← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/gimp/intrepid-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-libgimp/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Bartosz
  • Date: 2009-01-09 16:24:23 UTC
  • mfrom: (38.1.1 jaunty)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090109162423-rsr8ky4mzv8irpf8
Tags: 2.6.3-1ubuntu1~intrepid1
Automated backport upload; no source changes.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-libgimp/ja.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: gimp trunk\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2008-10-04 18:18+0900\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2008-10-04 14:02+0900\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2008-11-01 11:08+0900\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2008-10-30 23:08+0900\n"
15
15
"Last-Translator: Nishibori Kiyotaka <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
620
620
 
621
621
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:564
622
622
msgid "interpolation|Linear"
623
 
msgstr "バイリニア"
 
623
msgstr "線形"
624
624
 
625
625
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:565
626
626
msgid "Cubic"
627
 
msgstr "バイキュービック"
 
627
msgstr "キュービック"
628
628
 
629
629
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:566
630
630
msgid "Sinc (Lanczos3)"
759
759
 
760
760
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:44
761
761
msgid "The color profile of your (primary) monitor."
762
 
msgstr "(1台目の)モニタのカラープロファイルを指定します"
 
762
msgstr "( 1 台目の) モニタのカラープロファイルを指定します"
763
763
 
764
764
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:46
765
765
msgid ""
1044
1044
"Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts "
1045
1045
"CSS color names."
1046
1046
msgstr ""
1047
 
"HTMLとCSSで使われる色の16進表記を入力します。CSSで使われる色名の入力も可能で"
1048
 
"す"
 
1047
"HTMLとCSSで使われる色の 16 進表記を入力します。CSSで使われる色名の入力も可能"
 
1048
"です"
1049
1049
 
1050
1050
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:292
1051
1051
msgid "HTML _notation:"
1115
1115
 
1116
1116
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1171
1117
1117
msgid "One page selected"
1118
 
msgstr "1ページを選択"
 
1118
msgstr "1 ページを選択"
1119
1119
 
1120
1120
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1178
1121
1121
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1182