← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/xfce4-netload-plugin/hardy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2005-08-18 17:23:46 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050818172346-mvo6gexw3z6xrwer
Tags: 0.3.2-2build1
Rebuild with the new cairo version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
 
1
# translation of de.po to 
1
2
# translation of de.po to Deutsch
2
 
# Bernhard Walle <bernhard.walle@gmx.de>, 2003.
 
3
# Bernhard Walle <bernhard.walle@gmx.de>, 2003, 2005.
3
4
msgid ""
4
5
msgstr ""
5
6
"Project-Id-Version: de\n"
6
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2004-08-01 11:07+0200\n"
8
 
"PO-Revision-Date: 2003-09-06 14:25+0200\n"
9
 
"Last-Translator: Bernhard Walle <bernhard.walle@gmx.de>\n"
10
 
"Language-Team: Deutsch <www.xfce.org>\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2005-02-04 19:20+0100\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2005-02-04 17:04+0100\n"
 
10
"Last-Translator: \n"
 
11
"Language-Team:  <de@li.org>\n"
 
12
"MIME-Version: 1.0\n"
11
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
 
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
15
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
14
16
 
15
 
#: panel-plugin/netload.c:64
 
17
#: panel-plugin/netload.c:61
16
18
msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
17
19
msgstr "Xfce4-Netload-Plugin"
18
20
 
19
 
#: panel-plugin/netload.c:67
 
21
#: panel-plugin/netload.c:64
20
22
msgid "Unknown error."
21
23
msgstr "Unbekannter Fehler."
22
24
 
23
 
#: panel-plugin/netload.c:68
 
25
#: panel-plugin/netload.c:65
24
26
msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
25
27
msgstr "Linux Prozessdatei '/proc/net/dev' nicht gefunden."
26
28
 
27
 
#: panel-plugin/netload.c:69
 
29
#: panel-plugin/netload.c:66
28
30
msgid "Interface was not found."
29
31
msgstr "Schnittstelle nicht gefunden."
30
32
 
31
 
#: panel-plugin/netload.c:225
 
33
#: panel-plugin/netload.c:223
32
34
#, c-format
33
35
msgid ""
 
36
"<< %s >> (%s)\n"
34
37
"Average of last %d measures:\n"
35
38
"Incoming: %s kByte/s\n"
36
39
"Outgoing: %s kByte/s\n"
37
40
"Total: %s kByte/s"
38
41
msgstr ""
 
42
"<< %s >> (%s)\n"
39
43
"Durchschnitt der letzten %d Messungen:\n"
40
44
"Eingehend: %s kByte/s\n"
41
45
"Ausgehend: %s kByte/s\n"
42
46
"Gesamt: %s kByte/s"
43
47
 
44
 
#: panel-plugin/netload.c:526
 
48
#: panel-plugin/netload.c:225
 
49
#, fuzzy
 
50
msgid "no IP address"
 
51
msgstr "keine IP-Adresse"
 
52
 
 
53
#: panel-plugin/netload.c:537
45
54
#, c-format
46
55
msgid ""
47
56
"%s: Error in initalizing:\n"
50
59
"%s: Fehler beim Initialisieren:\n"
51
60
"%s"
52
61
 
53
 
#: panel-plugin/netload.c:871
 
62
#: panel-plugin/netload.c:897
54
63
msgid "Select color"
55
64
msgstr "Farbe auswählen"
56
65
 
57
 
#: panel-plugin/netload.c:926
 
66
#: panel-plugin/netload.c:955
58
67
msgid "Bar color (incoming):"
59
68
msgstr "Balkenfarbe (eingehend):"
60
69
 
61
 
#: panel-plugin/netload.c:927
 
70
#: panel-plugin/netload.c:956
62
71
msgid "Bar color (outgoing):"
63
72
msgstr "Balkenfarbe (ausgehend):"
64
73
 
65
 
#: panel-plugin/netload.c:930
 
74
#: panel-plugin/netload.c:959
66
75
msgid "Maximum (incoming):"
67
76
msgstr "Maximum (eingehend):"
68
77
 
69
 
#: panel-plugin/netload.c:931
 
78
#: panel-plugin/netload.c:960
70
79
msgid "Maximum (outgoing):"
71
80
msgstr "Maximum (ausgehend):"
72
81
 
73
 
#: panel-plugin/netload.c:955
 
82
#: panel-plugin/netload.c:984
74
83
msgid "Text to display:"
75
84
msgstr "Angezeigter Text:"
76
85
 
77
 
#: panel-plugin/netload.c:986
 
86
#: panel-plugin/netload.c:1015
78
87
msgid "Network device:"
79
88
msgstr "Netzwerkschnittstelle:"
80
89
 
81
 
#: panel-plugin/netload.c:1012
 
90
#: panel-plugin/netload.c:1041
82
91
msgid "Update interval:"
83
92
msgstr "Aktualisierungsintervall:"
84
93
 
85
 
#: panel-plugin/netload.c:1023
 
94
#: panel-plugin/netload.c:1052
86
95
msgid "s"
87
96
msgstr "s"
88
97
 
89
 
#: panel-plugin/netload.c:1036
 
98
#: panel-plugin/netload.c:1065
90
99
msgid "Automatic maximum"
91
100
msgstr "Automatisches Maximum"
92
101
 
93
 
#: panel-plugin/netload.c:1068
 
102
#: panel-plugin/netload.c:1097
94
103
msgid "kByte/s"
95
104
msgstr "kByte/s"
96
105
 
97
 
#: panel-plugin/netload.c:1156
 
106
#: panel-plugin/netload.c:1186
98
107
msgid "Netload"
99
108
msgstr "Netzlast"