7
7
"Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-02-03 05:56+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-04-18 11:57+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 17:37+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
12
12
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
16
16
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
20
msgid "Get New Themes..."
24
msgid "Get new themes from the Internet"
29
"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
30
"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
31
"Install button associated with a theme will install this theme locally."
36
#| msgid "KSplash Theme Files"
37
msgid "Install Theme File..."
38
msgstr "Soubory motivů KSplash"
41
msgid "Install a theme archive file you already have locally"
46
"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
47
"make it available for KDE applications"
57
msgid "Remove the selected theme from your disk"
61
msgid "This will remove the selected theme from your disk."
71
msgid "Test the selected theme"
75
msgid "This will test the selected theme."
33
80
msgid "Delete folder %1 and its contents?"
34
81
msgstr "Smazat složku %1 a její obsah?"
42
89
msgid "Failed to remove theme '%1'"
43
90
msgstr "Odebrání motivu '%1' selhalo"
45
#: installer.cpp:351 installer.cpp:419
92
#: installer.cpp:375 installer.cpp:443
46
93
msgid "(Could not load theme)"
47
94
msgstr "(Nelze načíst motiv)"
49
#: installer.cpp:383 installer.cpp:385 installer.cpp:387 installer.cpp:389
96
#: installer.cpp:407 installer.cpp:409 installer.cpp:411 installer.cpp:413
56
103
msgid "<b>Name:</b> %1"
57
104
msgstr "<b>Název:</b> %1"
61
108
msgid "<b>Description:</b> %1"
62
109
msgstr "<b>Popis:</b> %1"
66
113
msgid "<b>Version:</b> %1"
67
114
msgstr "<b>Verze:</b> %1"
71
118
msgid "<b>Author:</b> %1"
72
119
msgstr "<b>Autor:</b> %1"
76
123
msgid "<b>Homepage:</b> %1"
77
124
msgstr "<b>Domovská stránka:</b> %1"
81
128
msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed."
82
129
msgstr "Tento motiv vyžaduje modul %1, kter ovšem není nainstalován."
85
132
msgid "Could not load theme configuration file."
86
133
msgstr "Nelze načíst konfigurační soubor motivu."
89
136
msgid "No preview available."
90
137
msgstr "Náhled není dostupný."
93
140
msgid "KSplash Theme Files"
94
141
msgstr "Soubory motivů KSplash"
98
145
msgstr "Přidat motiv"
101
148
msgid "Unable to start ksplashsimple."
102
149
msgstr "Nelze spustit 'ksplashsimple'."
105
152
msgid "Unable to start ksplashx."
106
153
msgstr "Nelze spustit KSplashx."
109
156
msgid "Unable to start ksplash."
110
157
msgstr "Nelze spustit KSplash."
added
removed
messages/kdebase/ksplashthemes.po
