← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/surfraw/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Thomas Smith
  • Date: 2005-04-20 17:00:59 UTC
  • mfrom: (2.1.2 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050420170059-z7j6h1rsqfgfwhmg
Tags: 2.1.0-1
http://bugs.debian.org/289502
http://bugs.debian.org/289503
http://bugs.debian.org/289498
http://bugs.debian.org/289499
http://bugs.debian.org/290032
* Ian Beckwith <ianb@nessie.mcc.ac.uk>:
  + New elvi: dmoz, w3html, w3link, w3css, w3rdf.
  + New elvi: rae (by Ruben Pollan <meskio@terra.es>).
  + surfraw.IN:w3_url_escape: escaped `(' and `)'.
  + Fixed elvi (Thanks to Justin B. Rye):
      - sunsolve  (Closes: #289502).
      - altavista (Closes: #289503).
  + deblists: Updated list of debian mailing lists.
  + currency: Now a proper elvis.
  + Added appendix 2 to HACKING on preparing a release.
* Moritz Muehlenhoff <jmm@inutil.org>:
  + Switch rhymes search from Lycos to Rhymezone (by Justin B Rye)
    (Closes: #289498)
  + Fix BBC News search (by Justin B Rye) (Closes: #289499)
  + New elvi by by Justin B Rye (Closes: #290032)
    - cia      Search for CIA documents
    - deblogs  Debian changelogs
    - etym     Search for word origins
    - foldoc   Free online dictionary of computing
  + New cve elvis for CAN assignment searches
  + Rewrite debian/copyright properly

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/de.po
 
1
#
 
2
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 
3
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 
4
#    this format, e.g. by running:
 
5
#         info -n '(gettext)PO Files'
 
6
#         info -n '(gettext)Header Entry'
 
7
#
 
8
#    Some information specific to po-debconf are available at
 
9
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 
10
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 
11
#
 
12
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 
13
#
 
14
#, fuzzy
 
15
msgid ""
 
16
msgstr ""
 
17
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 
18
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2004-02-09 20:08+0000\n"
 
20
"PO-Revision-Date: 2004-06-10 20:29-0200\n"
 
21
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de>\n"
 
22
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 
23
"MIME-Version: 1.0\n"
 
24
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
26
 
 
27
#. Type: note
 
28
#. Description
 
29
#: ../templates:3
 
30
msgid "New layout for surfraw elvi"
 
31
msgstr "Neue Anordnung f�r die elvi von surfraw"
 
32
 
 
33
#. Type: note
 
34
#. Description
 
35
#: ../templates:3
 
36
msgid ""
 
37
"Surfraw has been rearranged so the elvi (tools to search websites) are in a "
 
38
"separate directory (/usr/lib/surfraw) and no longer in your path. To run an "
 
39
"elvis now, use:"
 
40
msgstr ""
 
41
"Surfraw wurde rearrangiert so dass die elvi (Werkzeuge um Webseiten zu "
 
42
"durchsuchen) in einem seperaten Verzeichnis (/usr/lib/surfraw) und nicht "
 
43
"l�nger in Ihrem Pfad sind. Um jetzt einen elvi zu verwenden, benutzen Sie: "
 
44
 
 
45
#. Type: note
 
46
#. Description
 
47
#: ../templates:3
 
48
msgid "surfraw elviname [options] searchterms"
 
49
msgstr "surfraw elviname [optionen] suchbegriffe"
 
50
 
 
51
#. Type: note
 
52
#. Description
 
53
#: ../templates:3
 
54
msgid "sr is an alias for surfraw, so you could do, for example:"
 
55
msgstr "sr ist ein Alias f�r surfraw, d.h. Sie k�nnten beispielsweise eingeben:"
 
56
 
 
57
#. Type: note
 
58
#. Description
 
59
#: ../templates:3
 
60
msgid "sr google -lucky my 200 monkeys"
 
61
msgstr "sr google -lucky mein 200 affen"
 
62
 
 
63
#. Type: note
 
64
#. Description
 
65
#: ../templates:3
 
66
msgid ""
 
67
"If you wish to retain the old behaviour of running elvi directly, use "
 
68
"surfraw-update-path(1) to append /usr/lib/surfraw to your shell's PATH (or "
 
69
"optionally, all users and/or all known shells)"
 
70
msgstr ""
 
71
"Falls Sie das alte Verhalten des direkten Ausf�hrens der elvi beibehalten "
 
72
"wollen, benutzen Sie surfraw-update-path(1) um Ihren Shell-Pfad um "
 
73
"/usr/lib/surfraw zu erg�nzen (oder, optional, den aller Nutzer und/oder aller "
 
74
"bekannten Shells)."
 
75
 
 
76
#. Type: note
 
77
#. Description
 
78
#: ../templates:20
 
79
msgid "Elvi have moved *again*"
 
80
msgstr "Elvi sind *wieder* verschoben"
 
81
 
 
82
#. Type: note
 
83
#. Description
 
84
#: ../templates:20
 
85
msgid "The elvi have moved again to /usr/lib/surfraw"
 
86
msgstr "Die elvi sind wieder nach /usr/lib/surfraw verschoben"
 
87
 
 
88
#. Type: note
 
89
#. Description
 
90
#: ../templates:20
 
91
msgid ""
 
92
"If you ran surfaw-update-path when version 2.0-1 was installed, you will "
 
93
"need to run it again, twice, to update your config files to the new location."
 
94
msgstr ""
 
95
"Falls Sie surfaw-update-path aufgerufen haben, als Version 2.0-1 installiert "
 
96
"war, m�ssen Sie es erneut aufrufen, zweimal, um Ihre Konfigurationsdateien "
 
97
"auf den neuen Ort zu aktualisieren."
 
98
 
 
99
#. Type: note
 
100
#. Description
 
101
#: ../templates:20
 
102
msgid ""
 
103
"First run it with -remove, to remove the existing path, then with -add to "
 
104
"add the new path."
 
105
msgstr ""
 
106
"Zuerst rufen Sie es mit -remove auf, um den existierenden Pfad zu entfernen, "
 
107
"dann mit -add um den neuen Pfad zu erg�nzen."
 
108
 
 
109
#. Type: note
 
110
#. Description
 
111
#: ../templates:20
 
112
msgid ""
 
113
"Remember you will need source your config files (or log out and in again) "
 
114
"for this to take effect."
 
115
msgstr ""
 
116
"Denken Sie daran, da� Sie Ihre Konfigurationsdateien erneut einlesen m�ssen "
 
117
"(oder aus- und dann wieder einloggen m�ssen) damit diese �nderung in Kraft "
 
118
"tritt."