109
110
msgid "Any Folder"
112
#. RemoveDirectory(f)
113
#: src/dboxes.c:41 src/dboxes.c:90 src/popup.c:166 src/popup.c:246
114
#: src/popup.c:338 src/tilp_calcs.c:216 src/tilp_calcs.c:249
115
#: src/tilp_calcs.c:258 src/tilp_calcs.c:267 src/tilp_calcs.c:287
116
#: src/tilp_calcs.c:301 src/tilp_files.c:105 src/tilp_files.c:119
117
#: src/tilp_files.c:137 src/tilp_misc.c:48 src/tilp_misc.c:59
118
#: src/tilp_misc.c:174 src/tilp_rcfile.c:124 src/tilp_slct.c:129
119
#: src/tilp_slct.c:144 src/tilp_slct.c:155 src/tilp_slct.c:166
113
#: src/dboxes.c:41 src/dboxes.c:87 src/popup.c:166 src/popup.c:244
114
#: src/popup.c:336 src/tilp_calcs.c:222 src/tilp_calcs.c:255
115
#: src/tilp_calcs.c:264 src/tilp_calcs.c:273 src/tilp_calcs.c:293
116
#: src/tilp_calcs.c:302 src/tilp_calcs.c:317 src/tilp_files.c:109
117
#: src/tilp_files.c:123 src/tilp_files.c:141 src/tilp_misc.c:48
118
#: src/tilp_misc.c:59 src/tilp_misc.c:173 src/tilp_rcfile.c:124
119
#: src/tilp_slct.c:129 src/tilp_slct.c:144 src/tilp_slct.c:155
120
#: src/tilp_slct.c:166
120
121
msgid "Information"
121
122
msgstr "Information"
123
#: src/dboxes.c:44 src/dboxes.c:93 src/tilp_calcs.c:112 src/tilp_calcs.c:242
124
#: src/tilp_calcs.c:396 src/tilp_files.c:684 src/tilp_slct.c:91
124
#: src/dboxes.c:44 src/dboxes.c:90 src/tilp_calcs.c:114 src/tilp_calcs.c:248
125
#: src/tilp_calcs.c:414 src/tilp_files.c:692 src/tilp_slct.c:91
125
126
#: src/tilp_slct.c:94
129
#: src/dboxes.c:47 src/dboxes.c:96
130
#: src/dboxes.c:47 src/dboxes.c:93
133
#. gif->destroy_pbar();
134
#: src/dboxes.c:50 src/dboxes.c:99 src/popup.c:173 src/popup.c:253
135
#: src/popup.c:410 src/tilp.c:245 src/tilp_calcs.c:341 src/tilp_calcs.c:391
136
#: src/tilp_calcs.c:590 src/tilp_calcs.c:596 src/tilp_calcs.c:602
137
#: src/tilp_error.c:81 src/tilp_error.c:83 src/tilp_files.c:732
138
#: src/tilp_files.c:764 src/tilp_files.c:783 src/tilp_files.c:802
139
#: src/tilp_main.c:323 src/tilp_main.c:332 src/tilp_main.c:341
140
#: src/tilp_misc.c:169 src/tilp_misc.c:298 src/tilp_rcfile.c:51
141
#: src/tilp_rcfile.c:566
134
#: src/dboxes.c:50 src/dboxes.c:96 src/main.c:199 src/popup.c:173
135
#: src/popup.c:251 src/popup.c:408 src/tilp.c:246 src/tilp_calcs.c:357
136
#: src/tilp_calcs.c:409 src/tilp_calcs.c:611 src/tilp_calcs.c:617
137
#: src/tilp_calcs.c:623 src/tilp_error.c:81 src/tilp_error.c:83
138
#: src/tilp_files.c:740 src/tilp_files.c:772 src/tilp_files.c:791
139
#: src/tilp_files.c:810 src/tilp_main.c:327 src/tilp_main.c:336
140
#: src/tilp_main.c:345 src/tilp_misc.c:168 src/tilp_misc.c:264
141
#: src/tilp_misc.c:302 src/tilp_rcfile.c:51 src/tilp_rcfile.c:578
796
805
"re-launch the Wizard, go to Help->Wizard."
