8
8
"Project-Id-Version: update-manager\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-10-13 20:43+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-09-25 13:01+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 18:10+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 08:14+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Hew McLachlan <hew.mclachlan@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 09:57+0000\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 13:42+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
#. TRANSLATORS: download size is 0
22
#: ../DistUpgrade/utils.py:134 ../UpdateManager/Common/utils.py:134
22
#: ../DistUpgrade/utils.py:138 ../UpdateManager/Common/utils.py:138
26
26
#. TRANSLATORS: download size of very small updates
27
#: ../DistUpgrade/utils.py:137 ../UpdateManager/Common/utils.py:137
27
#: ../DistUpgrade/utils.py:141 ../UpdateManager/Common/utils.py:141
31
31
#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
32
#: ../DistUpgrade/utils.py:140 ../UpdateManager/Common/utils.py:140
32
#: ../DistUpgrade/utils.py:144 ../UpdateManager/Common/utils.py:144
37
37
#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
38
#: ../DistUpgrade/utils.py:143 ../UpdateManager/Common/utils.py:143
38
#: ../DistUpgrade/utils.py:147 ../UpdateManager/Common/utils.py:147
212
212
" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
213
213
"before proceeding."
215
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:96
216
msgid "Failed to add the CD"
217
msgstr "Failed to add the CD"
219
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:97
222
"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
223
"as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n"
225
"The error message was:\n"
228
"There was an error adding the CD, the upgrade will abort. If you are using a "
229
"valid Ubuntu CD please report this as a bug.\n"
231
"The error message was:\n"
234
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:129
215
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:85
235
216
msgid "Reading cache"
236
217
msgstr "Reading cache"
238
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:216
219
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:172
239
220
msgid "Unable to get exclusive lock"
240
221
msgstr "Unable to get exclusive lock"
242
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:217
223
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:173
244
225
"This usually means that another package management application (like apt-get "
245
226
"or aptitude) already running. Please close that application first."
283
264
"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can "
284
265
"still connect to the additional one.\n"
286
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:322
287
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:345
267
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:278
268
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:301
288
269
msgid "Can not upgrade"
289
270
msgstr "Cannot upgrade"
291
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:323
272
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:279
293
274
msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
294
275
msgstr "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
296
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:346
277
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:302
298
279
"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
300
281
"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
302
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
283
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:328
303
284
msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
304
285
msgstr "Package 'debsig-verify' is installed"
306
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:373
287
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:329
308
289
"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
309
290
"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
404
385
"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
405
386
"package manager."
407
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:659
388
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:615
408
389
msgid "Package in inconsistent state"
409
390
msgid_plural "Packages in inconsistent state"
410
391
msgstr[0] "Package in inconsistent state"
411
392
msgstr[1] "Packages in inconsistent state"
413
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:662
394
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:618
416
397
"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
479
460
#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
480
461
#. do the dist-upgrade
481
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:842
482
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1469
462
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:798
463
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1419
483
464
msgid "Calculating the changes"
484
465
msgstr "Calculating the changes"
486
467
#. ask the user if he wants to do the changes
487
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
468
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:813
488
469
msgid "Do you want to start the upgrade?"
489
470
msgstr "Do you want to start the upgrade?"
472
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:865
491
473
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:921
492
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:976
493
474
msgid "Could not download the upgrades"
494
475
msgstr "Could not download the upgrades"
496
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:922
477
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:866
498
479
"The upgrade aborts now. Please check your Internet connection or "
499
480
"installation media and try again. All files downloaded so far are kept."
537
518
"The upgrade aborts now. Please check your Internet connection or "
538
519
"installation media and try again. "
540
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1047
521
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:992
541
522
msgid "Remove obsolete packages?"
542
523
msgstr "Remove obsolete packages?"
