1
# Vietnamese translation for NAME.
2
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
3
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
7
"Project-Id-Version: ax25-apps 0.0.6-9\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2004-03-22 19:32-0500\n"
10
"PO-Revision-Date: 2005-06-12 15:03+0930\n"
11
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
12
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
21
msgid "Make listen setuid root?"
22
msgstr "Lập trình «listen» là «setuid root» không?"
28
"The listen program needs to make calls as the root user. One way of doing "
29
"this is to make the program setuid root. This is generally a bad idea as "
30
"there are better ways, such as using the sudo program, to do this. However, "
31
"you have the option of making it setuid root here if you like."
32
msgstr "Trình «listen» cần gọi với tư cách là người dùng chủ (root). Một cách làm như thế là lập trình này «setuid root». Tuy nhiên, làm như thế thường là một ý kiến không tốt, vì có cách tốt hơn làm như thế, như sử dụng trình «sudo». Nếu bạn vần còn muốn lập trình này «setuid root», có thể làm như thế tại đây."
added
removed
po
