2
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
3
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
4
# this format, e.g. by running:
5
# info -n '(gettext)PO Files'
6
# info -n '(gettext)Header Entry'
8
# Some information specific to po-debconf are available at
9
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
10
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
12
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
17
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
18
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19
"POT-Creation-Date: 2004-08-24 20:24+0200\n"
20
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
21
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
22
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
24
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29
#: ../ipppd.templates:3
30
msgid "ISP dialup config exists already"
35
#: ../ipppd.templates:3
37
"The files device.${IPPP0} and ipppd.${IPPP0} already exist. Therefore the "
38
"ipppd configuration phase won't touch anything there, as it looks like it's "
39
"already been configured."
44
#: ../ipppd.templates:3
46
"If it doesn't work yet, and you want to try the automatic configuration, "
47
"stop all ISDN processes (use \"/etc/init.d/isdnutils stop\"), remove the "
48
"files mentioned above, and rerun the configuration with \"dpkg-reconfigure "
49
"ipppd\". After that, restart the ISDN processes: \"/etc/init.d/isdnutils "
55
#: ../ipppd.templates:17
56
msgid "Which interface should be configured?"
61
#: ../ipppd.templates:17
62
msgid "Which interface should debconf configure?"
67
#: ../ipppd.templates:17
69
"Most people will say \"ippp0\" here, as that is the default for a connection "
70
"to an ISP. The default gateway will be ippp0."
75
#: ../ipppd.templates:17
77
"However, some people have special requirements, and they may choose another "
78
"interface that debconf will configure (e.g. because they don't want this "
79
"connection to be the default gateway)."
84
#: ../ipppd.templates:17
86
"Note that debconf will currently only configure at most one interface. Enter "
87
"\"none\" if you do not want debconf to configure anything for ipppd."
92
#: ../ipppd.templates:32
93
msgid "wrong interface name"
98
#: ../ipppd.templates:32
100
"You can only give names starting with \"ippp\" followed by a number between "
106
#: ../ipppd.templates:38
112
#: ../ipppd.templates:39
113
msgid "What is your ISP's telephone number?"
118
#: ../ipppd.templates:39
120
"What telephone number(s) must be dialed in order to connect to your Internet "
121
"service provider (ISP)?"
126
#: ../ipppd.templates:39
128
"Enter the telephone number here, including dialing prefixes, area codes, and "
129
"so on. Enter the number without any spaces."
134
#: ../ipppd.templates:39
136
"You can enter multiple telephone numbers. If you do so then separate them "
142
#: ../ipppd.templates:39
144
"Enter the word \"manual\" or leave the field blank if you want to configure "
145
"the connection manually."
150
#: ../ipppd.templates:55
151
msgid "What is your local MSN?"
156
#: ../ipppd.templates:55
158
"When making a call with ISDN, the MSN (phone number) that is originating the "
159
"call must be given in the call-setup message. While usually a wrong MSN will "
160
"be replaced by the main MSN for the ISDN line, especially on PABXes a wrong "
161
"MSN (often the extension number in this case) will cause the call-setup to "
162
"fail. So, it is best to enter the correct local MSN here."
167
#: ../ipppd.templates:55
169
"This may also be necessary if you want the costs to be registered to one "
170
"particular MSN, in case you have more than one MSN and this is supported by "
176
#: ../ipppd.templates:69
177
msgid "What is the user name for logging into your ISP?"
182
#: ../ipppd.templates:69
184
"Most (all?) ISPs need a user name and password for authenticating you as a "
185
"valid user before allowing access. Enter the user name here. The password "
186
"will be asked for next."
191
#: ../ipppd.templates:76
192
msgid "What is the password for logging into your ISP?"
197
#: ../ipppd.templates:76
199
"The password you give here will be entered into /etc/ppp/pap-secrets and /"
200
"etc/ppp/chap-secrets together with the username."
