← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/edgy/language-pack-hr-base/edgy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/hr/LC_MESSAGES/synaptic.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2006-05-29 15:30:07 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060529153007-1nt4zv03fnj5yow5
Tags: 1:6.06+20060529
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/hr/LC_MESSAGES/synaptic.po
3
3
"Project-Id-Version: synaptic\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
5
5
"POT-Creation-Date: 2006-05-18 16:22+0000\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2006-05-20 09:25+0000\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2006-05-25 14:50+0000\n"
7
7
"Last-Translator: Ante Karamatić <ivoks@ubuntu.com>\n"
8
8
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
734
734
"the proxy (e.g. localhost, 192.168.1.231, .net)"
735
735
msgstr ""
736
736
"Lista računala i domena odvojena zarezom koje neće biti kontaktirane preko "
737
 
"proxy-a (npr. localhost, 192.168.1.231, .net)"
 
737
"proxya (npr. localhost, 192.168.1.231, .net)"
738
738
 
739
739
msgid "Common"
740
740
msgstr "Uobičajeno"
871
871
msgstr "Želite li ugasiti synaptic?"
872
872
 
873
873
msgid "Documentation"
874
 
msgstr "Dokumentcija"
 
874
msgstr "Dokumentacija"
875
875
 
876
876
msgid "Documented by"
877
877
msgstr "Dokumentirali"
1411
1411
msgstr "Nema izabranih paketa.\n"
1412
1412
 
1413
1413
msgid "No proxy for: "
1414
 
msgstr "Nema proxy-a za: "
 
1414
msgstr "Nema proxya za: "
1415
1415
 
1416
1416
msgid "No valid records were found."
1417
1417
msgstr "Nisam mogao pronaći niti jedan valjani zapis."
1610
1610
"distribuciju."
1611
1611
 
1612
1612
msgid "Prefer versions from: "
1613
 
msgstr "Peferiraj verziju iz: "
 
1613
msgstr "Preferiraj verziju iz: "
1614
1614
 
1615
1615
msgid "Preferences"
1616
1616
msgstr "Postavke"
1675
1675
"ili nadograđenim paketima."
1676
1676
 
1677
1677
msgid "Reloading outdated package information:"
1678
 
msgstr "Osvježavam zastarjele informacije o paketima:"
 
1678
msgstr "Osvježavanje zastarjelih informacija o paketima:"
1679
1679
 
1680
1680
msgid "Reloading package information..."
1681
1681
msgstr "Osvježavam informacije o paketima..."
1956
1956
"The marked changes are now being applied. This can take some time. Please "
1957
1957
"wait."
1958
1958
msgstr ""
1959
 
"Označene promjene se tretnutno primjenjuju. To može potrajati neko vrijeme. "
 
1959
"Označene promjene se trenutno primjenjuju. To može potrajati neko vrijeme. "
1960
1960
"Molim sačekajte."
1961
1961
 
1962
1962
msgid "The package files will be cached locally for installation."
2057
2057
msgstr "Biti će nadograđen"
2058
2058
 
2059
2059
msgid "Translated by"
2060
 
msgstr "Preveli:"
 
2060
msgstr "Preveli"
2061
2061
 
2062
2062
msgid "Type"
2063
2063
msgstr "Vrsta"
2466
2466
msgstr "rpm-src"
2467
2467
 
2468
2468
msgid "translators-credits"
2469
 
msgstr ""
2470
 
"Ubuntu-hr: Božidar Kenig, Valentin Vidić, Senko Rašić, Ante Karamatić, 2006."
 
2469
msgstr "Ubuntu-hr (2006.):Božidar KenigValentin VidićSenko RašićAnte Karamatić"
2471
2470