← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/gutsy/kalgebra/gutsy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steffen Joeris
  • Date: 2005-11-29 15:46:28 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051129154628-tuoarizpmpk0rg2k
Tags: upstream-0.4
Import upstream version 0.4

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca.po
 
1
# translation of ca.po to
 
2
# translation of kalgebra.po to
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 
5
# Aleix Pol Gonzàlez <aleixpol@gmail.com>, 2005.
 
6
#
 
7
msgid ""
 
8
msgstr ""
 
9
"Project-Id-Version: ca\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 00:11+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 00:16+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Aleix Pol Gonzàlez <aleixpol@gmail.com>\n"
 
14
"Language-Team:  <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
19
 
 
20
#: analitza.cpp:36 analitza.cpp:41 analitza.cpp:56
 
21
msgid "Error while parsing: %1"
 
22
msgstr "Error en llegir: %1"
 
23
 
 
24
#: analitza.cpp:297
 
25
msgid "The operator %1 hasn't been implemented"
 
26
msgstr "L'operador %1 no ha està implementat"
 
27
 
 
28
#: kalgebra.cpp:36
 
29
msgid "Name"
 
30
msgstr "Nom"
 
31
 
 
32
#: kalgebra.cpp:37
 
33
msgid "Value"
 
34
msgstr "Valor"
 
35
 
 
36
#: kalgebra.cpp:42
 
37
msgid "Console"
 
38
msgstr "Consola"
 
39
 
 
40
#: kalgebra.cpp:47
 
41
msgid "Operation"
 
42
msgstr "Operació"
 
43
 
 
44
#: kalgebra.cpp:48
 
45
msgid "MathML Operation"
 
46
msgstr "Operació en MathML"
 
47
 
 
48
#: kalgebra.cpp:54 kalgebra.cpp:77
 
49
msgid "Graph"
 
50
msgstr "Gràfic"
 
51
 
 
52
#: kalgebra.cpp:64
 
53
msgid "f(x) function"
 
54
msgstr "Funció f(x)"
 
55
 
 
56
#: kalgebra.cpp:65
 
57
msgid "MathML f(x) function"
 
58
msgstr "Funció f(x) en MathML"
 
59
 
 
60
#: kalgebra.cpp:75
 
61
msgid "Save picture"
 
62
msgstr "Guardar imatge"
 
63
 
 
64
#: kalgebra.cpp:76
 
65
msgid "Resolution"
 
66
msgstr "Resolució"
 
67
 
 
68
#: kalgebra.cpp:89
 
69
msgid "3D Graph"
 
70
msgstr "Gràfic 3D"
 
71
 
 
72
#: kalgebra.cpp:100
 
73
msgid "Dots"
 
74
msgstr "Punts"
 
75
 
 
76
#: kalgebra.cpp:101
 
77
msgid "Lines"
 
78
msgstr "Línies"
 
79
 
 
80
#: kalgebra.cpp:102
 
81
msgid "Solid"
 
82
msgstr "Sòlid"
 
83
 
 
84
#: kalgebra.cpp:105
 
85
msgid "Save Picture"
 
86
msgstr "Guardar imatge"
 
87
 
 
88
#: kalgebra.cpp:106
 
89
msgid "Toggle Transparency"
 
90
msgstr "(Des)Activar transparències"
 
91
 
 
92
#: kalgebra.cpp:107
 
93
msgid "Graph Type"
 
94
msgstr "Tipus de gràfic"
 
95
 
 
96
#: kalgebra.cpp:108
 
97
msgid "Graph 3D"
 
98
msgstr "Gràfic 3D"
 
99
 
 
100
#: main.cpp:7 main.cpp:18
 
101
msgid "KAlgebra"
 
102
msgstr "KAlgebra"
 
103
 
 
104
#: q3dgraph.cpp:107
 
105
msgid "center"
 
106
msgstr "centre"
 
107
 
 
108
#: qexp.cpp:223
 
109
msgid "Missing right paranthesis\n"
 
110
msgstr "Parèntesi dret inexistent\n"
 
111
 
 
112
#: qexp.cpp:226
 
113
msgid "Missing operator\n"
 
114
msgstr "Operador inexistent\n"
 
115
 
 
116
#: qexp.cpp:229
 
117
msgid "Unbalanced right parenthesis\n"
 
118
msgstr "Parèntesi dret incorrecte\n"
 
119
 
 
120
#: qexp.cpp:232
 
121
msgid "Error\n"
 
122
msgstr "Error\n"
 
123
 
 
124
#: rc.cpp:3
 
125
#, no-c-format
 
126
msgid "C&ustom"
 
127
msgstr "&Personalitzat"
 
128
 
 
129
#: _translatorinfo.cpp:1
 
130
msgid ""
 
131
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 
132
"Your names"
 
133
msgstr "Aleix Pol i Gonzàlez"
 
134
 
 
135
#: _translatorinfo.cpp:3
 
136
msgid ""
 
137
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 
138
"Your emails"
 
139
msgstr "aleixpol@gmail.com"
 
140