← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hoary/binutils/hoary

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/binutils.templates.fr

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): James Troup
  • Date: 2004-05-19 10:35:44 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20040519103544-17h3o6e8pwndydrg
Tags: 2.14.90.0.7-8
debian/rules: don't use gcc-2.95 on m68k.  Thanks to Adam Conrad for
pointing this out.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/binutils.templates.fr
1
 
Template: binutils/kernel_link_warning
2
 
Type: note
3
 
Description: Kernel link failure info
4
 
 You may experience problems linking older (and some newer) kernels with
5
 
 this version of binutils.  This is not because of a bug in the linker, but
6
 
 rather a bug in the kernel source.  This is being worked out and fixed by
7
 
 the upstream kernel group in newer kernels, but not all of the problems
8
 
 may have been fixed at this time.  Older kernel versions will almost
9
 
 always exhibit the problem, however, and no attempts are being made to fix
10
 
 those that we know of.
11
 
 .
12
 
 There are a few work-arounds, but the most reliable is to edit the linker
13
 
 script for your architecture (e.g. arch/i386/vmlinux.lds) and remove the
14
 
 '*(.text.exit)' entry from the 'DISCARD' line.  It will bloat the kernel
15
 
 somewhat, but it should link properly.
16
 
Description-fr: Informations sur l'�chec lors de l'�dition des liens du noyau
17
 
 Vous pouvez rencontrer des probl�mes lors de l'�dition des liens en
18
 
 compilant d'anciens noyaux (et quelques-uns r�cents) avec cette version
19
 
 de binutils. Ce n'est pas � cause d'un bogue dans l'�diteur de liens,
20
 
 mais plut�t d'un bogue dans les sources du noyau. Les d�veloppeurs du
21
 
 noyau font leur possible pour corriger le probl�me dans les noyaux
22
 
 actuels, mais il se peut que certains probl�mes n'aient pas encore �t�
23
 
 corrig�s.
24
 
 Les anciennes versions du noyau seront presque toujours affect�es par
25
 
 ce probl�me, mais malheureusement rien ne semble �tre fait pour y
26
 
 rem�dier.
27
 
 .
28
 
 Il y a quelques trucs pour contourner ce probl�me, mais le plus s�r est
29
 
 de modifier le script d'�dition de liens pour votre architecture (p.�e.
30
 
 arch/i386/vmlinux.lds) en enlevant ��*(.text.exit)�� sur la ligne
31
 
 ��DISCARD��. Cela fera grossir quelque peu le noyau, mais au moins
32
 
 l'�dition des liens pourra se faire.
33
 
 
34
 
Template: binutils/oformat_warning
35
 
Type: note
36
 
Description: The ld -oformat option has been replaced
37
 
 The ld command-line option '-oformat' has been completely replaced by
38
 
 '--oformat' in newer binutils.  This may cause problems when linking older
39
 
 kernel versions on i386 which still use the '-oformat' syntax in
40
 
 arch/boot/Makefile.
41
 
 .
42
 
 If you encounter problems, edit arch/boot/Makefile in your kernel source
43
 
 and change '-oformat' to '--oformat'.
44
 
Description-fr: L'option -oformat de la commande ld est obsol�te
45
 
 L'option ��-oformat�� sur la ligne de commande de ld a �t� remplac�e
46
 
 par ��--oformat�� dans les nouvelles versions de binutils. Sur i386,
47
 
 la compilation d'anciens noyaux qui utilisent la syntaxe ��-oformat��
48
 
 dans arch/boot/Makefile peut mal se passer.
49
 
 .
50
 
 Si vous rencontrez des probl�mes, remplacez ��-oformat�� par
51
 
 ��--oformat�� dans le fichier arch/boot/Makefile des sources du
52
 
 noyau.