110
108
section altogether -->
112
110
<title>Återkoppling</title>
113
<para>To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Gnometris</application>
115
this manual, follow the directions in the
116
<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
111
<para>För att rapportera ett fel eller föreslå någonting angående programmet <application>Gnometris</application> eller den här handboken, följ anvisningarna på <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s återkopplingssida</ulink>.</para>
118
112
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
136
130
<para>To run <application>Gnometris</application>, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Gnometris</guimenuitem></menuchoice>, or type <command>gnometris</command> in the command line.</para>
138
132
<!--part of gnome-games-->
139
<para><application>Gnometris</application> is included in the <filename>gnome-games</filename> package, which is part of the GNOME desktop environment. This document describes version 2.8 of <application>Gnometris</application>.</para>
133
<para><application>Gnometris</application> är inkluderat i paketet <filename>gnome-games</filename>, som är en del av skrivbordsmiljön GNOME. Det här dokumentet beskriver version 2.8 av <application>Gnometris</application>.</para>
142
136
<sect1 id="s1-playing">
143
<title>Playing <application>Gnometris</application></title>
137
<title>Spela <application>Gnometris</application></title>
144
138
<para>You can score through two actions: completing lines and dropping blocks quickly. </para>
145
139
<sect2 id="s2-block-moving">
146
<title> Moving the Blocks</title>
140
<title>Flytta klossarna</title>
147
141
<para>To play the game, you only need the four arrow keys.</para>
160
154
<sect2 id="s2-newgame">
161
<title>Starting a New Game</title>
155
<title>Starta ett nytt spel</title>
162
156
<para>To begin a new game, go to <menuchoice><guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>New Game</guimenuitem></menuchoice>. The game will begin dropping blocks from the center of the top of the window. The default start-up of the game has no blocks in the game window and shows the next block that will fall in the upper right hand corner. <guilabel>Score</guilabel> shows the number of points you have earned. <guilabel>Lines</guilabel> shows the number of lines you have completed. <guilabel>Level</guilabel> shows the level of difficulty you are on.</para>
164
158
<sect2 id="s2-pausegame">
165
<title>Pausing the Game</title>
159
<title>Pausa spelet</title>
166
160
<para>To pause your game, go to <menuchoice><guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Pause Game</guimenuitem></menuchoice>. You can only pause a game when you are playing. The time limit on pausing your game is unlimited. To unpause the game, go back to <menuchoice><guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Pause Game</guimenuitem></menuchoice>.</para>
168
162
<sect2 id="s2-endgame">
169
<title>Ending the Game</title>
163
<title>Avsluta spelet</title>
170
164
<para>Go to <menuchoice><guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>End Game</guimenuitem></menuchoice> to end your current game without quiting Gnometris.</para>
172
166
<sect2 id="s2-quitgame">
174
168
<para>To completely quit <application>Gnometris</application> go to <menuchoice><guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice>. If you are in the middle of a game when you quit, you will end your game without saving your score.</para>
176
170
<sect2 id="s2-scoring">
177
<title>Scoring Points</title>
171
<title>Hur man får poäng</title>
178
172
<para>You score points through two methods: dropping blocks faster and deleting complete lines of blocks. When you delete lines, you get more points, but dropping blocks faster will quickly add up. As you level up, the blocks will begin falling faster. The highest level is 10, at which point you will only have just over a second to manipulate each block.</para>
180
174
<sect2 id="s2-pastscores">
187
181
<sect1 id="s1-customizegame">
188
182
<title>Customizing <application>Gnometris</application></title>
189
183
<sect2 id="s2-customstartup">
190
<title>Customizing Game Start-up</title>
184
<title>Anpassa spelets uppstart</title>
191
185
<para>By going to <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>, you can customize a variety of features for the start-up of each Gnometris game: number and density of pre-filled rows, and starting level. "Pre-filled rows" refers to how many rows will already have blocks in them when you start each new game.</para>
192
186
<sect3 id="s3-numberpfr">
193
<title>Number of Pre-filled Rows</title>
187
<title>Antal förifyllda rader</title>
194
188
<para>You can change the number of rows that already have blocks at the start-up of each new game by using the spin box. You can start with up to 19 rows pre-filled at the start-up of your game. The default number of pre-filled rows is zero.</para>
196
190
<sect3 id="s3-densitypfr">
197
<title>Density of Pre-filled Rows</title>
191
<title>Densitet för förifyllda rader</title>
198
192
<para>You can change the density of the blocks in the pre-filled rows at the start-up of each game. You can choose a density up to 10 blocks. You should first choose how many rows you want pre-filled under <guilabel>Number of Pre-filled Rows</guilabel>. The default density of blocks is three.</para>
200
194
<sect3 id="s3-startlevel">
201
<title>Level to Start On</title>
195
<title>Startnivå</title>
202
196
<para>You can adjust the level of difficulty you start on. The highest level you can start on is 10, which is the highest level you can play to. The default starting level is one.</para>
205
199
<sect2 id="s3-customblocks">
206
<title>Customizing the Blocks</title>
200
<title>Anpassa klossarna</title>
207
201
<para>From <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>, you can customize a variety of features related to the blocks: previewing the next block, block colors, and block rotation.</para>
208
202
<sect3 id="s3-sound">
209
203
<title>Aktivera ljud</title>
210
204
<para>Turn the sound effects on and off using this option. If you are playing this game in any area which you share with other people, you should probably select off.</para>
212
206
<sect3 id="s3-nextblock">
213
<title>Preview Next Block</title>
207
<title>Förhandsgranska nästa kloss</title>
214
208
<para>Choose this option if you want to see the next block that is going to fall. This feature helps you plan the placement of your blocks.</para>
216
210
<sect3 id="s3-blockcolors">
217
<title>Use Random Block Colors</title>
211
<title>Använd slumpmässiga klossfärger</title>
218
212
<para>Choose if you want the various block configurations to be color coded or randomly colored. If you use the colors to help you identify blocks, random colors will make the game more difficult.</para>
220
214
<sect3 id="s3-block-rotation">
221
<title>Rotate Blocks Counterclockwise</title>
215
<title>Rotera klossar moturs</title>
222
216
<para>Choose this option if you want the blocks to rotate counterclockwise or not.</para>
224
218
<sect3 id="s3-show-target">
225
<title>Show where the block will land</title>
219
<title>Visa var klossen kommer att landa</title>
226
220
<para>If this feature is used a grey image of the block will
227
221
show you where the block will land. This feature is very useful for
228
222
beginning players, but experienced players will find it a
233
227
<sect2 id="s2-customlook">
234
<title>Customizing the Look of <application>Gnometris</application></title>
228
<title>Anpassa utseendet för <application>Gnometris</application></title>
235
229
<para>Under <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>, you can customize the look of <application>Gnometris</application>: images for the blocks.</para>
236
230
<sect3 id="s3-blockimage">
237
<title>Block Image</title>
231
<title>Klossbild</title>
238
232
<para>You can change the style of the blocks, including image and size. There are a variety of pre-made styles.</para>
240
234
<sect3 id="s3-background">