~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/edubuntu-docs/jaunty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to edubuntu/about-edubuntu/fi/about-edubuntu.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jordan Mantha
  • Date: 2008-04-11 12:27:11 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080411122711-k9y7jkvdx9aj5v6t
Tags: 8.04.1
Updated translations. Should be last upload for Hardy.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
298
298
        </legalnotice>
299
299
<copyright>
300
300
    <year>2004, 2005, 2006</year>
301
 
    <holder>Canonical Ltd. and members of the <ulink url="https://launchpad.net/~ubuntu-core-doc">Ubuntu Documentation Project</ulink></holder>
 
301
    <holder>Canonical Ltd. ja seuraavan ryhmän jäsenet: <ulink url="https://launchpad.net/~ubuntu-core-doc">Ubuntun dokumentaatioprojekti</ulink></holder>
302
302
</copyright>
303
303
<publisher>
304
304
    <publishername>Ubuntun dokumentaatioprojekti</publishername>
322
322
</inlinemediaobject>
323
323
</para>
324
324
 
325
 
<para>Kiitos kiinnostuksesta Edubuntua kohtaan. Tämä julkaisu on versioltaan 8.04, ja lempinimeltään <emphasis>Hardy Heron</emphasis>. Se julkaistiin lokakuussa 2007.</para>
 
325
<para>Kiitos kiinnostuksestasi Edubuntuun. Tämä versio on 8.04 (lempinimi <emphasis>Hardy Heron</emphasis>), joka julkaistiin huhtikuussa 2008.</para>
326
326
 
327
327
<para>Edubuntu on opetukseen tarkoitettu ohjelmakokonaisuus. Se perustuu <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntuun</phrase></ulink>, Linux-ydintä käyttävään ja vapaasti saatavilla olevaan käyttöjärjestelmään. Opetustarkoituksiin suunniteltuna Edubuntu tarjoaa täydellisen ratkaisun muun muassa seuraviin käyttökohteisiin:</para>
328
328
 
370
370
 
371
371
<para>Tämä tarkoittaa kuitenkin paljon muutakin kuin rahallista hintaa. Vapaan ohjelmiston filosofia on pohjimmiltaan sitä, että ohjelmistoa pitää saada vapaasti käyttää kaikkiin sosiaalisesti hyödyllisiin tarkoituksiin. Vapaa ohjelmisto ei tarkoita vain sitä, että siitä ei tarvitse maksaa – se tarkoittaa myös, että saat käyttää sitä millä tavoin haluat. Tämän mahdollistaa avoimen lähdekoodin malli, jossa kuka tahansa voi kopioida ja muuttaa vapaasti jaettavaa lähdekoodia. Vaikka vapaa ohjelmisto onkin usein ilmaista, saavutetaan myös teknisiä etuja, kun kerran ohjelmoituja komponentteja voidaan hyödyntää muissa ohjelmissa. Suljettujen ohjelmistojen kohdalla tämä ei ole mahdollista, ja ohjelmistokehittäjät joutuvat aloittamaan aivan alusta. Tästä syystä avoimen ohjelmiston kehittäminen on nopeaa, tehokasta ja kiehtovaa!</para>
372
372
 
373
 
<para>Voit lukea lisää vapaiden ohjelmistojen ideologisesta ja teknologisesta filosofiasta ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/"&gt;GNU-projektin kotisivuilla</para>
 
373
<para>Voit lukea lisää vapaiden ohjelmistojen ideologisesta ja teknologisesta filosofiasta <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU-projektin kotisivuilla</ulink>.</para>
374
374
</sect1>
375
375
 
376
376
<!-- THE DIFFERENCE -->
397
397
<sect1 id="version-release-numbers" status="complete">
398
398
<title>Versiot ja julkaisunumerot</title>
399
399
 
400
 
<para>Edubuntun versionumerointi perustuu julkaisun päivämäärään. Versionumero tulee julkaisun vuodesta ja kuukaudesta, eikä ole siis tavanomainen ohjelmiston versionumero. Ensimmäinen julkaisumme (Breezy Badger) sijoittui lokakuulle 2005, joten versionumeroksi tuli 5.10. Tämä versio (Hardy Heron) julkaistiin lokakuussa 2007, joten sen versionumero on 8.04.</para>
 
400
<para>Edubuntun versionumerointi perustuu julkaisun ajankohtaan. Versionumero tulee julkaisun vuodesta ja kuukaudesta sen sijaan, että se olisi perinteinen ohjelmiston versionumero. Ensimmäinen julkaisu (Breezy Badger) tapahtui lokakuussa 2005, joten sen versio oli 5.10. Tämä versio (Hardy Heron) julkaistiin huhtikuussa 2008, joten sen versionumero on 8.04.</para>
401
401
</sect1>
402
402
 
403
403
<!-- SUPPORT -->