« back to all changes in this revision
Viewing changes to debian/po/cs.po
- browse files at revision 4
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 4
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Christian Perrier
- Date: 2007-02-11 14:33:06 UTC
- mfrom: (2.1.5 feisty)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070211143306-8j11b9oh15nqc3am
Tags: 2.99.4.0-3.1
* Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
* Debconf translations:
- Portuguese fixed. Closes: #403499
- German. Closes: #409696
* Debconf translations:
- Portuguese fixed. Closes: #403499
- German. Closes: #409696
- files added:
- BUGS
- files removed:
- debian/calamaris.substvars
- files modified:
- CHANGES
added
removed
debian/po/cs.po
1
#
2
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
3
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
4
# this format, e.g. by running:
5
# info -n '(gettext)PO Files'
6
# info -n '(gettext)Header Entry'
7
#
8
# Some information specific to po-debconf are available at
9
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
10
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
11
#
12
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
13
#
14
msgid ""
15
msgstr ""
16
"Project-Id-Version: calamaris 2.59-5\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To: pfrauenf@debian.org\n"
18
"POT-Creation-Date: 2006-09-16 12:05+0000\n"
19
"PO-Revision-Date: 2005-05-27 23:47+0200\n"
20
"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@seznam.cz>\n"
21
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
22
"MIME-Version: 1.0\n"
23
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
26
#. Type: select
27
#. Choices
28
#: ../templates:1001
29
msgid "auto, squid, oops"
30
msgstr "auto, squid, oops"
31
32
#. Type: select
33
#. Description
34
#: ../templates:1002
35
msgid "What type of proxy log files do you want to analyse?"
36
msgstr "Jak� je typ va�� proxy, jej�� logy si p�ejete analyzovat?"
37
38
#. Type: select
39
#. Description
40
#: ../templates:1002
41
msgid ""
42
"Calamaris is able to process log files from Squid or Oops. If you choose "
43
"'auto' it will look first for Squid log files and then for Oops log files."
44
msgstr ""
45
"Calamaris je schopen proj�t logovac� soubory Squidu �i Oopse. Pokud zvol�te "
46
"'auto', pak se nejprve pod�v� po logovac�ch souborech Squidu, pak po logu "
47
"Oopse."
48
49
#. Type: select
50
#. Description
51
#: ../templates:1002
52
msgid ""
53
"'auto' is a safe choice if you only have log files from one of them. "
54
"Otherwise, you can force Calamaris here to use the correct log files."
55
msgstr ""
56
"'auto' je bezpe�nou volbou pokud m�te logovac� soubory pouze jednoho z nich. "
57
"Pokud to nen� v� p��pad, m��ete Calamaris p�inutit k pou�it� spr�vn�ch "
58
"logovac�ch soubor�."
59
60
#. Type: select
61
#. Choices
62
#. Type: select
63
#. Choices
64
#. Type: select
65
#. Choices
66
#: ../templates:2001 ../templates:6001 ../templates:10001
67
msgid "nothing, mail, web, both"
68
msgstr "nic, mail, web, oba"
69
70
#. Type: select
71
#. Description
72
#: ../templates:2002
73
msgid "How should the daily analysis of Calamaris be stored?"
74
msgstr "Jak m� b�t ukl�d�na denn� anal�za Calamaris?"
75
76
#. Type: select
77
#. Description
78
#. Type: select
79
#. Description
80
#. Type: select
81
#. Description
82
#: ../templates:2002 ../templates:6002 ../templates:10002
83
msgid ""
84
"Calamaris is able to store the result of the analysis as an email sent to "
85
"somebody or as a web page. You can also choose to not do an analysis at all "
86
"or to do both."
87
msgstr ""
88
"Calamaris je schopen uchov�vat v�sledek sv�ch anal�z v podob� emailu, kter� "
89
"n�komu po�le, nebo jako webov� str�nky. Nemus�te zvolit ��dnou mo�nost, na "
90
"druhou stranu m��ete zvolit ob�."
91
92
#. Type: string
93
#. Description
94
#: ../templates:3001
95
msgid "Email address to which the daily analysis should be sent"
96
msgstr "Emailov� adresa, na kterou m� b�t denn� anal�za pos�l�na"
97
98
#. Type: string
99
#. Description
100
#: ../templates:3001
101
msgid ""
102
"If you chose to not do a daily analysis by email, then this value has no "
103
"effect."
104
msgstr ""
105
"Pokud nebudete prov�d�t denn� anal�zu p�es email, pak tato hodnota nem� "
106
"v�znam."
107
108
#. Type: string
109
#. Description
110
#: ../templates:4001
111
msgid "Where should the daily analysis be stored (in HTML)?"
112
msgstr "Kde m� b�t denn� anal�za ulo�ena (ve form�tu HTML)?"
113
114
#. Type: string
115
#. Description
116
#: ../templates:4001
117
msgid ""
118
"If you chose to not do a daily analysis in HTML, then this value has no "
119
"effect."
120
msgstr ""
121
"Pokud nebudete prov�d�t denn� anal�zu ve form�tu HTML, pak tato hodnota nem� "
122
"v�znam."
123
124
#. Type: string
125
#. Default
126
#: ../templates:5001
127
msgid "Squid daily"
128
msgstr "Squid - denn�"
129
130
#. Type: string
131
#. Description
132
#: ../templates:5002
133
msgid "Title of the daily analysis"
134
msgstr "N�zev denn� anal�zy"
135
136
#. Type: string
137
#. Description
138
#: ../templates:5002
139
msgid ""
140
"You can enter arbitrary text here to prepend it to the title of the daily "
141
"analysis."
142
msgstr ""
143
"M��ete zde zadat libovoln� text. Tento text bude pou�it v nadpisu denn� "
144
"anal�zy."