800
#. * Chaînes de caractères à traduire générées par
801
#. * Glade. Ajouter ce fichier au fichier POTFILE.in
802
#. * de votre projet. NE PAS compiler ce fichier
803
#. * avec le reste de votre application.
805
#: glade/about-2.str:8 glade/tilp-2.str:60
806
msgid "About TiLP..."
809
#: glade/about-2.str:9
813
#: glade/about-2.str:10
814
msgid "* TiLP, version 6.00"
817
#: glade/about-2.str:11
819
"* Supported platforms are:\n"
820
" - Linux (i386, Alpha, Sparc): RL <roms@lpg.ticalc.org>\n"
821
" - Win32 (Windows 9x/Me/NT4/2000): RL <roms@lpg.ticalc.org>\n"
822
" - Macintosh (Mac OS-X): JB <jb@jblache.org>\n"
823
" - FreeBSD: TC <tijl@ulyssis.org>"
826
#: glade/about-2.str:16
827
msgid "* Official homepage: http://tilp.info"
830
#: glade/about-2.str:17
831
msgid "* Web site designed by Russel G. Howe"
834
#: glade/about-2.str:18
835
msgid "* Logo by Laminoir"
838
#: glade/about-2.str:19
839
msgid "* GUI generated by Glade (RAD)"
842
#: glade/about-2.str:20
844
"* Program placed under GPL license. \n"
845
"Libraries placed under LPGL."
848
#: glade/about-2.str:22
849
msgid "* Program developed by the TiLP team <tilp-users@lists.sf.net>"
852
#: glade/about-2.str:23 glade/tilp-2.str:61
856
#: glade/about-2.str:24
857
msgid "Cannot find the license file."
860
#: glade/about-2.str:25
865
#. * Chaînes de caractères à traduire générées par
866
#. * Glade. Ajouter ce fichier au fichier POTFILE.in
867
#. * de votre projet. NE PAS compiler ce fichier
868
#. * avec le reste de votre application.
870
#: glade/action-2.str:8
808
#: glade/action-2.str:1
872
810
msgid "Upload Variables"
873
811
msgstr "Lese Variablen"
875
#: glade/action-2.str:9
813
#: glade/action-2.str:2
877
815
"The following variable(s) exist(s) on calculator. Please select what you "
878
816
"would like to do...\n"
879
817
"Note that locked/archived can not be overwritten unless renamed."
882
#: glade/action-2.str:11
820
#: glade/action-2.str:4
884
822
msgid "_Overwrite"
885
823
msgstr "Überschreiben "
887
#: glade/action-2.str:12 glade/clist_rbm-2.str:16
825
#: glade/action-2.str:5 glade/clist_rbm-2.str:15
890
828
msgstr "Umbenennen "
892
#: glade/action-2.str:13
830
#: glade/action-2.str:6
895
833
msgstr "Überspringen "
897
#: glade/action-2.str:14
835
#: glade/action-2.str:7
898
836
msgid "Select _All"
901
#: glade/action-2.str:15
839
#: glade/action-2.str:8
902
840
msgid "_Deselect All"
906
#. * Chaînes de caractères à traduire générées par
907
#. * Glade. Ajouter ce fichier au fichier POTFILE.in
908
#. * de votre projet. NE PAS compiler ce fichier
909
#. * avec le reste de votre application.
