← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/gutsy/pidgin-libnotify/gutsy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Torsten Werner
  • Date: 2007-05-20 13:26:57 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070520132657-moq2xuphoap7532j
Tags: upstream-0.12
Import upstream version 0.12

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pl.po
 
1
# Polish (pl) translation of gaim-libnotify
 
2
# Copyright (C) 2006, Krzysztof Rosiński <kr@post.pl>
 
3
# This file is distributed under the same license as the gaim-libnotify package.
 
4
# Krzysztof Rosiński <kr@post.pl>, 2006.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: gaim-libnotify\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2006-10-22 14:01+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 19:39+ZONE\n"
 
12
"Last-Translator: Krzysztof Rosiński <kr@post.pl>\n"
 
13
"Language-Team: Polish <kr@post.pl>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 
18
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
19
 
 
20
#: src/gaim-libnotify.c:57
 
21
#, fuzzy
 
22
msgid "New messages"
 
23
msgstr "Nowe wiadomości"
 
24
 
 
25
#: src/gaim-libnotify.c:62
 
26
msgid "Only new conversations"
 
27
msgstr "Tylko nowe rozmowy"
 
28
 
 
29
#: src/gaim-libnotify.c:67
 
30
msgid "Ignore events from blocked users"
 
31
msgstr "Ignoruj zdarzenia od zablokowanych osób"
 
32
 
 
33
#: src/gaim-libnotify.c:72
 
34
msgid "Buddy signs on"
 
35
msgstr "Znajomy zalogował się"
 
36
 
 
37
#: src/gaim-libnotify.c:77
 
38
#, fuzzy
 
39
msgid "Buddy signs off"
 
40
msgstr "Znajomy zalogował się"
 
41
 
 
42
#: src/gaim-libnotify.c:295
 
43
msgid "Show"
 
44
msgstr "Pokaż"
 
45
 
 
46
#: src/gaim-libnotify.c:324
 
47
#, c-format
 
48
msgid "%s signed on"
 
49
msgstr "%s zalogował się"
 
50
 
 
51
#: src/gaim-libnotify.c:353
 
52
#, fuzzy, c-format
 
53
msgid "%s signed off"
 
54
msgstr "%s zalogował się"
 
55
 
 
56
#: src/gaim-libnotify.c:380
 
57
#, c-format
 
58
msgid "%s says:"
 
59
msgstr "%s powiedział:"
 
60
 
 
61
#: src/gaim-libnotify.c:543
 
62
msgid "Libnotify Popups"
 
63
msgstr ""
 
64
 
 
65
#: src/gaim-libnotify.c:544
 
66
msgid "Displays popups via libnotify."
 
67
msgstr "Wyświetla powiadomienia przy użyciu biblioteki libnotify"
 
68
 
 
69
#: src/gaim-libnotify.c:545
 
70
msgid ""
 
71
"Gaim-libnotify:\n"
 
72
"Displays popups via libnotify."
 
73
msgstr ""
 
74
"Gaim-libnotify:\n"
 
75
"Wyświetla powiadomienia przy użyciu biblioteki libnotify."
 
76
 
 
77
#~ msgid "Libnotify Interface"
 
78
#~ msgstr "Interfejs biblioteki libnotify"