« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/sv.po
- browse files at revision 4
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 4
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Devid Antonio Filoni
- Date: 2008-10-01 14:59:39 UTC
- mfrom: (1.1.2 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081001145939-yf7hbmlz70jl0v35
Tags: 0.7.3~bzr56-0ubuntu1
New upstream bzr revision 56 (LP: #276461).
added
removed
po/sv.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ircp-tray 0.7.2\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-12 04:48+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-09-19 14:53+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 15:10+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
22
22
#. * the second is an error message (see the last parameter in the
23
23
#. * getparam() call in the get_options() routine below.
24
24
#.
25
#: ../src/ircptray.c:45
25
#: ../src/ircptray.c:47
26
26
#, c-format
27
27
msgid "%s: %s as next argument.\n"
28
28
msgstr ""
29
29
30
#: ../src/ircptray.c:54
30
#: ../src/ircptray.c:56
31
31
#, c-format
32
32
msgid ""
33
33
"Usage:\n"
38
38
#. * are passed to it: the first is the gcalctool program name and
39
39
#. * the second is the program version number.
40
40
#.
41
#: ../src/ircptray.c:64
41
#: ../src/ircptray.c:66
42
42
#, c-format
43
43
msgid ""
44
44
"%s version %s\n"
45
45
"\n"
46
46
msgstr ""
47
47
48
#: ../src/app.c:73
48
#: ../src/ircptray.c:120 ../ircp-tray.desktop.in.h:2
49
msgid "Ircp Tray"
50
msgstr ""
51
52
#: ../src/app.c:74
49
53
msgid "You don't seem to have IrDA enabled in your kernel, quit."
50
54
msgstr "Det verkar som om du inte har stöd för IrDA i din kärna, avslutar."
51
55
52
#: ../src/app.c:138
56
#: ../src/app.c:140
53
57
msgid "Send Files"
54
58
msgstr ""
55
59
56
#: ../src/app.c:149
60
#: ../src/app.c:150
57
61
msgid "Get Devices Info"
58
62
msgstr "Hämta enhetsinfo"
59
63
60
#: ../src/app.c:158
64
#: ../src/app.c:160
61
65
msgid "Show History"
62
66
msgstr "Visa historik"
63
67
64
#: ../src/app.c:214 ../src/app.c:216
68
#: ../src/app.c:229 ../src/app.c:231
65
69
msgid "Send files via infrared"
66
70
msgstr ""
67
71
68
72
#. Feel free to put your names here translators :-)
69
#: ../src/app.c:299
73
#: ../src/app.c:315
70
74
msgid "translator-credits"
71
75
msgstr ""
72
76
73
#: ../src/app.c:311
77
#: ../src/app.c:327
74
78
msgid "A utility for IrDA OBEX beaming and receiving"
75
79
msgstr "Ett verktyg för att skicka och ta emot filer via IrDA OBEX"
76
80
77
#: ../src/app.c:409
81
#. new device discovered
82
#: ../src/app.c:431
78
83
#, c-format
79
84
msgid "Remote device discovered: %s"
80
85
msgstr ""
81
86
82
#: ../src/app.c:419
87
#: ../src/app.c:454
83
88
#, c-format
84
89
msgid "Infrared File Transfer: %s"
85
90
msgstr "Infraröd filöverföring: %s"
86
91
87
#: ../src/app.c:436
92
#: ../src/app.c:486
88
93
#, c-format
89
94
msgid "Remote device %s disappeared"
90
95
msgstr ""
91
96
92
#: ../src/app.c:444 ../src/app.c:446
97
#: ../src/app.c:505 ../src/app.c:507
93
98
msgid "Infrared File Transfer"
94
99
msgstr "Infraröd filöverföring"
95
100
96
#: ../src/app.c:503
101
#: ../src/app.c:574
97
102
msgid "Hints"
98
103
msgstr "Tips"
99
104
100
#: ../src/app.c:504
105
#: ../src/app.c:575
101
106
msgid "PNP"
102
107
msgstr "PNP"
103
108
104
#: ../src/app.c:505
109
#: ../src/app.c:576
105
110
msgid "PDA"
106
111
msgstr "HANDDATOR"
107
112
108
#: ../src/app.c:506
113
#: ../src/app.c:577
109
114
msgid "COMPUTER"
110
115
msgstr "DATOR"
111
116
112
#: ../src/app.c:507
117
#: ../src/app.c:578
113
118
msgid "PRINTER"
114
119
msgstr "SKRIVARE"
115
120
116
#: ../src/app.c:508
121
#: ../src/app.c:579
117
122
msgid "MODEM"
118
123
msgstr "MODEM"
119
124
120
#: ../src/app.c:509
125
#: ../src/app.c:580
121
126
msgid "FAX"
122
127
msgstr "FAX"
123
128
124