843
#: glade/clist_rbm-2.str:7
911
847
#: glade/clist_rbm-2.str:8
849
msgid "Cut selected files"
851
"Mindestens 2 Dateien müssen ausgewählt sein.\n"
915
854
#: glade/clist_rbm-2.str:9
917
msgid "Cut selected files"
919
"Mindestens 2 Dateien müssen ausgewählt sein.\n"
922
858
#: glade/clist_rbm-2.str:10
859
msgid "Copy selected files"
926
862
#: glade/clist_rbm-2.str:11
927
msgid "Copy selected files"
930
866
#: glade/clist_rbm-2.str:12
867
msgid "Paste previously selected files"
934
870
#: glade/clist_rbm-2.str:13
935
msgid "Paste previously selected files"
938
875
#: glade/clist_rbm-2.str:14
943
#: glade/clist_rbm-2.str:15
945
877
msgid "Rename file(s)"
946
878
msgstr "Datei umbenennen"
880
#: glade/clist_rbm-2.str:16
881
msgid "Delete selected file(s)"
948
884
#: glade/clist_rbm-2.str:17
949
msgid "Delete selected file(s)"
952
#: glade/clist_rbm-2.str:18
956
#: glade/clist_rbm-2.str:20
888
#: glade/clist_rbm-2.str:19
957
889
msgid "New _folder"
960
#: glade/clist_rbm-2.str:21 glade/screenshot-2.str:9 glade/tilp-2.str:8
892
#: glade/clist_rbm-2.str:20 glade/screenshot-2.str:8 glade/tilp-2.str:8
963
895
msgstr "Dateiname"
897
#: glade/clist_rbm-2.str:21
965
901
#: glade/clist_rbm-2.str:22
902
msgid "Unzip selected file(s)"
969
905
#: glade/clist_rbm-2.str:23
970
msgid "Unzip selected file(s)"
973
909
#: glade/clist_rbm-2.str:24
910
msgid "Untar (tar.gz/tgz) selected file(s)"
977
913
#: glade/clist_rbm-2.str:25
978
msgid "Untar (tar.gz/tgz) selected file(s)"
981
917
#: glade/clist_rbm-2.str:26
918
msgid "Select all files"
985
921
#: glade/clist_rbm-2.str:27
986
msgid "Select all files"
989
925
#: glade/clist_rbm-2.str:28
926
msgid "Unselect all files"
993
929
#: glade/clist_rbm-2.str:29
994
msgid "Unselect all files"
930
msgid "_Unselect all"
997
933
#: glade/clist_rbm-2.str:30
998
msgid "_Unselect all"
934
msgid "Goes up into the parent folder"
1001
937
#: glade/clist_rbm-2.str:31
1002
msgid "Goes up into the parent folder"
938
msgid "_Go to parent dir"
1005
941
#: glade/clist_rbm-2.str:32
1006
msgid "_Go to parent dir"
942
msgid "Set the current directory as working directory whenever TiLP starts."
1009
945
#: glade/clist_rbm-2.str:33
1010
msgid "Set the current directory as working directory whenever TiLP starts."
946
msgid "_Set as working folder"
1013
949
#: glade/clist_rbm-2.str:34
1014
msgid "_Set as working folder"
950
msgid "Refresh file informations"
1017
953
#: glade/clist_rbm-2.str:35
1018
msgid "Refresh file informations"
1021
957
#: glade/clist_rbm-2.str:36
960
msgstr "Dateien gruppieren"
1025
962
#: glade/clist_rbm-2.str:37
1027
msgid "_Group files"
1028
msgstr "Dateien gruppieren"
963
msgid "Ungroup selected file(s)"
1030
966
#: glade/clist_rbm-2.str:38
1031
msgid "Ungroup selected file(s)"
1034
971
#: glade/clist_rbm-2.str:39
972
msgid "Group selected file(s) together"
1039
975
#: glade/clist_rbm-2.str:40
1040
msgid "Group selected file(s) together"
1043
#: glade/clist_rbm-2.str:41
1048
#: glade/clist_rbm-2.str:42 glade/tilp-2.str:25
980
#: glade/clist_rbm-2.str:41 glade/tilp-2.str:25
1052
#: glade/clist_rbm-2.str:43
984
#: glade/clist_rbm-2.str:42
1054
986
"TI83+: send selected variables into FLASH instead of sending them into RAM."
1055
987
"\\r\\nTI89/92+/V200: send variables but keep attribute (locked/archived)."
990
#: glade/clist_rbm-2.str:43
991
msgid "Send var(s) to FLASH"
1058
994
#: glade/clist_rbm-2.str:44
1059
msgid "Send var(s) to FLASH"
1062
#: glade/clist_rbm-2.str:45
1064
996
"Sign an Intel Hexa file (generated by an assembler) for producing a .8xk "
1065
997
"FLASH application file. More informations by typing 'appsign'."