205
#: ../ipppd.templates:82
206
msgid "ISP user name already in pap-secrets"
211
#: ../ipppd.templates:82
213
"The user name you entered for logging into your ISP is already listed in "
214
"the /etc/ppp/pap-secrets file. That's not a problem; the existing entry will "
215
"be commented out, and a new entry with the data you just entered will be "
221
#: ../ipppd.templates:90
222
msgid "ISP user name already in chap-secrets"
227
#: ../ipppd.templates:90
229
"The user name you entered for logging into your ISP is already listed in "
230
"the /etc/ppp/chap-secrets file. That's not a problem; the existing entry "
231
"will be commented out, and a new entry with the data you just entered will "
237
#: ../ipppd.templates:98
238
msgid "ISP user name already in chap-secrets and pap-secrets"
243
#: ../ipppd.templates:98
245
"The user name you entered for logging into your ISP is already listed in the "
246
"chap-secrets and pap-secrets files in /etc/ppp/. That's not a problem; the "
247
"existing entries will be commented out, and new entries with the data you "
248
"just entered will be inserted."
253
#: ../ipppd.templates:106
254
msgid "/etc/ppp/ip-up.d/00-isdnutils still exists"
259
#: ../ipppd.templates:106
261
"The /etc/ppp/ip-up.d/00-isdnutils file from the old isdnutils package still "
262
"exists. If you changed that file at some point, you may need to redo those "
263
"changes in the 00-ipppd file (which is the new name). After that, please "
264
"delete the old 00-isdnutils file."
269
#: ../ipppd.templates:116
270
msgid "/etc/ppp/ip-down.d/99-isdnutils still exists"
275
#: ../ipppd.templates:116
277
"The /etc/ppp/ip-down.d/99-isdnutils file from the old isdnutils package "
278
"still exists. If you changed that file at some point, you may need to redo "
279
"those changes in the 99-ipppd file (which is the new name). After that, "
280
"please delete the old 99-isdnutils file."
285
#: ../ipppd.templates:116
286
msgid "Until it is deleted, it will still be used! This may cause conflicts."
291
#: ../ipppd.templates:126
292
msgid "old /etc/ppp/ip-up.d and ip-down.d scripts still exist"
297
#: ../ipppd.templates:126
299
"The /etc/ppp/ip-up.d/00-isdnutils and /etc/ppp/ip-down.d/99-isdnutils files "
300
"from the old isdnutils package still exist. If you changed those files at "
301
"some point, you may need to redo those changes in the 00-ipppd and 99-ipppd "
302
"files (which are the new names). After that, please delete the old 00-"
303
"isdnutils and 99-isdnutils files."
308
#: ../ipppd.templates:126
310
"Until they are deleted, they will still be used! This may cause conflicts."
315
#: ../ipppd.templates:137
316
msgid "(re)start ipppd by hand"
321
#: ../ipppd.templates:137
323
"There is no /etc/init.d/isdnutils on your system; hence you will have to "
324
"stop and start any ipppd daemons by hand."
329
#: ../ipppd.templates:143
330
msgid "error running isdnutils init script"
335
#: ../ipppd.templates:143
337
"The /etc/init.d/isdnutils script ran with errors. Please check the "
338
"installation of the isdnutils-base package; reinstall it if necessary. "
339
"Perhaps moving /etc/init.d/isdnutils.dpkg-dist (if it exists) to /etc/init.d/"
340
"isdnutils will also help."
345
#: ../isdnlog.templates:3
346
msgid "Entering isdnlog configuration"
351
#: ../isdnlog.templates:3
353
"For correct isdnlog functioning, isdnlog needs to be configured with a "
354
"number of settings. These are some or all (depending on the level you have "
355
"configured debconf with) of:"
360
#: ../isdnlog.templates:3
362
" - country this is used for setting a number of defaults,\n"
363
" e.g. what rate tables to use for calculating\n"
364
" the cost of a call."
369
#: ../isdnlog.templates:3
370
msgid " - country prefix what is used to indicate an international number"
375
#: ../isdnlog.templates:3
377
" - country code the phone number for your country\n"
378
" (e.g. 49 for Germany)"
383
#: ../isdnlog.templates:3
385
" - areacode prefix what is used to indicate an areacode,\n"
386
" if applicable in your country. Usually a 0 ."
