← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/gutsy/sysstat/gutsy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Robert Luberda
  • Date: 2004-06-15 18:47:50 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20040615184750-ksn9my1b0ue6lc43
Tags: 5.0.5-1
New upstream (stable) version.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ru.po
 
1
#
 
2
# This file is from the DDTP, the Debian Description Translation Project
 
3
#
 
4
# See http://ddtp.debian.org/ for more information.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2004-04-27 20:37+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 
12
"Last-Translator: Debian Description Translation Project <debconf@ddtp.debian."
 
13
"org>\n"
 
14
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
 
 
19
#  Template: sysstat/notice
 
20
#  ddtp-prioritize: 62
 
21
#
 
22
#. Type: note
 
23
#. Description
 
24
#: ../sysstat.templates:3
 
25
msgid "WARNING: daily data files format has changed!"
 
26
msgstr "��������������: ������ ������ ���������� ������ ���������!"
 
27
 
 
28
#
 
29
#. Type: note
 
30
#. Description
 
31
#: ../sysstat.templates:3
 
32
msgid ""
 
33
"Format of daily data statistics files has changed in version ${s_version} of "
 
34
"sysstat and is *not* compatible with the previous one!"
 
35
msgstr ""
 
36
"������ ������ ���������� ���������� ��������� � ������ ${s_version} sysstat "
 
37
"� *��* ��������� � ����������� ��������!"
 
38
 
 
39
#
 
40
#. Type: note
 
41
#. Description
 
42
#: ../sysstat.templates:3
 
43
msgid "Existing data files need to be deleted."
 
44
msgstr "������������ ����� ������ ����� �������."
 
45
 
 
46
#  Template: sysstat/remove_files
 
47
#  ddtp-prioritize: 62
 
48
#
 
49
#. Type: boolean
 
50
#. Description
 
51
#: ../sysstat.templates:12
 
52
msgid "Do you want post-installation script to remove these data files?"
 
53
msgstr "����� ��, ����� ����-������������ �������� ������ ��� ����� ������?"
 
54
 
 
55
#
 
56
#. Type: boolean
 
57
#. Description
 
58
#: ../sysstat.templates:12
 
59
msgid ""
 
60
"If you activate this option, any existing data files in /var/log/sysstat/ "
 
61
"directory will be deleted."
 
62
msgstr ""
 
63
"���� �� ������������� ���� �������,  �� ��� ������������ ����� ������ � "
 
64
"�������� /var/log/sysstat/ ����� �������."
 
65
 
 
66
#
 
67
#. Type: boolean
 
68
#. Description
 
69
#: ../sysstat.templates:12
 
70
msgid ""
 
71
"If you don't want to remove them automatically, please remove them by hand "
 
72
"later, in order to the sar command work properly."
 
73
msgstr ""
 
74
"���� �� �� �� ������� ������� �� �������������, ����������, ������� �� "
 
75
"������� �����, ����� ���������� ���������� ������ ������� \"sar\"."
 
76
 
 
77
#. Type: boolean
 
78
#. Description
 
79
#: ../sysstat.templates:22
 
80
msgid "Do you want to activate sysstat's cron job?"
 
81
msgstr ""
 
82
 
 
83
#. Type: boolean
 
84
#. Description
 
85
#: ../sysstat.templates:22
 
86
msgid ""
 
87
"If this option is enabled the sysstat package will collect (using the cron "
 
88
"daemon and init.d script) binary data concerning system activities and store "
 
89
"them in log files within /var/log/sysstat/ directory."
 
90
msgstr ""
 
91
 
 
92
#. Type: boolean
 
93
#. Description
 
94
#: ../sysstat.templates:22
 
95
msgid ""
 
96
"With this data the sar(1) command will be able to display day-long system "
 
97
"statistics."
 
98
msgstr ""
 
99
 
 
100
#. Type: boolean
 
101
#. Description
 
102
#: ../sysstat.templates:22
 
103
msgid ""
 
104
"If you don't enable this option, the sar(1) command will show only the "
 
105
"current statistics."
 
106
msgstr ""