1000
#: glade/clist_rbm-2.str:45
1001
msgid "_Sign TI83+ FLASH apps"
1068
1004
#: glade/clist_rbm-2.str:46
1069
msgid "_Sign TI83+ FLASH apps"
1005
msgid "Convert a .tib/.9xu/.89u file into a ROM image"
1072
1008
#: glade/clist_rbm-2.str:47
1073
msgid "Convert a .tib/.9xu/.89u file into a ROM image"
1009
msgid "_Convert AMS upgrade"
1076
1012
#: glade/clist_rbm-2.str:48
1077
msgid "_Convert AMS upgrade"
1080
#: glade/clist_rbm-2.str:49
1081
1013
msgid "_Console"
1085
#. * Translatable strings file generated by Glade.
1086
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
1087
#. * DO NOT compile it as part of your application.
1089
#: glade/clock-2.str:7
1016
#: glade/clock-2.str:3
1090
1017
msgid "Clock Management"
1093
#: glade/clock-2.str:8
1020
#: glade/clock-2.str:4
1097
#: glade/clock-2.str:9
1024
#: glade/clock-2.str:5
1101
#: glade/clock-2.str:10
1028
#: glade/clock-2.str:6
1102
1029
msgid "Clock is..."
1105
#: glade/clock-2.str:11
1032
#: glade/clock-2.str:7
1109
#: glade/clock-2.str:12
1036
#: glade/clock-2.str:8
1113
#: glade/clock-2.str:13
1040
#: glade/clock-2.str:9
1114
1041
msgid "MM/DD/YY"
1117
#: glade/clock-2.str:14
1044
#: glade/clock-2.str:10
1118
1045
msgid "DD/MM/YY"
1121
#: glade/clock-2.str:15
1048
#: glade/clock-2.str:11
1122
1049
msgid "MM.DD.YY"
1125
#: glade/clock-2.str:16
1052
#: glade/clock-2.str:12
1126
1053
msgid "DD.MM.YY"
1129
#: glade/clock-2.str:17
1056
#: glade/clock-2.str:13
1130
1057
msgid "YY.MM.DD"
1133
#: glade/clock-2.str:18
1060
#: glade/clock-2.str:14
1134
1061
msgid "MM-DD-YY"
1137
#: glade/clock-2.str:19
1064
#: glade/clock-2.str:15
1138
1065
msgid "DD-MM-YY"
1141
#: glade/clock-2.str:20
1068
#: glade/clock-2.str:16
1142
1069
msgid "YY-MM-DD"
1145
#: glade/clock-2.str:21
1072
#: glade/clock-2.str:17
1149
#: glade/clock-2.str:22
1076
#: glade/clock-2.str:18
1153
#: glade/clock-2.str:23
1080
#: glade/clock-2.str:19
1157
#: glade/clock-2.str:24
1084
#: glade/clock-2.str:20
1161
#: glade/clock-2.str:25
1088
#: glade/clock-2.str:21
1165
#: glade/clock-2.str:26
1092
#: glade/clock-2.str:22
1169
#: glade/clock-2.str:27
1096
#: glade/clock-2.str:23
1173
#: glade/clock-2.str:28
1100
#: glade/clock-2.str:24
1177
#: glade/clock-2.str:29
1104
#: glade/clock-2.str:25
1181
#: glade/clock-2.str:30
1108
#: glade/clock-2.str:26
1185
#: glade/clock-2.str:31
1112
#: glade/clock-2.str:27
1189
#: glade/clock-2.str:32
1116
#: glade/clock-2.str:28
1193
#: glade/clock-2.str:33
1120
#: glade/clock-2.str:29
1197
#: glade/clock-2.str:34
1124
#: glade/clock-2.str:30
1198
1125
msgid "Date & Time"
1201
#: glade/clock-2.str:35
1128
#: glade/clock-2.str:31
1202
1129
msgid " _Sync with PC "
1206
#. * Translatable strings file generated by Glade.
1207
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
1208
#. * DO NOT compile it as part of your application.
