1
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
3
1
.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
4
2
.\" Build-from-directory and this manpage are Copyright 1994 by Ian Jackson.
5
3
.\" Changes to this manpage are Copyright 1996 by Jeff Noxon.
7
5
.\" This is free software; see the GNU General Public Licence version 2
8
6
.\" or later for copying conditions. There is NO warranty.
9
.TH RUN\-PARTS 8 "9 mai 2004" "Debian GNU\-Linux"
7
.\"*******************************************************************
9
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
11
.\"*******************************************************************
12
.TH RUN\-PARTS 8 "9 mai 2004" "Debian GNU/Linux"
11
14
run\-parts \- ex�cute les scripts ou les ex�cutables d'un r�pertoire
25
28
Si l'option \fB\-\-lsbsysinit\fP n'est pas utilis�e, alors les noms ne doivent
26
29
�tre constitu�s que de lettres minuscules ou majuscules, de chiffres, de
27
tirets bas (�\ underscore\ �) ou de tirets.
30
tirets de soulignement (�\ underscore\ �) ou de tirets.
29
Si l'option \fB\-\-lsbsysinit\fP n'est pas utilis�e, alors les noms ne doivent
30
pas se terminer par �\ .dpkg\-old\ �, �\ .dpkg\-dist\ �, �\ .dpkg\-new\ � ou �\ \&.dpkg\-tmp\ � et doivent appartenir � un (ou plusieurs) des ensembles de noms
31
suivants\ : noms sp�cifi�s par LANANA (^[a\-z0\-9]+$)\ ; les noms
32
hi�rarchiques et r�serv�s par LSB (^_?([a\-z0\-9_.]+\-)+[a\-z0\-9]+$)\ ; les noms
33
des scripts cron d�finis par Debian (^[a\-z0\-9][a\-z0\-9\-]*$).
32
Si l'option \fB\-\-lsbsysinit\fP est utilis�e, alors les noms ne doivent pas se
33
terminer par �\ .dpkg\-old\ �, �\ .dpkg\-dist\ �, �\ .dpkg\-new\ � ou �\ .dpkg\-tmp\ �
34
et doivent appartenir � un (ou plusieurs) des ensembles de noms suivants\ :
35
noms sp�cifi�s par LANANA (^[a\-z0\-9]+$)\ ; les noms hi�rarchiques et r�serv�s
36
par LSB (^_?([a\-z0\-9_.]+\-)+[a\-z0\-9]+$)\ ; les noms des scripts cron d�finis
37
par Debian (^[a\-z0\-9][a\-z0\-9\-]*$).
35
39
Les fichiers sont ex�cut�s dans l'ordre lexicographique de leur nom � moins
36
40
que l'option \fB\-\-reverse\fP ne soit utilis�e, auquel cas ils sont ex�cut�s
37
41
dans l'ordre inverse.
42
46
affiche le nom des scripts qui seront ex�cut�s, mais ne les ex�cute pas.
45
49
affiche le nom de tous les fichiers dont le nom satisfait les contraintes
46
50
(pas uniquement les ex�cutables), mais ne les ex�cute pas. Cette option ne
47
51
peut pas �tre utilis�e en conjonction de l'option \fB\-\-test\fP.
49
53
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
50
affiche le nom de chaque script sur stderr avant de l'ex�cuter.
54
affiche le nom de chaque script sur la sortie d'erreur avant de l'ex�cuter.
53
57
similaire � \fB\-\-verbose\fP, mais n'affiche que le nom des scripts qui
54
produisent une sortie. Le nom du script est affich� soit sur stdout, soit
55
sur stderr, suivant la sortie utilis�e en premier.
58
produisent une sortie. Le nom du script est affich� soit sur la sortie
59
standard, soit sur la sortie d'erreur, suivant la sortie utilis�e en
58
63
inverse l'ordre d'ex�cution des scripts.
60
65
\fB\-\-exit\-on\-error\fP
61
66
permet de quitter d�s qu'un script retourne une valeur non nulle.
63
68
\fB\-\-lsbsysinit\fP
64
69
Utilise les noms LSB plut�t que le comportement ordinaire.
66
71
\fB\-u\fP, \fB\-\-umask\fP=\fIumask\fP
67
Positionne le masque de cr�ation de fichier (�\ umask\ �) � \fIumask\fP avant
68
de lancer les scripts. \fIumask\fP doit �tre sp�cifi� en octal. Par d�faut, le
72
Positionne le masque de cr�ation de fichier (�\ umask\ �) � \fIumask\fP avant de
73
lancer les scripts. \fIumask\fP doit �tre sp�cifi� en octal. Par d�faut, le
69
74
masque utilis� est 022.
71
76
\fB\-a\fP, \fB\-\-arg\fP=\fIargument\fP
72
77
Passe \fIargument\fP aux scripts. Utilisez \fB\-\-arg\fP pour chacun des arguments
73
78
que vous voulez passer.
76
sp�cifie la fin des options. Tout nom de fichier situ� apr�s \fB\-\-\fP ne sera
81
Sp�cifie la fin des options. Tout nom de fichier situ� apr�s \fB\-\-\fP ne sera
77
82
pas interpr�t� comme une option, m�me s'il commence par un tiret.
79
84
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
80
85
Affiche un message d'aide puis quitte.
82
87
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
83
88
Affiche la version et le copyright, puis quitte.
added
removed
po4a/fr/run-parts.8