544
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1048
525
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:993
545
526
#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:20
549
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1048
530
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:993
553
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1059
534
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1004
554
535
msgid "Error during commit"
555
536
msgstr "Error during commit"
557
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1060
538
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1005
559
540
"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
560
541
"more information. "
563
544
"more information. "
565
546
#. generate a new cache
566
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1090
547
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
567
548
msgid "Restoring original system state"
568
549
msgstr "Restoring original system state"
570
551
#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
572
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1128
553
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1078
573
554
msgid "Required depends is not installed"
574
555
msgstr "Required depends is not installed"
576
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1129
557
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1079
578
559
msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
579
560
msgstr "The required dependency '%s' is not installed. "
581
562
#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
582
563
#. then open the cache (again)
583
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1379
584
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1446
564
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1329
565
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1396
585
566
msgid "Checking package manager"
586
567
msgstr "Checking package manager"
588
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1384
569
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1334
589
570
msgid "Preparing the upgrade failed"
590
571
msgstr "Preparing the upgrade failed"
592
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1385
573
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1335
594
575
"Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug "
595
576
"against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-"
617
598
"Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include "
618
599
"the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport."
620
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1432
601
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1382
621
602
msgid "Updating repository information"
622
603
msgstr "Updating repository information"
624
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1457
605
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1407
625
606
msgid "Invalid package information"
626
607
msgstr "Invalid package information"
628
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1458
609
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1408
631
612
"After your package information was updated the essential package '%s' can "
640
621
"manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug "
643
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1475
644
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1523
624
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1425
625
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1473
646
627
msgstr "Fetching"
648
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1482
649
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1527
629
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1432
630
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1477
650
631
msgid "Upgrading"
651
632
msgstr "Upgrading"
653
634
#. don't abort here, because it would restore the sources.list
654
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1487
655
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1529
656
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1536
657
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1541
635
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1437
636
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1479
637
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1486
638
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1491
658
639
msgid "Upgrade complete"
659
640
msgstr "Upgrade complete"
661
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1488
662
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1530
663
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1537
642
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1438
643
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1480
644
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1487
665
646
"The upgrade is completed but there were errors during the ugprade process."
667
648
"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
669
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1495
650
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1445
670
651
msgid "Searching for obsolete software"
671
652
msgstr "Searching for obsolete software"
673
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1500
654
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1450
674
655
msgid "System upgrade is complete."
675
656
msgstr "System upgrade is complete."
677
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1542
658
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1492
678
659
msgid "The partial upgrade was completed."
679
660
msgstr "The partial upgrade has completed."
681
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:98
682
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:150
684
"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
685
"graphically intensive programs."
688
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:102
690
"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
691
"of this driver is available that works with Ubuntu 8.10.\n"
693
"Do you want to continue?"
696
662
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:154
698
"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
699
"version of this driver is available that works with your video card in "
702
"Do you want to continue?"
663
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:179
665
"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
666
"graphically intensive programs."
668
"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
669
"graphically intensive programs."
671
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:158
672
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:183
674
"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
675
"version of this driver is available that works with your video card in "
678
"Do you want to continue?"
680
"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
681
"version of this driver is available that works with your video card in "
684
"Do you want to continue?"
705
686
#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
706
687
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:108
858
839
msgid "<<< Hide Difference"
859
840
msgstr "<<< Hide Difference"
861
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:530
842
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:531
865
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:542
846
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:543
869
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:544
870
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:781
850
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:545
851
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:782
874
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:590
855
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:591
875
856
msgid "Show Terminal >>>"
876
857
msgstr "Show Terminal >>>"
878
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:593
859
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:594
879
860
msgid "<<< Hide Terminal"
880
861
msgstr "<<< Hide Terminal"
882
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:673
863
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:674
883
864
msgid "Information"
884
865
msgstr "Information"
886
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:723
887
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:764
888
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
867
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:724
868
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:765
869
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:768
889
870
#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:9
893
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:777
874
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:778
894
875
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:222
895
876
msgid "Restart required"
896
877
msgstr "Restart required"
898
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:777
879
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:778
899
880
#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:5
900
881
msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
901
882
msgstr "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
903
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:780
884
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:781
904
885
#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:23
905
886
msgid "_Restart Now"
906
887
msgstr "_Restart Now"
908
889
#. FIXME make this user friendly
909
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:792
890
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:793
911
892
"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
918
899
"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
919
900
"strongly advised to resume the upgrade."