1210
#: glade/comm-2.str:7
1132
#: glade/comm-2.str:3
1211
1133
msgid "Communication Settings"
1214
#: glade/comm-2.str:8
1136
#: glade/comm-2.str:4
1215
1137
msgid "_Auto-detect"
1218
#: glade/comm-2.str:9
1140
#: glade/comm-2.str:5
1222
#: glade/comm-2.str:10
1144
#: glade/comm-2.str:6
1226
#: glade/comm-2.str:11
1148
#: glade/comm-2.str:7
1230
#: glade/comm-2.str:12
1152
#: glade/comm-2.str:8
1231
1153
msgid "Timeout:"
1234
#: glade/comm-2.str:13
1156
#: glade/comm-2.str:9
1238
#: glade/comm-2.str:14
1160
#: glade/comm-2.str:10
1239
1161
msgid "GrayLink"
1242
#: glade/comm-2.str:15
1164
#: glade/comm-2.str:11
1243
1165
msgid "BlackLink"
1246
#: glade/comm-2.str:16
1168
#: glade/comm-2.str:12
1247
1169
msgid "SilverLink"
1250
#: glade/comm-2.str:17
1172
#: glade/comm-2.str:13
1251
1173
msgid "ParallelLink"
1254
#: glade/comm-2.str:18
1176
#: glade/comm-2.str:14
1258
#: glade/comm-2.str:19
1180
#: glade/comm-2.str:15
1262
#: glade/comm-2.str:20
1184
#: glade/comm-2.str:16
1263
1185
msgid "virtual"
1266
#: glade/comm-2.str:21
1188
#: glade/comm-2.str:17 glade/comm-2.str:23
1192
#: glade/comm-2.str:18
1270
#: glade/comm-2.str:22
1196
#: glade/comm-2.str:19
1274
#: glade/comm-2.str:23
1200
#: glade/comm-2.str:20
1204
#: glade/comm-2.str:21
1208
#: glade/comm-2.str:22
1278
1212
#: glade/comm-2.str:24
1282
1216
#: glade/comm-2.str:25
1286
1220
#: glade/comm-2.str:26
1290
1224
#: glade/comm-2.str:27
1294
1228
#: glade/comm-2.str:28
1298
1232
#: glade/comm-2.str:29
1302
1236
#: glade/comm-2.str:30
1306
1240
#: glade/comm-2.str:31
1310
1244
#: glade/comm-2.str:32
1245
msgid "TI89 Titanium"
1314
1248
#: glade/comm-2.str:33
1331
1265
msgid "Have a problem ? Check out the log:"
1335
#. * Chaînes de caractères à traduire générées par
1336
#. * Glade. Ajouter ce fichier au fichier POTFILE.in
1337
#. * de votre projet. NE PAS compiler ce fichier
1338
#. * avec le reste de votre application.
1340
#: glade/extprgms-2.str:8
1268
#: glade/extprgms-2.str:3
1341
1269
msgid "External programs location"
1344
#: glade/extprgms-2.str:9 glade/extprgms-2.str:18 glade/extprgms-2.str:27
1345
#: glade/extprgms-2.str:35
1272
#: glade/extprgms-2.str:4 glade/extprgms-2.str:13 glade/extprgms-2.str:22
1273
#: glade/extprgms-2.str:30
1347
1275
msgid "Location:"
1348
1276
msgstr "Aktion"
1350
#: glade/extprgms-2.str:10
1278
#: glade/extprgms-2.str:5
1351
1279
msgid "wzunzip.exe"
1354
#: glade/extprgms-2.str:11 glade/extprgms-2.str:15 glade/extprgms-2.str:20
1355
#: glade/extprgms-2.str:24 glade/extprgms-2.str:29 glade/extprgms-2.str:32
1356
#: glade/extprgms-2.str:37 glade/extprgms-2.str:40 glade/user_boxes-2.str:9
1282
#: glade/extprgms-2.str:6 glade/extprgms-2.str:10 glade/extprgms-2.str:15
1283
#: glade/extprgms-2.str:19 glade/extprgms-2.str:24 glade/extprgms-2.str:27
1284
#: glade/extprgms-2.str:32 glade/extprgms-2.str:35 glade/user_boxes-2.str:4
1360
#: glade/extprgms-2.str:12 glade/extprgms-2.str:21 glade/extprgms-2.str:30
1361
#: glade/extprgms-2.str:38
1288
#: glade/extprgms-2.str:7 glade/extprgms-2.str:16 glade/extprgms-2.str:25
1289
#: glade/extprgms-2.str:33
1365
#: glade/extprgms-2.str:13 glade/extprgms-2.str:22 glade/extprgms-2.str:31
1366
#: glade/extprgms-2.str:39
1293
#: glade/extprgms-2.str:8 glade/extprgms-2.str:17 glade/extprgms-2.str:26
1294
#: glade/extprgms-2.str:34
1367
1295
msgid "Options:"
1370
#: glade/extprgms-2.str:14
1298
#: glade/extprgms-2.str:9
1374
#: glade/extprgms-2.str:16
1302
#: glade/extprgms-2.str:11
