21
21
#: configdialog.cpp:100
23
23
"<p>In this area you can add the custom entries for your context menu: "
24
"<ol><li>check <b>Display custom entries in context menu</b>;</li><li>push on "
25
"the <b>Add</b> button to add a new entry in the list;</li><li>edit the entry "
26
"by double clicking in column <b>Menu text</b> and <b>Command</b>;</"
27
"li><li>start from step 2 for every new entry</li>.</ol>If you need to "
28
"execute the command as root user check the corresponding <b>Root</b> "
25
"<li>check <b>Display custom entries in context menu</b>;</li>"
26
"<li>push on the <b>Add</b> button to add a new entry in the list;</li>"
27
"<li>edit the entry by double clicking in column <b>Menu text</b> and <b>"
29
"<li>start from step 2 for every new entry</li>.</ol>"
30
"If you need to execute the command as root user check the corresponding <b>"
31
33
"<p>Nessa área você pode adicionar entradas personalizadas no seu menu de "
32
"contexto: <ol><li>marque a opção <b>Visualizar informações personalizadas no "
33
"menu de contexto</b>;</li><li>pressione o botão <b>Adicionar</b> para "
34
"adicionar uma nova entrada na lista;</li><li>Edite a entrada dando um duplo "
35
"clique na coluna do <b>Texto do Menu</b> e <b>Comando</b>;</li><li>Inicie do "
36
"passo 2 para cada nova entrada</li>.</ol>Se você precisar executar o comando "
37
"como root, selecione a caixa <b>Root</b>."
36
"<li>marque a opção <b>Visualizar informações personalizadas no menu de "
38
"<li>pressione o botão <b>Adicionar</b> para adicionar uma nova entrada na "
40
"<li>Edite a entrada dando um duplo clique na coluna do <b>Texto do Menu</b> "
41
"e <b>Comando</b>;</li>"
42
"<li>Inicie do passo 2 para cada nova entrada</li>.</ol>"
43
"Se você precisar executar o comando como root, selecione a caixa <b>Root</b>."
39
45
#: configdialog.cpp:531
40
46
msgid "Add new interface"
319
"Use this for networks with high noise i.e. many packets coming in and out "
320
"all the time. Set this value high enough so that KNemo won't show incoming "
321
"and outgoing traffic all the time."
325
"Use this for networks with high noise i.e. many packets coming in and out all "
326
"the time. Set this value high enough so that KNemo won't show incoming and "
327
"outgoing traffic all the time."
323
329
"Use isto para redes com ruído alto, isto é, com muitos pacotes entrando e "
324
"saindo toda hora. Configure este valor algo o suficiente, e assim o KNemo "
325
"não mostrará o tráfego de entrada e saída toda hora."
330
"saindo toda hora. Configure este valor algo o suficiente, e assim o KNemo não "
331
"mostrará o tráfego de entrada e saída toda hora."
327
333
#. i18n: file configdlg.ui line 367
373
"<b>Note: Adding wireless specific information will only show up in the "
379
"<b>Note: Adding wireless specific information will only show up in the tooltips "
375
381
"of wireless devices not in the tooltips of standard interfaces.</b>"
377
383
"<b>Nota: Ao adicionar informações especificas da interface wireless, a "
446
"How often should KNemo poll for interface information. Lower number means "
447
"more CPU load but faster reaction on changes. Larger number means less CPU "
448
"load but slow reaction on changes."
452
"How often should KNemo poll for interface information. Lower number means more "
453
"CPU load but faster reaction on changes. Larger number means less CPU load but "
454
"slow reaction on changes."
450
"A freqüência com o KNemo deve buscar e mostrar informações sobre a "
451
"interface. Um número baixo significa mais carga na CPU, porém maior reação "
452
"em caso de mudanças. Um número maior significa menos carga para CPU porém "
453
"uma reação mais lenta."
456
"A freqüência com o KNemo deve buscar e mostrar informações sobre a interface. "
457
"Um número baixo significa mais carga na CPU, porém maior reação em caso de "
458
"mudanças. Um número maior significa menos carga para CPU porém uma reação mais "
455
461
#. i18n: file configdlg.ui line 667
added
removed
translations/pt_BR/messages/kcm_knemo.po