921
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:796
902
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:797
922
903
msgid "Cancel Upgrade?"
923
904
msgstr "Cancel Upgrade?"
925
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:56
906
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:57
928
909
msgid_plural "%li days"
929
910
msgstr[0] "%li day"
930
911
msgstr[1] "%li days"
932
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:58
913
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:59
935
916
msgid_plural "%li hours"
936
917
msgstr[0] "%li hour"
937
918
msgstr[1] "%li hours"
939
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:60
920
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:61
941
922
msgid "%li minute"
942
923
msgid_plural "%li minutes"
943
924
msgstr[0] "%li minute"
944
925
msgstr[1] "%li minutes"
946
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:61
927
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:62
948
929
msgid "%li second"
949
930
msgid_plural "%li seconds"
990
971
"with a 56k modem"
992
973
#. if we have a estimated speed, use it
993
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:110
974
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:111
995
976
msgid "This download will take about %s with your connection. "
996
977
msgstr "This download will take about %s with your connection. "
998
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:176 ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:14
979
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:189 ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:14
999
980
msgid "Preparing to upgrade"
1000
981
msgstr "Preparing to upgrade"
1002
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:177
983
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:190
1003
984
msgid "Getting new software channels"
1004
985
msgstr "Getting new software channels"
1006
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:178 ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:12
987
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:191 ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:12
1007
988
msgid "Getting new packages"
1008
989
msgstr "Getting new packages"
1010
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:179 ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:13
991
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:192 ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:13
1011
992
msgid "Installing the upgrades"
1012
993
msgstr "Installing the upgrades"
1014
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:180 ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:8
995
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:193 ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:8
1015
996
msgid "Cleaning up"
1016
997
msgstr "Cleaning up"
1018
999
#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
1019
1000
#. that the "%" applies to the result of ngettext
1020
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:253
1001
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:266
1021
1002
#, python-format
1022
1003
msgid "%d package is going to be removed."
1023
1004
msgid_plural "%d packages are going to be removed."
1024
1005
msgstr[0] "%d package is going to be removed."
1025
1006
msgstr[1] "%d packages are going to be removed."
1027
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258
1008
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:271
1028
1009
#, python-format
1029
1010
msgid "%d new package is going to be installed."
1030
1011
msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
1031
1012
msgstr[0] "%d new package is going to be installed."
1032
1013
msgstr[1] "%d new packages are going to be installed."
1034
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:264
1015
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:277
1035
1016
#, python-format
1036
1017
msgid "%d package is going to be upgraded."
1037
1018
msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
1038
1019
msgstr[0] "%d package is going to be upgraded."
1039
1020
msgstr[1] "%d packages are going to be upgraded."
1041
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:269
1022
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:282
1042
1023
#, python-format
1818
1801
#~ "Use special upgrade mode. Available:\n"
1819
1802
#~ "desktop, server"
1804
#~ msgid "Failed to add the CD"
1805
#~ msgstr "Failed to add the CD"
1809
#~ "There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
1810
#~ "as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n"
1812
#~ "The error message was:\n"
1815
#~ "There was an error adding the CD, the upgrade will abort. If you are using a "
1816
#~ "valid Ubuntu CD please report this as a bug.\n"
1818
#~ "The error message was:\n"
1821
1821
#, python-format
1822
1822
#~ msgid "%li days %li hours %li minutes"
1823
1823
#~ msgstr "%li days %li hours %li minutes"