← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/debian-installer-utils/hardy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ml.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2007-04-25 12:48:57 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070425124857-1rczukiuehms3o6g
Tags: 1.46ubuntu1
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - user-params: Don't propagate ks=* or vga=* to installed system.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ml.po
4
4
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
5
# 
6
6
# translation of ml.po to malayalam
7
 
# http://fci.wikia.com/wiki/Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍1/മാസ്റ്റര്‍/ml.po
8
 
# Contributors: Praveen A <pravi.a@gmail.com>, Santhosh, Sreejith K
 
7
# Copyright (c)  2006-2007 Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>, Santhosh Thottingal <santhosh00@gmail.com>, Sreejith :: ശ്രീജിത്ത് കെ <sreejithk2000@gmail.com> and Debian Project
 
8
# Credits:  V Sasi Kumar, Sreejith N, Seena N, Anivar Aravind, Hiran Venugopalan and Suresh P
9
9
#
10
10
# Debian Installer master translation file template
11
11
# Don't forget to properly fill-in the header of PO files
12
12
# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
13
13
# in doc/i18n/i18n.txt#
14
14
#
15
 
# Praveen A <pravi.a@gmail.com>, 2006.
16
15
msgid ""
17
16
msgstr ""
18
 
"Project-Id-Version: ml\n"
 
17
"Project-Id-Version: Debian Installer Level 1\n"
19
18
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2006-06-08 18:29-0600\n"
21
 
"PO-Revision-Date: 2006-12-03 15:43+0530\n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:47+0100\n"
 
20
"PO-Revision-Date: 2007-02-21 23:22+0530\n"
22
21
"Last-Translator: Praveen A <pravi.a@gmail.com>\n"
23
 
"Language-Team: malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
 
22
"Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <smc-discuss@googlegroups."
 
23
"com>\n"
24
24
"MIME-Version: 1.0\n"
25
25
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26
26
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
28
27
 
29
28
#. Type: note
30
29
#. Description
38
37
msgid "After this message, you will be running \"ash\", a Bourne-shell clone."
39
38
msgstr ""
40
39
"ഈ സന്ദേശത്തിനു ശേഷം നിങ്ങളോടിക്കാന്‍ പോകുന്നത് ബോണി ഷെല്ലിന്റെ (Bourne-shell) പകര്‍പ്പായ "
41
 
"\"ആഷ്\" ആയിരിക്കും."
 
40
"\"ash\" ആയിരിക്കും."
42
41
 
43
42
#. Type: note
44
43
#. Description
52
51
"റൂട്ട് ഫയല്‍ സിസ്റ്റം ഒരു റാം ഡിസ്കാണ്. ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഫയല്‍ സിസ്റ്റങ്ങള്‍ ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നത് \"/target"
53
52
"\" ലാണ്. നാനോ (nano) ആണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭ്യമായിട്ടുള്ള എഡിറ്റര്‍. ഇത് വളരെ ചെറുതും എളുപ്പത്തില്‍ "
54
53
"മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭ്യമായിട്ടുള്ള യുണിക്സ് സഹായോപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഏകദേശ ധാരണ "
55
 
"കിട്ടാന്‍ \"help\" കമാന്റ് ഉപയോഗിക്കാം."
 
54
"കിട്ടാന്‍ \"help\" ആജ്ഞ ഉപയോഗിക്കാം."
56
55
 
57
56
#. Type: note
58
57
#. Description
59
58
#: ../di-utils-shell.templates:3
60
59
msgid "Use the \"exit\" command to return to the installation menu."
61
 
msgstr "ഇന്സ്റ്റളേഷന്‍ മെനുവിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാന്‍ \"exit\" കമാന്റ് ഉപയോഗിക്കുക."
 
60
msgstr "ഇന്‍സ്റ്റളേഷന്‍ മെനുവിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാന്‍ \"exit\" ആജ്ഞ ഉപയോഗിക്കുക."
62
61
 
63
62
#. Type: text
64
63
#. Description
76
75
#. that are only supported in the graphical version of the installer
77
76
#: ../di-utils-exit-installer.templates:6
78
77
msgid "Exit installer demo"
79
 
msgstr "ഇന്സ്റ്റാളര്‍ പ്രവര്ത്തന മാതൃകയില്‍ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുക"
 
78
msgstr "ഇന്‍സ്റ്റാളര്‍ പ്രവര്‍ത്തന മാതൃകയില്‍ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുക"
80
79
 
81
80
#. Type: boolean
82
81
#. Description
91
90
"If you have not finished the install, your system may be left in an unusable "
92
91
"state."
93
92
msgstr ""
94
 
"നിങ്ങള്‍ ഇന്സ്റ്റളേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഉപയോഗശൂന്യമായ അവസ്ഥയില്‍ "
 
93
"നിങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റളേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഉപയോഗശൂന്യമായ അവസ്ഥയില്‍ "
95
94
"കിടന്നേക്കാം."
96
95
 
97
96
#. Type: text
101
100
#. that are only supported in the graphical version of the installer
102
101
#: ../di-utils-reboot.templates:13
103
102
msgid "Abort the installation"
104
 
msgstr "ഇന്സ്റ്റളേഷന്‍ തടസ്സപ്പെടുത്തുക"
 
103
msgstr "ഇന്‍സ്റ്റളേഷന്‍ തടസ്സപ്പെടുത്തുക"
105
104
 
106
105
#. Type: text
107
106
#. Description