1375
1303
msgid "ZIP program:"
1378
#: glade/extprgms-2.str:17
1306
#: glade/extprgms-2.str:12
1382
#: glade/extprgms-2.str:19
1310
#: glade/extprgms-2.str:14
1387
#: glade/extprgms-2.str:23
1315
#: glade/extprgms-2.str:18
1391
#: glade/extprgms-2.str:25
1319
#: glade/extprgms-2.str:20
1392
1320
msgid "TAR.GZ/TGZ program:"
1395
#: glade/extprgms-2.str:26
1323
#: glade/extprgms-2.str:21
1327
#: glade/extprgms-2.str:23
1399
1331
#: glade/extprgms-2.str:28
1403
#: glade/extprgms-2.str:33
1404
1332
msgid "APPSIGN 83+ program:"
1407
#: glade/extprgms-2.str:34
1335
#: glade/extprgms-2.str:29
1408
1336
msgid "_AppSign"
1339
#: glade/extprgms-2.str:31
1340
msgid "/usr/bin/mozilla"
1411
1343
#: glade/extprgms-2.str:36
1412
msgid "/usr/bin/mozilla"
1415
#: glade/extprgms-2.str:41
1416
1344
msgid "Web Browser:"
1419
#: glade/extprgms-2.str:42
1347
#: glade/extprgms-2.str:37
1420
1348
msgid "_Browser"
1424
#. * Chaînes de caractères à traduire générées par
1425
#. * Glade. Ajouter ce fichier au fichier POTFILE.in
1426
#. * de votre projet. NE PAS compiler ce fichier
1427
#. * avec le reste de votre application.
1429
#: glade/general-2.str:8
1351
#: glade/general-2.str:3
1430
1352
msgid "General options"
1433
#: glade/general-2.str:9 glade/general-2.str:23
1355
#: glade/general-2.str:4 glade/general-2.str:18
1436
1358
msgstr "Umbenennen "
1438
#: glade/general-2.str:10
1360
#: glade/general-2.str:5
1443
#: glade/general-2.str:11 glade/general-2.str:26
1365
#: glade/general-2.str:6 glade/general-2.str:21
1448
#: glade/general-2.str:12 glade/general-2.str:24
1370
#: glade/general-2.str:7 glade/general-2.str:19
1453
#: glade/general-2.str:13 glade/general-2.str:27
1375
#: glade/general-2.str:8 glade/general-2.str:22
1454
1376
msgid "Sort by"
1457
#: glade/general-2.str:14
1379
#: glade/general-2.str:9
1458
1380
msgid "all _files"
1461
#: glade/general-2.str:15
1383
#: glade/general-2.str:10
1462
1384
msgid "T_I files only"
1465
#: glade/general-2.str:16
1387
#: glade/general-2.str:11
1466
1388
msgid "File displaying"
1469
#: glade/general-2.str:17 glade/general-2.str:28
1391
#: glade/general-2.str:12 glade/general-2.str:23
1473
#: glade/general-2.str:18 glade/general-2.str:29
1395
#: glade/general-2.str:13 glade/general-2.str:24
1477
#: glade/general-2.str:19 glade/general-2.str:30
1399
#: glade/general-2.str:14 glade/general-2.str:25
1481
#: glade/general-2.str:20
1403
#: glade/general-2.str:15
1482
1404
msgid "confirm deleting/overwriting"
1485
#: glade/general-2.str:21
1407
#: glade/general-2.str:16
1486
1408
msgid "Files/Variables"
1489
#: glade/general-2.str:22
1411
#: glade/general-2.str:17
1490
1412
msgid "_Computer"
1493
#: glade/general-2.str:25
1415
#: glade/general-2.str:20
1497
#: glade/general-2.str:31 glade/screen_options-2.str:9
1419
#: glade/general-2.str:26 glade/screen_options-2.str:4
1501
#: glade/general-2.str:32
1423
#: glade/general-2.str:27
1505
#: glade/general-2.str:33
1427
#: glade/general-2.str:28
1506
1428
msgid "Path mode"
1509
#: glade/general-2.str:34
1431
#: glade/general-2.str:29
1510
1432
msgid "sin_gle"
1513
#: glade/general-2.str:35
1435
#: glade/general-2.str:30
1516
1438
msgstr "Gruppe"
1518
#: glade/general-2.str:36
1440
#: glade/general-2.str:31
1520
1442
msgid "Receiving files"
1521
1443
msgstr "Empfange Bytes"
1523
#: glade/general-2.str:37
1445
#: glade/general-2.str:32
1524
1446
msgid "_Calculator"
1528
#. * Translatable strings file generated by Glade.