391
#: ../isdnlog.templates:3
392
msgid " - areacode what your local areacode is (if applicable)"
397
#: ../isdnlog.templates:3
399
"After installation, you will may have to edit /etc/isdn/isdnlog.isdnctrl0 "
400
"before isdnlog can work properly, although that file is set up with "
401
"reasonable defaults for most cases."
406
#: ../isdnlog.templates:3
408
"If you previously had /etc/isdn/isdnlog.isdnctrl0, that will be preserved."
413
#: ../isdnlog.templates:30
419
#: ../isdnlog.templates:30
425
#: ../isdnlog.templates:30
431
#: ../isdnlog.templates:30
437
#: ../isdnlog.templates:30
443
#: ../isdnlog.templates:30
449
#: ../isdnlog.templates:30
455
#: ../isdnlog.templates:30
461
#: ../isdnlog.templates:30
467
#: ../isdnlog.templates:32
468
msgid "What country is this system in?"
473
#: ../isdnlog.templates:32
475
"This is used for setting a number of defaults, e.g. what rate tables to use "
476
"for calculating the cost of a call."
481
#: ../isdnlog.templates:38
482
msgid "Enter the ISO two-letter code for your country"
487
#: ../isdnlog.templates:38
489
"This can't really be used for setting any defaults, but maybe some day..."
494
#: ../isdnlog.templates:38
496
"Note that you will probably have to edit /etc/isdn/isdn.conf before isdnlog "
497
"will be able to work."
502
#: ../isdnlog.templates:47
503
msgid "What is used to indicate an international number?"
508
#: ../isdnlog.templates:52
509
msgid "What is the countrycode for your country?"
514
#: ../isdnlog.templates:52
515
msgid "e.g. ${default_countrycode} for ${default_country}"
520
#: ../isdnlog.templates:58
521
msgid "What is used to indicate an areacode, if applicable?"
526
#: ../isdnlog.templates:62
527
msgid "What is your local areacode, if applicable?"
532
#: ../isdnlog.templates:68
533
msgid "Run isdnrate as a daemon?"
538
#: ../isdnlog.templates:68
540
"isdnrate is a utility to calculate the costs of a connection to a given "
541
"phone number, used e.g. for LCR systems to find the cheapest carrier on a "
542
"call-by-call basis. Having it run as a daemon speeds things up as then it "
543
"only has to load all the data just once."
548
#: ../isdnlog.templates:68
550
"This is only for people with special requirements, such as those using the "
551
"isdn2h323 package. Hence most people should say \"no\"."
556
#: ../isdnutils-base.templates:3
557
msgid "ISDNUTILS is now split up"
562
#: ../isdnutils-base.templates:3
564
"The old isdnutils package is now split up into smaller parts: isdnutils "
565
"ipppd isdnutils-xtools isdnutils-doc isdnvboxserver isdnvboxclient isdnlog "
566
"isdnlog-data libcapi20-3 isdnactivecards pppdcapiplugin isdneurofile"
571
#: ../isdnutils-base.templates:3
573
"This allows you to better select what parts you want installed, almost no "
574
"one needs everything. Unfortunately there's no way of automatically "
575
"selecting those parts you need."
580
#: ../isdnutils-base.templates:3
582
"You have ipppX interfaces configured, but you have not selected ipppd to be "
583
"installed. This can be dangerous (leaving you with no way of obtaining "
584
"ipppd), so aborting the installation of this new isdnutils."
589
#: ../isdnutils-base.templates:3
591
"If you really mean to not have ipppd, please remove the ipppd.* files from /"
592
"etc/isdn/, stop any ipppX interfaces, and reinstall isdnutils."
597
#: ../isdnutils-base.templates:3
599
"If you used dselect, please select (+) ipppd, and any of the other parts you "
600
"might need (e.g. isdnlog, isdnvbox, isdnutils-xtools), although those should "
601
"have been selected automatically. If you used apt-get, use 'apt-get install "
602
"isdnutils ipppd isdnlog ...'; you may need to run 'apt-get -f install' first "
603
"to configure any other packages that were unpacked but not yet configured."
608
#: ../isdnutils-base.templates:28
609
msgid "none, ISAR.BIN"
614
#: ../isdnutils-base.templates:30
615
msgid "Does firmware need to be loaded?"
