← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/openssh/feisty-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/pt_BR.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2006-09-29 17:10:22 UTC
  • mfrom: (1.11.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060929171022-8g770yij08s71rqe
Tags: 1:4.3p2-4ubuntu1
Resynchronise with Debian.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/pt_BR.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: openssh\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@debian.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2006-05-12 11:11+0100\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2006-09-29 11:14+0100\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2005-06-22 19:32-0300\n"
20
20
"Last-Translator: Andr� Lu�s Lopes <andrelop@debian.org>\n"
21
21
"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
25
25
 
26
26
#. Type: boolean
27
27
#. Description
28
 
#: ../openssh-server.templates.master:4
 
28
#: ../openssh-server.templates.master:1001
29
29
#, fuzzy
30
30
msgid "Generate new configuration file?"
31
31
msgstr "Gerar novo arquivo de configura��o"
32
32
 
33
33
#. Type: boolean
34
34
#. Description
35
 
#: ../openssh-server.templates.master:4
 
35
#: ../openssh-server.templates.master:1001
36
36
#, fuzzy
37
37
msgid ""
38
38
"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
51
51
 
52
52
#. Type: boolean
53
53
#. Description
54
 
#: ../openssh-server.templates.master:4
 
54
#: ../openssh-server.templates.master:1001
55
55
msgid ""
56
56
"Please note that this new configuration file will set the value of "
57
57
"'PermitRootLogin' to yes (meaning that anyone knowing the root password can "
70
70
 
71
71
#. Type: boolean
72
72
#. Description
73
 
#: ../openssh-server.templates.master:4
 
73
#: ../openssh-server.templates.master:1001
74
74
#, fuzzy
75
75
msgid ""
76
76
"It is strongly recommended that you let this package generate a new "
81
81
 
82
82
#. Type: boolean
83
83
#. Description
84
 
#: ../openssh-server.templates.master:23
 
84
#: ../openssh-server.templates.master:2001
85
85
msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
86
86
msgstr "Deseja continuar (e arriscar acabar com sess�es ssh ativas) ?"
87
87
 
88
88
#. Type: boolean
89
89
#. Description
90
 
#: ../openssh-server.templates.master:23
 
90
#: ../openssh-server.templates.master:2001
91
91
msgid ""
92
92
"The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill "
93
93
"all running sshd instances.  If you are doing this upgrade via an ssh "
99
99
 
100
100
#. Type: boolean
101
101
#. Description
102
 
#: ../openssh-server.templates.master:23
 
102
#: ../openssh-server.templates.master:2001
103
103
msgid ""
104
104
"You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-"
105
105
"daemon line in the stop section of the file."
107
107
"Voc� pode corrigir isto adicionando \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" na linha "
108
108
"start-stop-daemon na se��o stop deste arquivo."
109
109
 
110
 
#. Type: note
111
 
#. Description
112
 
#: ../openssh-server.templates.master:33
113
 
msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea"
114
 
msgstr "Aviso: rsh-server est� instalado --- provavelmente n�o � uma boa id�ia"
115
 
 
116
 
#. Type: note
117
 
#. Description
118
 
#: ../openssh-server.templates.master:33
119
 
msgid ""
120
 
"having rsh-server installed undermines the security that you were probably "
121
 
"wanting to obtain by installing ssh.  I'd advise you to remove that package."
122
 
msgstr ""
123
 
"Possuir o rsh-server instalado minar� a seguran�a que voc� estava "
124
 
"provavelmente querendo obter instalando o ssh. Eu recomendaria a voc� "
125
 
"remover este pacote."
126
 
 
127
 
#. Type: note
128
 
#. Description
129
 
#: ../openssh-server.templates.master:40
 
110
#. Type: error
 
111
#. Description
 
112
#: ../openssh-server.templates.master:3001
130
113
msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
131
114
msgstr "Aviso: telnetd est� instalado --- provavelmente n�o � uma boa id�ia"
132
115
 
133
 
#. Type: note
 
116
#. Type: error
134
117
#. Description
135
 
#: ../openssh-server.templates.master:40
 
118
#: ../openssh-server.templates.master:3001
136
119
msgid ""
137
120
"I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't actually "
138
121
"need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at "
146
129
 
147
130
#. Type: note
148
131
#. Description
149
 
#: ../openssh-server.templates.master:48
 
132
#: ../openssh-server.templates.master:4001
150
133
msgid "Warning: you must create a new host key"
151
134
msgstr "Aviso: voc� deve criar uma nova host key"
152
135
 
153
136
#. Type: note
154
137
#. Description
155
 
#: ../openssh-server.templates.master:48
 
138
#: ../openssh-server.templates.master:4001
156
139
#, fuzzy
157
140
msgid ""
158
141
"There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can "
165
148
 
166
149
#. Type: note
167
150
#. Description
168
 
#: ../openssh-server.templates.master:48
 
151
#: ../openssh-server.templates.master:4001
169
152
msgid "You will need to generate a new host key."
170
153
msgstr "Voc� precisar� gerar uma nova host key."
171
154
 
172
155
#. Type: boolean
173
156
#. Description
174
 
#: ../openssh-server.templates.master:58
 
157
#: ../openssh-server.templates.master:5001
175
158
msgid "Disable challenge-response authentication?"
176
159
msgstr "Desabilitar autentica��o desafio-resposta ?"
177
160
 
178
161
#. Type: boolean
179
162
#. Description
180
 
#: ../openssh-server.templates.master:58
 
163
#: ../openssh-server.templates.master:5001
181
164
msgid ""
182
165
"Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH "
183
166
"server configuration. In order to prevent users from logging in using "
195
178
 
196
179
#. Type: boolean
197
180
#. Description
198
 
#: ../openssh-server.templates.master:58
 
181
#: ../openssh-server.templates.master:5001
199
182
msgid ""
200
183
"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
201
184
"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
208
191
"no' n�o ter� efeito �til a menos que voc� tamb�m ajuste sua configura��o PAM "
209
192
"em /etc/pam.d/ssh."
210
193
 
 
194
#~ msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea"
 
195
#~ msgstr ""
 
196
#~ "Aviso: rsh-server est� instalado --- provavelmente n�o � uma boa id�ia"
 
197
 
 
198
#~ msgid ""
 
199
#~ "having rsh-server installed undermines the security that you were "
 
200
#~ "probably wanting to obtain by installing ssh.  I'd advise you to remove "
 
201
#~ "that package."
 
202
#~ msgstr ""
 
203
#~ "Possuir o rsh-server instalado minar� a seguran�a que voc� estava "
 
204
#~ "provavelmente querendo obter instalando o ssh. Eu recomendaria a voc� "
 
205
#~ "remover este pacote."
 
206
 
211
207
#~ msgid "Do you want ssh-keysign to be installed SUID root?"
212
208
#~ msgstr "Deseja que que ssh-keysign seja instalado SUID root ?"
213
209