1529
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
1530
#. * DO NOT compile it as part of your application.
1532
#: glade/manpage-2.str:7
1449
#: glade/manpage-2.str:3
1533
1450
msgid "Page of Manual"
1536
#: glade/manpage-2.str:8
1453
#: glade/manpage-2.str:4
1537
1454
msgid "Cannot find the manpage file."
1541
#. * Chaînes de caractères à traduire générées par
1542
#. * Glade. Ajouter ce fichier au fichier POTFILE.in
1543
#. * de votre projet. NE PAS compiler ce fichier
1544
#. * avec le reste de votre application.
1546
#: glade/pbars-2.str:8
1457
#: glade/pbars-2.str:3
1547
1458
msgid "Title 1"
1548
1459
msgstr "Titel 1"
1550
#: glade/pbars-2.str:9
1461
#: glade/pbars-2.str:4
1551
1462
msgid "Transfer status:"
1552
1463
msgstr "Übertragungsstatus:"
1554
#: glade/pbars-2.str:10
1465
#: glade/pbars-2.str:5
1555
1466
msgid "Rate: 0.00 Kb/s"
1556
1467
msgstr "Rate: 0.00 Kb/s"
1558
#: glade/pbars-2.str:11
1469
#: glade/pbars-2.str:6
1559
1470
msgid "Title 2"
1560
1471
msgstr "Titel 2"
1562
#: glade/pbars-2.str:12
1473
#: glade/pbars-2.str:7
1563
1474
msgid "Message."
1564
1475
msgstr "Nachricht."
1566
#: glade/pbars-2.str:13
1477
#: glade/pbars-2.str:8
1567
1478
msgid "Title 3"
1568
1479
msgstr "Titel 3"
1570
#: glade/pbars-2.str:14 glade/pbars-2.str:22
1481
#: glade/pbars-2.str:9 glade/pbars-2.str:17
1571
1482
msgid "Total transfer:"
1572
1483
msgstr "Gesamte Übertragung:"
1574
#: glade/pbars-2.str:15 glade/pbars-2.str:18 glade/pbars-2.str:23
1485
#: glade/pbars-2.str:10 glade/pbars-2.str:13 glade/pbars-2.str:18
1575
1486
msgid "Current transfer:"
1576
1487
msgstr "Momentane Übertragung:"
1578
#: glade/pbars-2.str:16 glade/pbars-2.str:20 glade/pbars-2.str:25
1489
#: glade/pbars-2.str:11 glade/pbars-2.str:15 glade/pbars-2.str:20
1579
1490
msgid "Rate: 0.0 Kbytes/s"
1580
1491
msgstr "Rate: 0.0 Kbyte/s"
1582
#: glade/pbars-2.str:17
1493
#: glade/pbars-2.str:12
1583
1494
msgid "Title 4"
1584
1495
msgstr "Titel 4"
1586
#: glade/pbars-2.str:19 glade/pbars-2.str:24
1497
#: glade/pbars-2.str:14 glade/pbars-2.str:19
1590
#: glade/pbars-2.str:21
1501
#: glade/pbars-2.str:16
1591
1502
msgid "Title 5"
1592
1503
msgstr "Titel 5"
1595
#. * Chaînes de caractères à traduire générées par
1596
#. * Glade. Ajouter ce fichier au fichier POTFILE.in
1597
#. * de votre projet. NE PAS compiler ce fichier
1598
#. * avec le reste de votre application.
1600
#: glade/release-2.str:8
1505
#: glade/release-2.str:3
1601
1506
msgid "Welcome to TiLP !"
