← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/gimp/jaunty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Pedro Fragoso
  • Date: 2009-02-16 12:46:59 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090216124659-f5t9cchwya1iob6h
Tags: 2.6.5-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/330098
* Merge from Debian unstable (LP: #330098), Ubuntu remaining changes:
  - debian/patches/02_help-message.patch,
    debian/patches/03_gimp.desktop.in.in.patch:
    + updated some strings for ubuntu
  - debian/rules:
    + updated translation templates
  - debian/control:
    + Drop webkit build dependency. gimp is the only thing pulling
      in webkit for the desktop CDs, and makes them explode
      Without the webkit help browser
      plugin, help will just be displayed in the default browser.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it.po
29
29
msgstr ""
30
30
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
31
31
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
32
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 15:32+0100\n"
33
 
"PO-Revision-Date: 2008-12-29 15:35+0100\n"
 
32
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:09+0100\n"
 
33
"PO-Revision-Date: 2009-02-13 16:10+0100\n"
34
34
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
35
35
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
36
36
"MIME-Version: 1.0\n"
4372
4372
 
4373
4373
#: ../app/actions/windows-actions.c:80
4374
4374
msgid "_Recently Closed Docks"
4375
 
msgstr "Pannelli _recentemente chiusi"
 
4375
msgstr "Pannelli chiusi _recentemente"
4376
4376
 
4377
4377
#: ../app/actions/windows-actions.c:81
4378
4378
msgid "_Dockable Dialogs"
4379
 
msgstr "Finestre _agganciabili"
 
4379
msgstr "Pannelli _agganciabili"
4380
4380
 
4381
4381
#: ../app/actions/windows-actions.c:84
4382
4382
msgid "Tool_box"
9377
9377
msgid "Pressure:"
9378
9378
msgstr "Pressione:"
9379
9379
 
9380
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:134 ../app/tools/gimpaligntool.c:754
 
9380
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:134 ../app/tools/gimpaligntool.c:766
9381
9381
msgid "Align"
9382
9382
msgstr "Allinea"
9383
9383
 
9389
9389
msgid "_Align"
9390
9390
msgstr "_Allinea"
9391
9391
 
9392
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:587
 
9392
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:599
9393
9393
msgid "Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers"
9394
9394
msgstr ""
9395
9395
"Fare clic su un livello, tracciato o guida oppure trascinare per prelevare "
9396
9396
"più livelli"
9397
9397
 
9398
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:596
 
9398
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:608
9399
9399
msgid "Click to pick this layer as first item"
9400
9400
msgstr "Fare clic per prendere questo livello come prima voce"
9401
9401
 
9402
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:604
 
9402
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:616
9403
9403
msgid "Click to add this layer to the list"
9404
9404
msgstr "Fare clic per aggiungere questo livello alla lista"
9405
9405
 
9406
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:608
 
9406
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:620
9407
9407
msgid "Click to pick this guide as first item"
9408
9408
msgstr "Fare clic per prendere questa guida come prima voce"
9409
9409
 
9410
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:616
 
9410
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:628
9411
9411
msgid "Click to add this guide to the list"
9412
9412
msgstr "Fare clic per aggiungere questa guida alla lista"
9413
9413
 
9414
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:620
 
9414
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:632
9415
9415
msgid "Click to pick this path as first item"
9416
9416
msgstr "Fare clic per prendere questo tracciato come prima voce"
9417
9417
 
9418
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:628
 
9418
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:640
9419
9419
msgid "Click to add this path to the list"
9420
9420
msgstr "Fare clic per aggiungere questo tracciato alla lista"
9421
9421
 
9422
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:766
 
9422
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:778
9423
9423
msgid "Relative to:"
9424
9424
msgstr "Relativo a:"
9425
9425
 
9426
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:784
 
9426
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:796
9427
9427
msgid "Align left edge of target"
9428
9428
msgstr "Allinea al bordo sinistro dell'oggetto"
9429
9429
 
9430
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:790
 
9430
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:802
9431
9431
msgid "Align center of target"
9432
9432
msgstr "Allinea al centro dell'oggetto"
9433
9433
 
9434
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:796
 
9434
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:808
9435
9435
msgid "Align right edge of target"
9436
9436
msgstr "Allinea al bordo destro dell'oggetto"
9437
9437
 
9438
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:806
 
9438
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:818
9439
9439
msgid "Align top edge of target"
9440
9440
msgstr "Allinea alla cima dell'oggetto"
9441
9441
 
9442
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:812
 
9442
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:824
9443
9443
msgid "Align middle of target"
9444
9444
msgstr "Allinea alla mediana dell'oggetto"
9445
9445
 
9446
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:818
 
9446
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:830
9447
9447
msgid "Align bottom of target"
9448
9448
msgstr "Allinea al fondo dell'oggetto"
9449
9449
 
9450
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:822
 
9450
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:834
9451
9451
msgid "Distribute"
9452
9452
msgstr "Distribuisci"
9453
9453
 
9454
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:836
 
9454
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:848
9455
9455
msgid "Distribute left edges of targets"
9456
9456
msgstr "Distribuisci i bordi sinistri degli oggetti"
9457
9457
 
9458
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:843
 
9458
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:855
9459
9459
msgid "Distribute horizontal centers of targets"
9460
9460
msgstr "Distribuisci i centri orizzontali degli oggetti"
9461
9461
 
9462
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:850
 
9462
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:862
9463
9463
msgid "Distribute right edges of targets"
9464
9464
msgstr "Distribuisci i bordi destri degli oggetti"
9465
9465
 
9466
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:860
 
9466
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:872
9467
9467
msgid "Distribute top edges of targets"
9468
9468
msgstr "Distribuisci i bordi in cima degli oggetti"
9469
9469
 
9470
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:867
 
9470
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:879
9471
9471
msgid "Distribute vertical centers of targets"
9472
9472
msgstr "Distribuisci i centri verticali degli oggetti"
9473
9473
 
9474
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:873
 
9474
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:885
9475
9475
msgid "Distribute bottoms of targets"
9476
9476
msgstr "Distribuisci i fondi degli oggetti"
9477
9477
 
9478
 
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:881 ../app/tools/gimpblendoptions.c:222
 
9478
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:893 ../app/tools/gimpblendoptions.c:222
9479
9479
msgid "Offset:"
9480
9480
msgstr "Scostamento:"
9481
9481