← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/xfce4-panel/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ms.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jani Monoses
  • Date: 2006-07-31 17:04:51 UTC
  • mfrom: (1.1.11 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060731170451-p51t1b8l9ziczjsj
Tags: 4.3.90.2svn+r22593-0ubuntu1
Upstream svn snapshot, fix kiosk mode, fix building against
libxfc4panel when using -Wl,--as-needed

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ms.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.3.90.2\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2006-05-28 17:45+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2006-07-30 23:08+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2005-08-21 17:47+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Harun Musa <mharun@gmx.net>\n"
13
13
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@list.sourceforge.net>\n"
21
21
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
22
22
msgstr ""
23
23
 
24
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
 
24
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:573
25
25
#, fuzzy, c-format
26
26
msgid "Remove \"%s\"?"
27
27
msgstr "/_Buang"
28
28
 
29
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:575 ../panel/panel-app.c:734
30
 
#: ../panel/panel-app.c:766 ../panel/panel-app.c:799
 
29
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:576 ../panel/panel-app.c:744
 
30
#: ../panel/panel-app.c:776 ../panel/panel-app.c:809
31
31
#: ../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401
32
32
#: ../plugins/launcher/launcher.c:437
33
33
msgid "Xfce Panel"
34
34
msgstr "Panel Xfce"
35
35
 
36
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:577
 
36
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:578
37
37
msgid ""
38
38
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
39
39
msgstr ""
40
40
 
41
41
#. configure, hide by default
42
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:748
 
42
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:752
43
43
msgid "Properties"
44
44
msgstr ""
45
45
 
46
46
#. about item, hide by default
47
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:765
 
47
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:769
48
48
msgid "About"
49
49
msgstr ""
50
50
 
51
 
#. move
52
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:778
 
51
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:783
53
52
#, fuzzy
54
53
msgid "Move"
55
54
msgstr "/_Buang"
56
55
 
57
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:800
 
56
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:803
58
57
#, fuzzy
59
58
msgid "Remove"
60
59
msgstr "/_Buang"
61
60
 
62
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:817
 
61
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:820
63
62
#, fuzzy
64
63
msgid "Add New Item"
65
64
msgstr "Tambah item baru"
66
65
 
67
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:829 ../panel/panel.c:656
 
66
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:832 ../panel/panel.c:659
68
67
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
69
68
msgid "Customize Panel"
70
69
msgstr ""
71
70
 
72
 
#: ../panel/panel.c:667
 
71
#: ../panel/panel.c:670
73
72
msgid "Add Items"
74
73
msgstr ""
75
74
 
76
 
#: ../panel/panel.c:682 ../plugins/actions/actions.c:417
 
75
#: ../panel/panel.c:686 ../plugins/actions/actions.c:417
77
76
msgid "Quit"
78
77
msgstr ""
79
78
 
80
 
#: ../panel/panel.c:692
 
79
#: ../panel/panel.c:696
81
80
#, fuzzy
82
81
msgid "Restart"
83
82
msgstr "/_Ulangmula"
84
83
 
85
 
#: ../panel/panel.c:706
 
84
#: ../panel/panel.c:710
86
85
#, fuzzy
87
86
msgid "About the Xfce Panel"
88
87
msgstr "Panel Xfce"
89
88
 
90
 
#: ../panel/panel-app.c:241 ../panel/panel-app.c:736
 
89
#: ../panel/panel-app.c:242 ../panel/panel-app.c:746
91
90
#, fuzzy
92
91
msgid "Exit Xfce Panel?"
93
92
msgstr "Panel Xfce"
94
93
 
95
 
#: ../panel/panel-app.c:737
 
94
#: ../panel/panel-app.c:747
96
95
msgid "You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?"
97
96
msgstr ""
98
97
 
99
 
#: ../panel/panel-app.c:764
 
98
#: ../panel/panel-app.c:774
100
99
#, c-format
101
100
msgid "Remove Panel \"%d\"?"
102
101
msgstr ""
103
102
 
104
 
#: ../panel/panel-app.c:768
 
103
#: ../panel/panel-app.c:778
105
104
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
106
105
msgstr ""
107
106
 
108
 
#: ../panel/panel-app.c:807
 
107
#: ../panel/panel-app.c:817
109
108
msgid "Developer"
110
109
msgstr ""
111
110
 
249
248
msgstr "Editor"
250
249
 
251
250
#. Button Layout
252
 
#: ../panel/panel-dialogs.c:1281 ../plugins/clock/clock.c:424
 
251
#: ../panel/panel-dialogs.c:1281 ../plugins/clock/clock.c:426
253
252
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
254
253
msgid "Appearance"
255
254
msgstr "Penampilan"
322
321
msgid "%A %d %B %Y"
323
322
msgstr "%A, %d %B %Y"
324
323
 
325
 
#: ../plugins/clock/clock.c:408 ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
 
324
#: ../plugins/clock/clock.c:410 ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
326
325
#, fuzzy
327
326
msgid "Clock"
328
327
msgstr "Kunci"
329
328
 
330
329
#. Keep order in sync with XfceClockMode
331
 
#: ../plugins/clock/clock.c:439
 
330
#: ../plugins/clock/clock.c:441
332
331
msgid "Analog"
333
332
msgstr "Analog"
334
333
 
