← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/edgy/gnome-desktop/edgy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to desktop-docs/gnome-feedback/uk/gnome-feedback.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2006-07-11 10:49:20 UTC
  • mfrom: (1.1.11 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060711104920-b8wm1fe45qcrgmwl
Tags: 2.15.4-0ubuntu1
* New upstream version:
  Fixes:
  - Set GNOME_PARAM_APP_DATADIR in test application 
  - Save some memory in gnome-about 
  Doc:
  - Update example of application not hosted in GNOME Bugzilla
  Doc Translations:
  - Daniel Nylander (sv)
  - Salihov Timur (ru)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
desktop-docs/gnome-feedback/uk/gnome-feedback.xml
44
44
    <title>Повідомлення про помилки</title>  
45
45
 
46
46
      <para>Якщо ви знайшли помилку у програмі GNOME, будь ласка, сповістіть про неї! Розробники читають усі повідомлення про помилки та намагаються їх виправити. Будь ласка, спробуйте бути точним при описі обставин прояву помилки (яку команду ви вводили? які кнопки ви натискали?). Якщо програма виводить повідомлення про помилку, включіть його також.</para> 
47
 
      <para>Найпростіший шлях сповістити про помилку - скористатись <application>Засобом сповіщення про помилку</application> (<command>bug-buddy</command>), який можна знайти у підпункті <guisubmenu>Розробка</guisubmenu> головного меню <guimenu>Програми</guimenu>. Ця програма допомагає заповнити звіт про помилку; також вона автоматично збирає деяку потрібну для розробників інформацію, таку як версії операційної системи та бібліотек.</para>
 
47
      <para>
 
48
        The easiest way to report bugs is by using <application>Bug
 
49
          Report Tool</application> (<command>bug-buddy</command>),
 
50
          available in the <guisubmenu>System Tools</guisubmenu> submenu
 
51
          of <guimenu>Applications</guimenu> menu. This utility will guide you
 
52
          through the bug reporting process; it will also
 
53
          automatically collect some information necessary for
 
54
          developers, such as versions of the operating system and
 
55
          libraries you are using. In the event that an application crashes, the <application>Bug
 
56
          Report Tool</application> will launch automatically.
 
57
      </para>
48
58
      <para>
49
59
        You can also submit bugs and browse the list of known bugs by
50
60
        connecting to the <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/">GNOME bug tracking
54
64
        Writing Guidelines</ulink>. 
55
65
      </para>
56
66
      
57
 
      <para>Зауважте, що деякі програми GNOME розроблені комерційними компаніями (хоча їх продукти є вільними програмами). Наприклад, засіб для групової роботи <application>Evolution</application> розробляється <ulink type="http" url="http://www.ximian.com">Ximian</ulink>. Звіти про помилки та коментарі до цих продуктів слід направляти відповідним компаніям. Якщо ви користуєтесь програмою <application>Засіб сповіщення про помилки</application>, звіти про помилки будуть надсилатись у правильні бази даних.</para>
 
67
      <para>
 
68
        Please note that some of GNOME applications are developed outside of GNOME, or by
 
69
        commercial companies (these products are still free
 
70
        software). For example, <application>Inkscape</application>, a
 
71
        vector graphics application, is developed at <ulink type="http" url="http://sourceforge.net/projects/inkscape/">SourceForge</ulink>. Bugs reports and
 
72
        comments about these products should be directed to the
 
73
        respective organization or company. If you are using <application>Bug Report
 
74
        Tool</application>, it will automatically send bug reports to
 
75
        the correct database.
 
76
        </para>
58
77
 
59
78
 
60
79
    </sect2>