15
15
"Project-Id-Version: openssh 1:4.3p2-1\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@debian.org\n"
17
"POT-Creation-Date: 2006-09-29 11:14+0100\n"
17
"POT-Creation-Date: 2006-10-04 22:14+0100\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2006-05-19 00:18+0100\n"
19
19
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
20
20
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
99
99
"Du kan l�sa detta genom att l�gga till \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" till "
100
100
"raden med start-stop-daemon i sektionen \"stop\" i filen."
104
#: ../openssh-server.templates.master:3001
105
msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
106
msgstr "Varning: telnetd �r installerad --- detta �r inte en bra ide"
110
#: ../openssh-server.templates.master:3001
112
"I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't actually "
113
"need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at "
114
"least some chance that telnet sessions will not be sending unencrypted login/"
115
"password and session information over the network."
117
"Jag f�resl�r att du antingen tar bort paketet telnetd (om du inte faktiskt "
118
"beh�ver erbjuda en telnet-tj�nst) eller installera telnetd-ssl s� att det i "
119
"alla fall finns en liten chans att telnet-sessioner inte kommer att s�nda "
120
"okrypterade login/l�senord och sessionsinformation �ver n�tverket."
124
#: ../openssh-server.templates.master:4001
104
#: ../openssh-server.templates.master:3001
125
105
msgid "Warning: you must create a new host key"
126
106
msgstr "Varning: du m�ste skapa en ny v�rdnyckel"
130
#: ../openssh-server.templates.master:4001
110
#: ../openssh-server.templates.master:3001
132
112
"There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can "
133
113
"not handle this host key file, and the ssh-keygen utility from the old (non-"
142
#: ../openssh-server.templates.master:4001
122
#: ../openssh-server.templates.master:3001
143
123
msgid "You will need to generate a new host key."
144
124
msgstr "Du beh�ver generera en ny v�rdnyckel"
148
#: ../openssh-server.templates.master:5001
128
#: ../openssh-server.templates.master:4001
149
129
msgid "Disable challenge-response authentication?"
150
130
msgstr "St�ng av challenge-response-autentisering?"
154
#: ../openssh-server.templates.master:5001
134
#: ../openssh-server.templates.master:4001
156
136
"Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH "
157
137
"server configuration. In order to prevent users from logging in using "
172
#: ../openssh-server.templates.master:5001
152
#: ../openssh-server.templates.master:4001
174
154
"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
175
155
"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
181
161
"kommer \"PasswordAuthentication no\" inte att ha n�gon effekt om du inte "
182
162
"justerar din PAM-konfiguration i /etc/pam.d/ssh."
164
#~ msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
165
#~ msgstr "Varning: telnetd �r installerad --- detta �r inte en bra ide"
168
#~ "I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't "
169
#~ "actually need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that "
170
#~ "there is at least some chance that telnet sessions will not be sending "
171
#~ "unencrypted login/password and session information over the network."
173
#~ "Jag f�resl�r att du antingen tar bort paketet telnetd (om du inte "
174
#~ "faktiskt beh�ver erbjuda en telnet-tj�nst) eller installera telnetd-ssl "
175
#~ "s� att det i alla fall finns en liten chans att telnet-sessioner inte "
176
#~ "kommer att s�nda okrypterade login/l�senord och sessionsinformation �ver "
184
179
#~ msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea"
185
180
#~ msgstr "Varning: rsh-server �r installerad --- kanske inte en bra ide"
added
removed
debian/po/sv.po
