1
# Esperanto translations of ISO 639 Language names
2
# Copyright (C) 2002,2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
4
# Translations from KDE:
5
# Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>
9
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2004-03-30 14:29+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06+0000\n"
13
"Last-Translator: Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>\n"
14
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
43
msgid "Adyghe; Adygei"
47
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
78
msgid "Algonquian languages"
87
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
91
msgid "Apache languages"
122
msgid "Artificial (Other)"
134
msgid "Asturian; Bable"
138
msgid "Athapascan language"
142
msgid "Australian languages"
171
msgid "Bamileke languages"
201
msgid "Baltic (Other)"
222
msgid "Berber (Other)"
252
msgid "Bantu (Other)"
270
msgid "Batak (Indonesia)"
300
msgid "Central American Indian (Other)"
313
msgid "Caucasian (Other)"
321
msgid "Celtic (Other)"
356
msgid "Chinook jargon"
372
msgid "Church Slavic"
384
msgid "Chamic languages"
402
msgid "English-based (Other)"
406
msgid "French-based (Other)"
411
msgid "Portuguese-based (Other)"
420
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
424
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
432
msgid "Cushitic (Other)"
454
msgid "Lower Sorbian"
462
msgid "Slave (Athapascan)"
483
msgid "Dravidian (Other)"
491
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
511
msgid "Egyptian (Ancient)"
528
msgid "English, Middle (1100-1500)"
569
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
581
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
585
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
615
msgid "Germanic (Other)"
638
msgid "Gaelic; Scottish"
655
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
659
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
680
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
684
msgid "Greek, Modern (1453-)"
705
msgid "Haitian; Haitian Creole"
752
msgid "Upper Sorbian"
802
msgstr "interlingvao"
805
msgid "Indic (Other)"
814
msgid "Indo-European (Other)"
827
msgid "Iranian (Other)"
831
msgid "Iroquoian languages"
853
msgid "Judeo-Persian"
874
msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
917
msgid "Khoisan (Other)"
972
msgid "Karachay-Balkar"
1055
msgid "Luxembourgish"
1063
msgid "Luba-Katanga"
1079
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1128
msgid "Austronesian (Other)"
1158
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1170
msgid "Miscellaneous languages"
1174
msgid "Mon-Khmer (Other)"
1190
msgid "Manobo languages"
1213
msgid "Multiple languages"
1217
msgid "Munda languages"
1231
msgid "Mayan languages"
1243
msgid "North American Indian (Other)"
1259
msgid "Ndebele, South"
1263
msgid "Ndebele, North"
1289
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
1298
msgid "Norwegian Nynorsk"
1299
msgstr "Norvega (Nynorsk)"
1303
msgid "Bøkmal, Norwegian"
1321
msgid "Sotho, Northern"
1325
msgid "Nubian languages"
1329
msgid "Classical Newari; Old Newari"
1333
msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
1349
msgid "Occitan (post 1500)"
1374
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1378
msgid "Otomian languages"
1382
msgid "Papuan (Other)"
1411
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
1420
msgid "Philippine (Other)"
1447
msgid "Prakrit languages"
1451
msgid "Proveçal, Old (to 1500)"
1476
msgid "Romance (Other)"
1480
msgid "Raeto-Romance"
1513
msgid "South American Indian (Other)"
1517
msgid "Salishan languages"
1521
msgid "Samaritan Aramaic"
1553
msgid "Semitic (Other)"
1557
msgid "Irish, Old (to 900)"
1561
msgid "Sign languages"
1579
msgid "Siouan languages"
1583
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
1587
msgid "Slavic (Other)"
1599
msgid "Southern Sami"
1603
msgid "Northern Sami"
1607
msgid "Sami languages (Other)"
1655
msgid "Sotho, Southern"
1659
msgid "Spanish (Castilian)"
1672
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1782
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1794
msgid "Tonga (Nyasa)"
1798
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1823
msgid "Tupi languages"
1831
msgid "Altaic (Other)"
1869
msgid "Undetermined"
1902
msgid "Wakashan languages"
1924
msgid "Sorbian languages"
1962
msgid "Yupik languages"
1974
msgid "Chuang; Zhuang"
2001
msgid "Serbo-Croatian"
2004
msgid "Norwegian (Bokmaal)"
2005
msgstr "Norvega (Bøkmal)"
2007
msgid "Brazil portuguese"
2008
msgstr "Portugala (Brazilo)"
2010
msgid "Simplified Chinese"
2011
msgstr "Ĉina simpligita"