2
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
3
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
4
# this format, e.g. by running:
5
# info -n '(gettext)PO Files'
6
# info -n '(gettext)Header Entry'
8
# Some information specific to po-debconf are available at
9
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
10
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
12
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
16
"Project-Id-Version: systat 5.0.3-1\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18
"POT-Creation-Date: 2004-04-27 20:37+0200\n"
19
"PO-Revision-Date: 2004-04-27 20:44+0200\n"
20
"Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
21
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
23
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28
#: ../sysstat.templates:3
29
msgid "WARNING: daily data files format has changed!"
30
msgstr "UWAGA: zmieni� si� format plik�w z dziennymi statystykami!"
34
#: ../sysstat.templates:3
36
"Format of daily data statistics files has changed in version ${s_version} of "
37
"sysstat and is *not* compatible with the previous one!"
39
"Format plik�w zawieraj�cych dzienne statystyki zosta� zmieniony w wersji "
40
"${s_version} programu sysstat i *nie* jest kompatybilny z poprzednimi "
45
#: ../sysstat.templates:3
46
msgid "Existing data files need to be deleted."
47
msgstr "Istniej�ce pliki z danymi powinny zosta� usuni�te."
51
#: ../sysstat.templates:12
52
msgid "Do you want post-installation script to remove these data files?"
53
msgstr "Czy skrypt poinstalacyjny powinnien usun�� te pliki?"
57
#: ../sysstat.templates:12
59
"If you activate this option, any existing data files in /var/log/sysstat/ "
60
"directory will be deleted."
62
"Aktywowanie tej opcji spowoduje usuni�cie istniej�cych plik�w z dziennymi "
63
"statystykami z katalogu /var/log/sysstat/."
67
#: ../sysstat.templates:12
69
"If you don't want to remove them automatically, please remove them by hand "
70
"later, in order to the sar command work properly."
72
"Je�eli nie chcesz usuwa� ich automatycznie, prosz� p�niej usun�� je "
73
"r�cznie, �eby polecenie sar dzia�a�o poprawnie."
77
#: ../sysstat.templates:22
78
msgid "Do you want to activate sysstat's cron job?"
79
msgstr "Czy chcesz w��czy� zadanie crona pakietu sysstat"
83
#: ../sysstat.templates:22
85
"If this option is enabled the sysstat package will collect (using the cron "
86
"daemon and init.d script) binary data concerning system activities and store "
87
"them in log files within /var/log/sysstat/ directory."
89
"Je�eli ta opcja zostanie w��czona, to pakiet sysstat b�dzie zbiera� "
90
"(u�ywaj�c do tego demona cron i swojego skryptu init.d) dane dotycz�ce "
91
"aktywno�ci systemu i zapisywa� je w plikach log�w w katalogu /var/lib/"
96
#: ../sysstat.templates:22
98
"With this data the sar(1) command will be able to display day-long system "
101
"Maj�c te dane, polecenie sar(1) b�dzie mog�o wy�wietli� statystyki systemu "
102
"dotycz�ce ca�ego dnia."
106
#: ../sysstat.templates:22
108
"If you don't enable this option, the sar(1) command will show only the "
109
"current statistics."
111
"Je�eli nie w��czysz tej opcji, polecenie sar(1) b�dzie wy�wietla� tylko "
112
"bie��ce statystyki."
added
removed
debian/po/pl.po