1604
#: glade/release-2.str:9
1509
#: glade/release-2.str:4
1606
1511
"This box appears only 1 time or whenever a new version is installed.\n"
1607
1512
"You will find in the box below some news about TiLP (the RELEASE file):"
1610
#: glade/release-2.str:11
1515
#: glade/release-2.str:6
1611
1516
msgid "Cannot find the RELEASE file."
1614
#: glade/release-2.str:12
1519
#: glade/release-2.str:7
1616
1521
"Latest version of TiLP can be found at: <http://lpg.ticalc.org/prj_tilp>\n"
1617
1522
"Please report any bugs to the TiLP team: <tilp-users@lists.sf.net>."
1621
#. * Chaînes de caractères à traduire générées par
1622
#. * Glade. Ajouter ce fichier au fichier POTFILE.in
1623
#. * de votre projet. NE PAS compiler ce fichier
1624
#. * avec le reste de votre application.
1626
#: glade/screen_options-2.str:8
1525
#: glade/screen_options-2.str:3
1627
1526
msgid "Screen Capture Options"
1630
#: glade/screen_options-2.str:10
1529
#: glade/screen_options-2.str:5
1631
1530
msgid "_clipped (TI89)"
1634
#: glade/screen_options-2.str:11
1533
#: glade/screen_options-2.str:6
1636
1535
msgid "Screen mode:"
1637
1536
msgstr "Bildschirmfoto"
1639
#: glade/screen_options-2.str:12
1538
#: glade/screen_options-2.str:7
1640
1539
msgid "_emulate"
1643
#: glade/screen_options-2.str:13
1542
#: glade/screen_options-2.str:8
1644
1543
msgid "Gray-scale:"
1647
#: glade/screen_options-2.str:14
1546
#: glade/screen_options-2.str:9
1649
1548
msgid "Screen Format"
1650
1549
msgstr "Bildschirmfoto"
1652
#: glade/screen_options-2.str:15
1551
#: glade/screen_options-2.str:10
1656
#: glade/screen_options-2.str:16
1555
#: glade/screen_options-2.str:11
1657
1556
msgid "_XPM (Unix format)"
1660
#: glade/screen_options-2.str:17
1559
#: glade/screen_options-2.str:12
1661
1560
msgid "_JPEG (non interlaced)"
1664
#: glade/screen_options-2.str:18
1563
#: glade/screen_options-2.str:13
1665
1564
msgid "_BMP (Windows)"
1668
#: glade/screen_options-2.str:19
1567
#: glade/screen_options-2.str:14
1669
1568
msgid "Image type:"
1672
#: glade/screen_options-2.str:20
1571
#: glade/screen_options-2.str:15
1673
1572
msgid "File Format"
1677
#. * Chaînes de caractères à traduire générées par
1678
#. * Glade. Ajouter ce fichier au fichier POTFILE.in
1679
#. * de votre projet. NE PAS compiler ce fichier
1680
#. * avec le reste de votre application.
1682
#: glade/screenshot-2.str:8
1575
#: glade/screenshot-2.str:7
1683
1576
msgid "Screen capture"
1579
#: glade/screenshot-2.str:9
1686
1583
#: glade/screenshot-2.str:10
1690
#: glade/screenshot-2.str:11
1694
#: glade/screenshot-2.str:12 glade/tilp-2.str:17
1587
#: glade/screenshot-2.str:11 glade/tilp-2.str:17
1698
#: glade/screenshot-2.str:13
1591
#: glade/screenshot-2.str:12
1699
1592
msgid "_Options"
1702
#: glade/screenshot-2.str:14 glade/tilp-2.str:77
1595
#: glade/screenshot-2.str:13 glade/tilp-2.str:77
1703
1596
msgid "Refresh"
1599
#: glade/screenshot-2.str:14
1706
1603
#: glade/screenshot-2.str:15
1710
1607
#: glade/screenshot-2.str:16
1714
1611
#: glade/screenshot-2.str:17
1718
#: glade/screenshot-2.str:18
1719
1612
msgid "Calculator screen"
1723
#. * Translatable strings file generated by Glade.
1724
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
1725
#. * DO NOT compile it as part of your application.
1727
1615
#: glade/tilp-2.str:7
1728
1616
msgid "TiLP ('Ti Linking Program')"