#: ../src/app.c:510
129
#: ../src/app.c:581
125
130
msgid "LAN"
126
131
msgstr "LAN"
127
132
128
133
# Don't know how to translated this one
129
#: ../src/app.c:511
134
#: ../src/app.c:582
130
135
msgid "EXTENSION"
131
136
msgstr "EXTENSION"
132
137
133
#: ../src/app.c:512
138
#: ../src/app.c:583
134
139
msgid "TELEPHONY"
135
140
msgstr "TELEFONI"
136
141
137
#: ../src/app.c:513
142
#: ../src/app.c:584
138
143
msgid "FILESERVER"
139
144
msgstr "FILSERVER"
140
145
141
146
# Don't know how to translated this one
142
#: ../src/app.c:514
147
#: ../src/app.c:585
143
148
msgid "COMM"
144
149
msgstr "COMM"
145
150
146
#: ../src/app.c:515
151
#: ../src/app.c:586
147
152
msgid "MESSAGE"
148
153
msgstr "MEDDELANDE"
149
154
150
#: ../src/app.c:516
155
#: ../src/app.c:587
151
156
msgid "HTTP"
152
157
msgstr "HTTP"
153
158
154
#: ../src/app.c:517
159
#: ../src/app.c:588
155
160
msgid "OBEX"
156
161
msgstr "OBEX"
157
162
158
#: ../src/app.c:528
163
#. Window title
164
#: ../src/app.c:600
159
165
msgid "Information"
160
166
msgstr ""
161
167
162
#: ../src/app.c:665
168
#: ../src/app.c:737
163
169
msgid "History"
164
170
msgstr "Historik"
165
171
187
193
msgid "%d bytes"
188
194
msgstr "%d byte"
189
195
190
#: ../src/recvfile.c:78 ../src/sendfile.c:190
196
#: ../src/recvfile.c:78 ../src/sendfile.c:192
191
197
msgid "SUCCEEDED"
192
198
msgstr ""
193
199
194
#: ../src/recvfile.c:80 ../src/sendfile.c:192
200
#: ../src/recvfile.c:80 ../src/sendfile.c:194
195
201
msgid "FAILED"
196
202
msgstr ""
197
203
204
210
msgid "Receive %s %s"
205
211
msgstr ""
206
212
207
#: ../src/recvfile.c:249
213
#: ../src/recvfile.c:248
208
214
msgid "Infrared file received"
209
215
msgstr "Fil mottagen via infrarött"
210
216
211
#: ../src/recvfile.c:250
217
#: ../src/recvfile.c:249
212
218
#, c-format
213
219
msgid ""
214
220
"Saved to: %s\n"
217
223
"Sparad till: %s\n"
218
224
"Storlek: %d byte"
219
225
220
#: ../src/recvfile.c:271
226
#: ../src/recvfile.c:270
221
227
msgid "File receiving was aborted by remote"
222
228
msgstr "Filmottagningen avbröts av fjärrparten"
223
229
224
#: ../src/recvfile.c:308
230
#: ../src/recvfile.c:307
225
231
msgid "Incoming File Transfer"
226
232
msgstr "Inkommande filöverföring"
227
233
228
#: ../src/recvfile.c:325
234
#: ../src/recvfile.c:329
235
msgid "File already exists"
236
msgstr ""
237
238
#: ../src/recvfile.c:332
239
#, c-format
240
msgid "The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?"
241
msgstr ""
242
243
#: ../src/recvfile.c:335
244
msgid "_Replace"
245
msgstr ""
246
247
#: ../src/recvfile.c:357
229
248
msgid "Unable to open file for saving"
230
249
msgstr "Kunde inte öppna filen för skrivning"
231
250
255
274
msgid "Unable to connect remote"
256
275
msgstr "Kunde inte fjärransluta"
257
276
258
#: ../src/sendfile.c:194
277
#: ../src/sendfile.c:196
259
278
msgid "CANCELLED"
260
279
msgstr ""
261
280
262
#: ../src/sendfile.c:243
281
#: ../src/sendfile.c:244
263
282
msgid "File was sent successfully"
264
283
msgstr "Filen skickades utan problem"
265
284
266
#: ../src/sendfile.c:246
285
#: ../src/sendfile.c:247
267
286
msgid "File beaming was aborted by remote"
268
287
msgstr "Filöverföringen avbröts av fjärrparten"
269
288
270
#: ../src/sendfile.c:271
289
#: ../src/sendfile.c:272
271
290
msgid "It seems no active device around here, Do you still want to continue?\n"
272
291
msgstr ""
273
292
"Det verkar inte finnas någon aktiv enhet i närheten. Vill du fortsätta "
274
293
"ändå?\n"
275
294
276
#: ../src/sendfile.c:288
295
#: ../src/sendfile.c:289
277
296
msgid "Select File to Beam"
278
297
msgstr "Välj fil att skicka"
279
298
280
299
#: ../ircp-tray.desktop.in.h:1
281
300
msgid "A simple OBEX file transfer applet"
282
301
msgstr ""
283
284
#: ../ircp-tray.desktop.in.h:2
285
msgid "IRCP Tray"
286
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1