← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/gallery2/hardy-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael C. Schultheiss
  • Date: 2007-03-01 15:01:13 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070301150113-15t25v1bcj7hewn7
Tags: 2.1.2-2
http://bugs.debian.org/401459
http://bugs.debian.org/412410
http://bugs.debian.org/412556
http://bugs.debian.org/412906
http://bugs.debian.org/412363
http://bugs.debian.org/401460
http://bugs.debian.org/412396
http://bugs.debian.org/412505
http://bugs.debian.org/412395
http://bugs.debian.org/412552
http://bugs.debian.org/412390
* l10n updates (Thanks to Christian Perrier for coordinating this
  update):
  + debian/gallery.templates: Update per recommendations from
    Helge Kreutzmann and Christian Perrier.  Closes: #401459
  + Update Basque translation of debconf templates (Thanks to 
    Piarres Beobide.  Closes: #412410)
  + Update Czech translation of debconf templates (Thanks to
    Miroslav Kure.  Closes: #412556)
  + Update French translation of debconf templates (Thanks to
    Steve Petruzzello.  Closes: #412906)
  + Add Galician translation of debconf templates (Thanks to
    Jacobo Tarrio.  Closes: #412363)
  + Add German translation of debconf templates (Thanks to
    Helge Kreutzmann.  Closes: #401460, #412396)
  + Add Japanese translation of debconf templates (Thanks to
    Kenshi Muto.  Closes: #412505)
  + Update Portuguese translation of debconf templates (Thanks to
    Rui Branco.  Closes: #412395)
  + Add Russian translation of debconf templates (Thanks to
    Yuri Kozlov.  Closes: #412552)
  + Update Swedish translation of debconf templates (Thanks to
    Daniel Nylander.  Closes: #412390)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ja.po
 
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: gallery2\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: schultmc@debian.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2007-02-26 07:35+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2007-02-28 08:07+0900\n"
 
12
"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 
13
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
 
 
18
#. Type: multiselect
 
19
#. Choices
 
20
#: ../gallery2.templates:1001
 
21
msgid "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"
 
22
msgstr "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"
 
23
 
 
24
#. Type: multiselect
 
25
#. Description
 
26
#: ../gallery2.templates:1002
 
27
msgid "Web server to reconfigure automatically:"
 
28
msgstr "自動的に再設定する Web サーバ:"
 
29
 
 
30
#. Type: multiselect
 
31
#. Description
 
32
#: ../gallery2.templates:1002
 
33
msgid ""
 
34
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery2 "
 
35
"will not be usable until you reconfigure your webserver to enable Gallery2."
 
36
msgstr "自動再設定する Web サーバを選択しない場合、gallery2 はあなたがあなたの Web サーバで Gallery2 を有効にするよう再設定するまで利用できません。"
 
37
 
 
38
#. Type: boolean
 
39
#. Description
 
40
#: ../gallery2.templates:2001
 
41
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
 
42
msgstr "${webserver} を再起動しますか?"
 
43
 
 
44
#. Type: boolean
 
45
#. Description
 
46
#: ../gallery2.templates:2001
 
47
msgid ""
 
48
"Remember that in order to activate the new configuration, ${webserver} has "
 
49
"to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing "
 
50
"'invoke-rc.d ${webserver} restart'."
 
51
msgstr "新しい設定をアクティブにするために ${webserver} を再起動する必要があることを忘れないでください。手動で invoke-rc.d ${webserver} restart を実行することでも ${webserver} を再起動できます。"
 
52
 
 
53
#. Type: boolean
 
54
#. Description
 
55
#: ../gallery2.templates:3001
 
56
msgid "Configure MySQL?"
 
57
msgstr "MySQL を設定しますか?"
 
58
 
 
59
#. Type: boolean
 
60
#. Description
 
61
#: ../gallery2.templates:3001
 
62
msgid ""
 
63
"Please confirm whether Gallery2 should attempt to configure MySQL "
 
64
"automatically.  If you do not choose this option, please see the "
 
65
"instructions in /usr/share/doc/gallery2/README.Debian. Do not choose this "
 
66
"option if mysql-server is being installed along with gallery2. Read the "
 
67
"file /usr/share/doc/mysql-serv/README.Debian to enable networking. It may be "
 
68
"wise to set a new MySQL root password when installing mysql-server."
 
69
msgstr "Gallery2 で自動的に MySQL を設定すべきかどうか確認してください。「いいえ」と答える場合、/usr/share/doc/gallery2/README.Debian の説明を参照してください。mysql-server を gallery2 と同時にインストールしている場合は「いいえ」を選んでください。ネットワーキングを有効するために、/usr/share/doc/mysql-serv/README.Debian ファイルを読んでください。mysql-server のインストール時には新しい mysql root パスワードを設定するのが賢明でしょう。"
 
70
 
 
71
#. Type: string
 
72
#. Description
 
73
#: ../gallery2.templates:4001
 
74
msgid "MySQL Host:"
 
75
msgstr "MySQL ホスト:"
 
76
 
 
77
#. Type: string
 
78
#. Description
 
79
#: ../gallery2.templates:4001
 
80
msgid ""
 
81
"Please mention the name or IP address of the host running MySQL that will "
 
82
"store the Gallery2 database."
 
83
msgstr "Gallery2 データベースを格納する MySQL を実行するホストの名前または IP を記述してください。"
 
84
 
 
85
#. Type: string
 
86
#. Description
 
87
#: ../gallery2.templates:5001
 
88
msgid "Database admin user who can create a database:"
 
89
msgstr "データベースを作成できるデータベース管理ユーザ:"
 
90
 
 
91
#. Type: string
 
92
#. Description
 
93
#: ../gallery2.templates:5001
 
94
msgid "Database admin user account capable of creating new databases."
 
95
msgstr "新しいデータベースの作成能力を持つデータベース管理ユーザアカウント。"
 
96
 
 
97
#. Type: boolean
 
98
#. Description
 
99
#: ../gallery2.templates:6001
 
100
msgid "Delete database on purge?"
 
101
msgstr "完全削除時にデータベースを削除しますか?"
 
102
 
 
103
#. Type: boolean
 
104
#. Description
 
105
#: ../gallery2.templates:6001
 
106
msgid ""
 
107
"Please choose whether the database should be removed when Gallery2 is purged."
 
108
msgstr "Gallery2 を完全削除するときに、データベースも削除しますか?"
 
109
 
 
110
#. Type: string
 
111
#. Description
 
112
#: ../gallery2.templates:7001
 
113
msgid "Gallery2 database name:"
 
114
msgstr "Gallery2 データベース名:"
 
115
 
 
116
#. Type: password
 
117
#. Description
 
118
#: ../gallery2.templates:8001
 
119
msgid "Database admin password:"
 
120
msgstr "データベース管理パスワード:"