Palabras clave utilizadas por el motor de b�squeda
48
message45=Direcci�n IP no identificada
49
message46=Sistema Operativo desconocido (campo de referencia)
50
message47=URLs solicitadas pero no encontradas (c�digo 404 del protocolo HTTP)
51
message48=Direcci�n IP
52
message49=Solicitudes err�neas
53
message50=Navegadores desconocidos (campo de referencia)
54
message51=Visitas de Robots
55
message52=Visitas/Visitante
56
message53=Visitas de Robots/Spiders
57
message54=Analizador gratuito de hist�ricos para estad�sticas Web avanzadas
62
message59=Sistemas Operativos
76
message73=Tipo de fichero
77
message74=Actualizar ahora
78
message75=Ancho de banda
79
message76=Volver a la p�gina principal
81
message78=dd mmm yyyy - HH:MM
83
message80=Lista completa
94
message91=D�as de la semana
97
message94=Usuarios Autentificados
101
message98=Compresi�n Web
102
message99=Ancho de banda ahorrado
103
message100=Antes de la compresi�n
104
message101=Despu�s de la compresi�n
106
message103=Frases clave diferentes
107
message104=Pagina de entrada
109
message106=Tama�o medio
110
message107=Enlaces desde grupos de noticias
117
message114=Informaci�n WhoIs
120
message117=Duraci�n de las visitas
121
message118=Cerrar ventana
123
message120=Buscadores de frases clave
124
message121=Buscadores de palabras clave
125
message122=enlaces desde buscadores diferentes
126
message123=enlaces desde sitios diferentes
127
message124=Otras cadenas de b�squeda
128
message125=Otros usuarios (y/o usuarios an�nimos)
129
message126=Enlaces desde buscadores
130
message127=Sitios de enlaces
132
message129=Valor exacto no disponible en la vista por a�os
133
message130=Matrices de datos
134
message131=Email del emisor
135
message132=Email del receptor
136
message133=Per�odo reportado
137
message134=Extra/Marketing
138
message135=Tama�os de pantalla
139
message136=Ataques de Gusano/Virus
140
message137=A�adido a favoritos (estimado)
141
message138=D�as del mes
142
message139=Miscel�neos
143
message140=Buscadores con soporte Java
144
message141=Buscadores con soporte Macromedia Director
145
message142=Buscadores con soporte Flash
146
message143=Buscadores con soporte de reproductor Real audio
147
message144=Buscadores con soporte de reproductor Quicktime audio
148
message145=Buscadores con soporte de reproductor Windows Media audio
149
message146=Buscadores con soporte PDF
150
message147=C�digos de error SMTP
156
message153=Excluir Filtro
157
message154=Los c�digos mostrados aqu� son dados por solicitudes o tr�fico "no visto" por los visitantes, se encuentran en este apartado.
159
message156=Los Robots contados aqu� son dados por solicitudes o tr�fico "no visto" por los visitantes, se encuentran en este apartado.
160
message157=N�meros despu�s de + son solicitudes correctas en los archivos �robots.txt�.
161
message158=Los Gusanos contados aqu� son dados por solicitudes o tr�fico "no visto" por los visitantes, se encuentran en este apartado.
162
message159=El trafico no visto es trafico generado por robots, gusanos o respuestas de c�digo especial de estado HTTP.