335
 
#: ../plugins/clock/clock.c:440
 
334
#: ../plugins/clock/clock.c:442
336
335
msgid "Digital"
337
336
msgstr "Digital"
338
337
 
339
 
#: ../plugins/clock/clock.c:441
 
338
#: ../plugins/clock/clock.c:443
340
339
msgid "LED"
341
340
msgstr "LED"
342
341
 
343
 
#: ../plugins/clock/clock.c:446 ../plugins/systray/systray.c:400
 
342
#: ../plugins/clock/clock.c:448 ../plugins/systray/systray.c:400
344
343
msgid "Show _frame"
345
344
msgstr ""
346
345
 
347
 
#: ../plugins/clock/clock.c:454
 
346
#: ../plugins/clock/clock.c:456
348
347
msgid "Clock Options"
349
348
msgstr ""
350
349
 
351
 
#: ../plugins/clock/clock.c:464
 
350
#: ../plugins/clock/clock.c:466
352
351
msgid "Use 24-_hour clock"
353
352
msgstr ""
354
353
 
355
 
#: ../plugins/clock/clock.c:472
 
354
#: ../plugins/clock/clock.c:474
356
355
#, fuzzy
357
356
msgid "Show AM/PM"
358
357
msgstr "AM/PM"
359
358
 
360
 
#: ../plugins/clock/clock.c:480
 
359
#: ../plugins/clock/clock.c:482
361
360
msgid "Display seconds"
362
361
msgstr ""
363
362
 
364
 
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:786
 
363
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:807
365
364
#: ../plugins/iconbox/iconbox.desktop.in.in.h:1
366
365
#, fuzzy
367
366
msgid "Icon Box"
368
367
msgstr "Ikon:"
369
368
 
370
 
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:809
 
369
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:830
371
370
msgid "Only show minimized applications"
372
371
msgstr ""
373
372
 
 
373
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:839
 
374
#, fuzzy
 
375
msgid "Show applications of all workspaces"
 
376
msgstr "Lihat tasks dari semua ruangkerja"
 
377
 
374
378
#: ../plugins/launcher/launcher.c:373 ../plugins/launcher/launcher.c:435
375
379
#, c-format
376
380
msgid "Could not run \"%s\""
382
386
msgstr ""
383
387
 
384
388
#: ../plugins/launcher/launcher.c:689 ../plugins/launcher/launcher.c:1309
385
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1144
 
389
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1146
386
390
#, fuzzy
387
391
msgid "New Item"
388
392
msgstr "Tambah item baru"
452
456
msgid "Development"
453
457
msgstr ""
454
458
 
455
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:402
 
459
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:404
456
460
#, fuzzy
457
461
msgid "Select image file"
458
462
msgstr "Pilih fail"
459
463
 
460
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:448
 
464
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:450
461
465
msgid "Select command"
462
466
msgstr "Pilih arahan"
463
467
 
464
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:471
 
468
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:473
465
469
#, fuzzy
466
470
msgid "Name"
467
471
msgstr "Permainan"
468
472
 
469
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:489
 
473
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:491
470
474
#, fuzzy
471
475
msgid "Description"
472
476
msgstr "Posisi"
473
477
 
474
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:544
 
478
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:546
475
479
msgid "Other..."
476
480
msgstr ""
477
481
 
478
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:630
 
482
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:632
479
483
#, fuzzy
480
484
msgid "Command"
481
485
msgstr "Arahan:"
482
486
 
483
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:666
 
487
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:668
484
488
msgid "Run in _terminal"
485
489
msgstr "Lari dalam _terminal"
486
490
 
487
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:684
 
491
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:686
488
492
#, fuzzy
489
493
msgid "Use _startup notification"
490
494
msgstr "Guna _notifikasi pemula"
491
495
 
492
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1266
 
496
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1268
493
497
msgid ""
494
498
"The first item in the list is shown on the panel. Additional items will "
495
499
"appear in a menu."
496
500
msgstr ""
497
501
 
498
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1309
 
502
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1311
499
503
#, fuzzy
500
504
msgid "Program Launcher"
501
505
msgstr "Pelancar"
502
506
 
503
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1398
504
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1499
 
507
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1400
 
508
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1501
505
509
#, c-format
506
510
msgid ""
507
511
"Failed to run 0launch:\n"
510
514
"For help using Zero Install, see http://0install.net"
511
515
msgstr ""
512
516
 
513
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1464
 
517
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1466
514
518
msgid ""
515
519
"The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has disappeared "
516
520
"in the meantime. Not adding launcher (but any files downloaded have not been "
517
521
"lost)."
518
522
msgstr ""
519
523
 
520
 
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1822
 
524
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1824
521
525
msgid "Select file"
522
526
msgstr "Pilih fail"
523
527
 
619
623
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
620
624
msgstr ""
621
625
 
622
 
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:428
 
626
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:429
623
627
#, c-format
624
628
msgid "Workspace %d"
625
629
msgstr ""
626
630
 
627
 
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:530
628
 
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:536
 
631
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:531
 
632
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:537
629
633
msgid "Add workspace"
630
634
msgstr ""
631
635
 
632
 
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:549
 
636
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:550
633
637
#, c-format
634
638
msgid "Remove Workspace %d"
635
639
msgstr ""
636
640
 
637
 
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:550
 
641
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:551
638
642
#, c-format
639
643
msgid "Remove Workspace '%s'"
640
644
msgstr ""