← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/edgy/gimp/edgy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-libgimp/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2006-08-28 16:54:33 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060828165433-4a009iph3a8lq78s
Tags: 2.2.13-1ubuntu1
* Sync with Debian
* New upstream version, UVF exception granted by Colin Watson
* debian/patches/10_dont_show_wizard.patch:
  - don't use the setup wizard on first run
* debian/rules:
  - add gettext domain to the .desktop
  - run "intltool-update -p" for the different po directories of the package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-libgimp/fr.po
1
 
# translation of gimp-libgimp.HEAD.po to 
2
1
# French translation of gimp-libgimp.
3
 
# Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.
 
2
# Copyright (C) 1998-2006 Free Software Foundation, Inc.
4
3
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
 
4
#
5
5
# Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>, 1998-1999.
6
6
# David Monniaux <monniaux@ens.fr>, 1999.
7
7
# Joaquim Fellmann <joaquim@hrnet.fr>, 2000.
8
 
# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2000-2004.
9
 
# maintainer: Raymond Ostertag <r.ostertag@caramail.com>, 2003-2004.
 
8
# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2000-2006.
 
9
# maintainer: Raymond Ostertag <r.ostertag@caramail.com>, 2003-2006.
10
10
# Jean-Louis Berliet <jl.berliet@free.fr>, 2004.
11
11
#
12
12
#
13
13
msgid ""
14
14
msgstr ""
15
 
"Project-Id-Version: gimp-libgimp.HEAD\n"
 
15
"Project-Id-Version: gimp-libgimp 2.2.13\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2005-05-08 12:28+0200\n"
18
 
"PO-Revision-Date: 2004-11-23 22:12+0100\n"
19
 
"Last-Translator: Raymond Ostertag <r.ostertag@caramail.com>\n"
20
 
"Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2006-07-25 23:01+0200\n"
 
18
"PO-Revision-Date: 2006-07-25 22:57+0200\n"
 
19
"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 
20
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
21
21
"MIME-Version: 1.0\n"
22
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
 
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
25
24
 
26
25
#: ../libgimp/gimpbrushmenu.c:129
27
26
msgid "Brush Selection"
373
372
 
374
373
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:424
375
374
msgid "Load failed"
376
 
msgstr "Échec du chargement"
 
375
msgstr "Le chargement a échoué"
377
376
 
378
377
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:425
379
378
msgid "Not loaded"
385
384
"Cannot determine a valid home directory.\n"
386
385
"Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead."
387
386
msgstr ""
 
387
"Impossible de déterminer un dossier personnel valide.\n"
 
388
"Les vignettes seront stockées dans le dossier des fichiers temporaires (%s) "
 
389
"à la place."
388
390
 
389
391
#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:249 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:317
390
392
#, c-format
391
393
msgid "Failed to create thumbnail folder '%s'."
392
 
msgstr "Échec lors de la création du dossier de vignettes « %s »."
 
394
msgstr "La création du dossier de vignettes « %s » a échoué."
393
395
 
394
396
#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:919
395
397
#, c-format
492
494
 
493
495
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:248
494
496
msgid "HTML _Notation:"
495
 
msgstr "_Notation HTML :"
 
497
msgstr "_Notation HTML :"
496
498
 
497
499
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:203
498
500
msgid "Current:"
787
789
 
788
790
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:191
789
791
msgid "Black _Pullout:"
790
 
msgstr "_Supplément de noir :"
 
792
msgstr "_Supplément de noir :"
791
793
 
792
794
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:208
793
795
msgid "The percentage of black to pull out of the colored inks."