1
Index: groundhog-1.4/po/sv.po
2
===================================================================
3
--- /dev/null 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
4
+++ groundhog-1.4/po/sv.po 2008-03-10 00:36:37.000000000 +0800
6
+# Swedish translation of groundhog.
7
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
8
+# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
12
+"Project-Id-Version: groundhog 1.4-7\n"
13
+"POT-Creation-Date: 1999-11-22 20:57+0100\n"
14
+"PO-Revision-Date: 2006-01-09 08:38+0100\n"
15
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
16
+"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
17
+"MIME-Version: 1.0\n"
18
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
19
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
+#: about_dialog.cc:27
22
+msgid "About Groundhog"
23
+msgstr "Om Groundhog"
25
+#: about_dialog.cc:46
28
+"Copyright (C) 1998-1999 by Maurits Rijk\n"
29
+"lpeek.mrijk@consunet.nl"
32
+"Copyright (C) 1998-1999 av Maurits Rijk\n"
33
+"lpeek.mrijk@consunet.nl"
35
+#: about_dialog.cc:52
36
+msgid " Released under the GNU General Public License "
37
+msgstr " Utgiven under GNU General Public License "
46
+#: new_game_dialog.cc:62
54
+msgstr "delete_event"
69
+msgid "/File/_New..."
70
+msgstr "/Arkiv/_Ny..."
78
+msgid "/File/Show _Highscore..."
79
+msgstr "/Arkiv/Visa _po�ngtoppen..."
82
+msgid "/File/_Options..."
83
+msgstr "/Arkiv/_Alternativ..."
95
+msgstr "/Arkiv/_Avsluta"
107
+msgid "<LastBranch>"
108
+msgstr "<LastBranch>"
111
+msgid "/Help/_About..."
112
+msgstr "/Hj�lp/_Om..."
115
+msgid "<Main>/File/New..."
116
+msgstr "<Main>/Arkiv/Ny..."
119
+msgid "<Main>/File/Show Highscore..."
120
+msgstr "<Main>/Arkiv/Visa po�ngtoppen..."
123
+msgid "<Main>/File/Options..."
124
+msgstr "<Main>/Arkiv/Alternativ..."
127
+msgid "<Main>/File/<separator>"
128
+msgstr "<Main>/Arkiv/<separator>"
131
+msgid "<Main>/File/Quit"
132
+msgstr "<Main>/Arkiv/Avsluta"
135
+msgid "<Main>/Help/About..."
136
+msgstr "<Main>/Hj�lp/Om..."
157
+msgstr "<Main>/Hj�lp"
164
+msgid "Start new game"
165
+msgstr "Starta nytt spel"
174
+msgstr "Po�ngtoppen"
177
+msgid "Show highscore"
178
+msgstr "Visa po�ngtoppen"
203
+msgid "/.groundhog.highscore"
204
+msgstr "/.groundhog.highscore"
206
+#: highscore_dialog.cc:24
208
+msgstr "Po�ngtoppen"
210
+#: highscore_dialog.cc:32
214
+#: highscore_dialog.cc:33
215
+msgid "Intermediate"
218
+#: highscore_dialog.cc:34
222
+#: highscore_tab.cc:29
226
+#: highscore_tab.cc:33
230
+#: highscore_tab.cc:37
234
+#: highscore_tab.cc:86
242
+#: new_game_dialog.cc:24
246
+#: new_game_dialog.cc:27
250
+#: new_game_dialog.cc:43
251
+msgid "Beginner (2x2)"
252
+msgstr "Nyb�rjare (2x2)"
254
+#: new_game_dialog.cc:49
255
+msgid "Intermediate (5x5)"
256
+msgstr "Medelsv�r (5x5)"
258
+#: new_game_dialog.cc:55
259
+msgid "Expert (9x9)"
260
+msgstr "Expert (9x9)"
262
+#: new_game_dialog.cc:60
263
+msgid "User definable"
264
+msgstr "Anpassningsbar"
266
+#: new_game_dialog.cc:67
270
+#: new_game_dialog.cc:71
274
+#: new_highscore_dialog.cc:29
275
+msgid "New Highscore"
276
+msgstr "Nytt rekord"
278
+#: new_highscore_dialog.cc:50
279
+msgid "Congratulations, a new highscore!"
280
+msgstr "Gratulerar, ett nytt rekord!"
282
+#: new_highscore_dialog.cc:54
286
+#: new_highscore_dialog.cc:74
290
+#: new_highscore_dialog.cc:76
294
+#: new_highscore_dialog.cc:79
298
+#: new_highscore_dialog.cc:90
302
+#: options_dialog.cc:24
306
+#: options_dialog.cc:30
307
+msgid "Show Tooltips"
308
+msgstr "Visa verktygstips"
318
+#: solved_dialog.cc:25
319
+msgid "Game Solved!"
320
+msgstr "Spelet l�st!"
322
+#: solved_dialog.cc:40
323
+msgid " Game solved in "
324
+msgstr " Spelet l�st p� "
326
+#: solved_dialog.cc:40