145
146
#. Type: select
147
#. Description
148
#: ../templates:6002
149
msgid "How should the weekly analysis of Calamaris be stored?"
150
msgstr "Jak m� b�t ulo�ena t�denn� anal�za programu Calamaris?"
151
152
#. Type: string
153
#. Description
154
#: ../templates:7001
155
msgid "Email address to which the weekly analysis should be sent"
156
msgstr "Emailov� adresa, na kterou si p�ejete pos�lat t�denn� anal�zu"
157
158
#. Type: string
159
#. Description
160
#: ../templates:7001
161
msgid ""
162
"If you chose to not do a weekly analysis by email, then this value has no "
163
"effect."
164
msgstr ""
165
"Pokud si nezvol�te t�denn� anal�zu p�es email, pak tato hodnota nem� v�znam."
166
167
#. Type: string
168
#. Description
169
#: ../templates:8001
170
msgid "Where should the weekly analysis be stored (in HTML)?"
171
msgstr "Kde m� b�t ulo�ena t�denn� anal�za (ve form�tu HTML)?"
172
173
#. Type: string
174
#. Description
175
#: ../templates:8001
176
msgid ""
177
"If you chose to not do a weekly analysis in HTML, then this value has no "
178
"effect."
179
msgstr ""
180
"Pokud si nezvol�te t�denn� anal�zu ve form�tu HTML, pak tato hodnota nem� "
181
"v�znam."
182
183
#. Type: string
184
#. Default
185
#: ../templates:9001
186
msgid "Squid weekly"
187
msgstr "Squid - t�dn�"
188
189
#. Type: string
190
#. Description
191
#: ../templates:9002
192
msgid "Title of the weekly analysis"
193
msgstr "Nadpis t�denn� anal�zy"
194
195
#. Type: string
196
#. Description
197
#: ../templates:9002
198
msgid ""
199
"You can enter arbitrary text here to prepend it to the title of the weekly "
200
"analysis."
201
msgstr ""
202
"M��ete zde vlo�it libovoln� text. Tento text bude pou�it v nadpisu t�denn� "
203
"anal�zy."
204
205
#. Type: select
206
#. Description
207
#: ../templates:10002
208
msgid "How should the monthly analysis of Calamaris be stored?"
209
msgstr "Jak m� b�t ulo�ena m�s��n� anal�za programu Calamaris?"
210
211
#. Type: string
212
#. Description
213
#: ../templates:11001
214
msgid "Email address to which the monthly analysis should be sent"
215
msgstr "Emailov� adresa na kterou budou zas�l�ny m�s��n� anal�zy"
216
217
#. Type: string
218
#. Description
219
#: ../templates:11001
220
msgid ""
221
"If you chose to not do a monthly analysis by email, then this value has no "
222
"effect."
223
msgstr ""
224
"Pokud nezvol�te mo�nost zas�l�n� m�s��n�ch anal�z formou emailu, pak tato "
225
"hodnota nem� v�znam."
226
227
#. Type: string
228
#. Default
229
#: ../templates:12001
230
msgid "/var/www/calamaris/monthly.html"
231
msgstr "/var/www/calamaris/monthly.html"
232
233
#. Type: string
234
#. Description
235
#: ../templates:12002
236
msgid "Where should the monthly analysis be stored (in HTML)?"
237
msgstr "Kde m� b�t ulo�ena m�s��n� anal�za (ve form�tu HTML)?"
238
239
#. Type: string
240
#. Description
241
#: ../templates:12002
242
msgid ""
243
"If you chose to not do a monthly analysis in HTML, then this value has no "
244
"effect."
245
msgstr ""
246
"Pokud nezvol�te mo�nost vytv��en� m�s��n� anal�zy ve form�tu HTML, pak tato "
247
"hodnota nem� v�znam."
248
249
#. Type: string
250
#. Default
251
#: ../templates:13001
252
msgid "Squid monthly"
253
msgstr "Squid - m�s��n�"
254
255
#. Type: string
256
#. Description
257
#: ../templates:13002
258
msgid "Title of the monthly analysis"
259
msgstr "Nadpis m�s��n�ch anal�z"
260
261
#. Type: string
262
#. Description
263
#: ../templates:13002
264
msgid ""
265
"You can enter arbitrary text here to prepend it to the title of the monthly "
266
"analysis."
267
msgstr ""
268
"M��ete zde zadat libovoln� text. Tento text bude pou�it jako titulek "
269
"m�s��n�ch anal�z."
270
271
#~ msgid "Transition from config file to debconf"
272
#~ msgstr "P�echod od konfigura�n�ho souboru k debconfu"
273
274
#~ msgid ""
275
#~ "Installing this version, Calamaris now uses debconf instead of a config "
276
#~ "file which has to be modified by hand. Having a cool script, your changes "
277
#~ "to the config file from previous version are reflected in the following "
278
#~ "questions."
279
#~ msgstr ""
280
#~ "Calamaris nyn� pou��v� m�sto ru�n� editace konfigura�n�ho souboru program "
281
#~ "debconf. D�ky speci�ln�mu skriptu jsou va�e zm�ny p�edchoz� verze "
282
#~ "konfigura�n�ho souboru obsa�eny i v n�sleduj�c�h ot�zk�ch."
283
284
#~ msgid ""
285
#~ "You don't need to but might want to use 'dpkg-reconfigure calamaris' to "
286
#~ "change the behaviour of Calamaris."
287
#~ msgstr ""
288
#~ "Nen� to t�eba, ale pokud byste si p��li zm�nit nastaven� programu "
289
#~ "Calamaris, pak sta�� napsat p��kaz 'dpkg-reconfigure calamaris'."
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1