163
message160=Trafico visto
164
message161=Trafico no visto
165
message162=Hist�rico Mensual
167
message164=Gusanos diferentes
b'\\ No newline at end of file'
1
# Spanish message file (Temu-BCN temujinnn@hotmail.com, Sergio Bayarri Gausi euimail@aiind.upv.es)
2
# $Revision: 1.15 $ - $Date: 2005/02/12 19:15:56 $
4
message1=Desconocidos (Direcci�n IP desconocida)
10
message7=Estad�sticas de
11
message8=Primera visita
12
message9=�ltima visita
13
message10=N�mero de visitas
14
message11=Visitantes distintos
16
message13=palabras clave diferentes
20
message17=Dominios/Pa�ses
22
message19=P�ginas-URLs
23
message20=Visitas por Horas
27
message24=Nunca se ha actualizado (Consulte 'Build/Update' en la p�gina awstats_setup.html)
28
message25=Visitas por Dominios/Pa�ses
31
message28=p�ginas diferentes
33
message30=Otras palabras
34
message31=P�ginas no encontradas
35
message32=C�digos de error HTTP
36
message33=Versiones de Netscape
37
message34=Versiones de MS Internet Explorer
38
message35=�ltima actualizaci�n
39
message36=Conectado al sitio desde
40
message37=Origen de la conexi�n
41
message38=Entrada directa o desde Favoritos
42
message39=Origen desconocido
43
message40=Enlaces desde alg�n buscador de Internet
44
message41=Enlaces desde p�ginas externas (otros sitios web, excepto buscadores)
45
message42=Enlaces desde p�ginas internas (otras p�ginas del sitio)
46
message43=Frases clave utilizadas en el buscador
47
message44=Palabras clave utilizadas en el buscador
48
message45=Direcci�n IP no identificada
49
message46=Sistema Operativo desconocido (campo de referencia)
50
message47=URLs solicitadas pero no encontradas (c�digo 404 del protocolo HTTP)
51
message48=Direcci�n IP
52
message49=Solicitudes err�neas
53
message50=Navegadores desconocidos (campo de referencia)
54
message51=robots distintos
55
message52=visitas/visitante
56
message53=Visitas de Robots/Spiders
57
message54=Analizador de hist�ricos libre para estad�sticas Web avanzadas
62
message59=Sistemas Operativos
76
message73=Tipos de ficheros
77
message74=Actualizar ahora
79
message76=Volver a la p�gina principal
81
message78=dd mmm yyyy - HH:MM
83
message80=Lista completa
94
message91=D�as de la semana
97
message94=Usuarios autentificados
101
message98=Compresi�n Web
102
message99=Tr�fico ahorrado
103
message100=Antes de la compresi�n
104
message101=Despu�s de la compresi�n
106
message103=frases clave diferentes
107
message104=P�gina de entrada
109
message106=Tama�o medio
110
message107=Enlaces desde grupos de noticias
117
message114=Informaci�n Whois
120
message117=Duraci�n de las visitas
121
message118=Cerrar ventana
123
message120=B�squedas por frases clave
124
message121=B�squedas por palabras clave
125
message122=enlaces desde buscadores diferentes
126
message123=enlaces desde sitios diferentes
127
message124=Otras cadenas de b�squeda
128
message125=Otros usuarios (y/o usuarios an�nimos)
129
message126=Enlaces desde buscadores
130
message127=Sitios de enlace
132
message129=Valor exacto no disponible en la vista anual
133
message130=Tabla de datos
134
message131=Correo electr�nico del emisor
135
message132=Correo electr�nico del receptor
136
message133=Periodo mostrado
137
message134=Extra/Marketing
138
message135=Resoluciones de pantalla
139
message136=Ataques de Gusanos/Virus
140
message137=A�adido a favoritos (estimado)
141
message138=D�as del mes
142
message139=Miscel�neos
143
message140=Navegadores con soporte Java
144
message141=Navegadores con soporte Macromedia Director
145
message142=Navegadores con soporte Flash
146
message143=Navegadores con soporte de reproductor Real audio
147
message144=Navegadores con soporte de reproductor Quicktime audio
148
message145=Navegadores con soporte de reproductor Windows Media audio
149
message146=Navegadores con soporte PDF
150
message147=C�digos de error SMTP
156
message153=Excluir Filtro
157
message154=Los c�digos mostrados aqu� son dados por solicitudes o tr�fico "no visto" por los visitantes, y no se incluyen en otros apartados.
159
message156=Los Robots mostrados aqu� son dados por solicitudes o tr�fico "no visto" por los visitantes, y no se incluyen en otros apartados.
160
message157=Los n�meros mostrados tr�s el + son solicitudes con �xito de archivos "robots.txt".
161
message158=Los Gusanos mostrados aqu� son dados por solicitudes o tr�fico "no visto" por los visitantes, y no se incluyen en otros apartados.
162
message159=El tr�fico "no visto" es tr�fico generado por robots, gusanos o respuestas de c�digo especial de estado HTTP.
163
message160=Tr�fico visto
164
message161=Tr�fico no visto
165
message162=Hist�rico Mensual
167
message164=gusanos diferentes
168
message165=Correos electr�nicos enviados con �xito
169
message166=Correos electr�nicos incorrectos o rechazados
170
message167=Destinos sensibles
171
message168=Javascript deshabilitado
172
message169=Generado por
added
removed
wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-es.txt