620
#: ../isdnutils-base.templates:30
622
"Some ISDN cards can't function properly until firmware has been downloaded. "
623
"Notable example is the Sedlbauer SpeedFax+ PCI or Siemens I-Surf, which need "
624
"ISAR.BIN to be loaded. (I don't know of any others at this time.) Choose "
625
"\"ISAR.BIN\" if this is necessary. If you don't know what I'm talking about, "
631
#: ../isdnutils-base.templates:39
632
msgid "Which ISDN card numbers have to be loaded with the firmware?"
637
#: ../isdnutils-base.templates:39
639
"If you have more than one card, enter the number of the card(s) that have to "
640
"be loaded with the firmware, starting with 1, separated by commas. If you "
641
"have only one card, the obvious answer here is \"1\". If you have two cards "
642
"which both have to be loaded with firmware, enter \"1,2\"."
647
#: ../isdnutils-base.templates:47
648
msgid "You have an (old) isdnvbox cron.weekly script"
653
#: ../isdnutils-base.templates:47
655
"In early versions of isdnutils 3.1pre1b, when upgrading from 3.0 the /etc/"
656
"cron.weekly/isdnutils script was renamed to isdnvbox. Unfortunately, when "
657
"isdnvbox was split up into isdnvboxserver and isdnvboxclient, the existing "
658
"cron script was not renamed. This can lead to two scripts existing."
663
#: ../isdnutils-base.templates:47
665
"Normally, at this point the old script could just be deleted, but it looks "
666
"like you have edited the script manually. Please look at /etc/cron.weekly/"
667
"isdnvbox to see if any changes need to be preserved (e.g. in the /etc/cron."
668
"weekly/isdnvboxserver script), and then delete the old script by hand."
673
#: ../isdnutils-base.templates:47
675
"If you can't see anything that needs preserving, it is probably safe to "
681
#: ../isdnutils-base.templates:65
682
msgid "/etc/cron.weekly/isdnutils renamed to isdnvboxserver"
687
#: ../isdnutils-base.templates:65
689
"The existing /etc/cron.weekly/isdnutils script has been renamed to "
690
"isdnvboxserver to fit the names of the splitted packages (in the old "
691
"version, the script only handled isdnvbox things)."
696
#: ../isdnutils-base.templates:65
698
"When the packaging system asks whether to replace the /etc/cron.weekly/"
699
"isdnvboxserver, it is recommended to do so. If you have made any changes to "
700
"the script in the past, please put those changes into the new script."
705
#: ../isdnvboxserver.templates:4
706
msgid "What number should vbox answer?"
711
#: ../isdnvboxserver.templates:4
713
"Vbox must know what number to listen to. Depending on your country's ISDN "
714
"system, this may or may not include the areacode. It is usually without the "
720
#: ../isdnvboxserver.templates:4
722
"Enter `quit' (or leave it blank) if you want to configure by hand, not via "
723
"debconf. Also enter `quit' if you already have an existing (working) vbox "
724
"configuration from the time when this was still part of isdnutils (unless "
725
"you want to create a new configuration)."
730
#: ../isdnvboxserver.templates:16
731
msgid "You've chosen not to use debconf for isdnvboxserver"
736
#: ../isdnvboxserver.templates:16
738
"If you change your mind, run \"dpkg-reconfigure isdnvboxserver\". To "
739
"finalize isdnvboxserver, you need to ensure that vboxgetty is running from "
740
"inittab, and that vboxd will run out of inetd."
745
#: ../isdnvboxserver.templates:24
746
msgid "After how many rings should vbox pick up the line?"
751
#: ../isdnvboxserver.templates:24
753
"One ring is about 5 seconds. You can fine-tune the number of rings for "
754
"certain phonenumbers manually, e.g. any salesmen you know the number of (or "
755
"calls without caller-ID) can be dumped into the answering machine after one "
756
"ring. See `man vbox.conf' for more info."
761
#: ../isdnvboxserver.templates:34
762
msgid "Should the message be attached to the email?"
767
#: ../isdnvboxserver.templates:34
769
"When a message is recorded, an email notification is sent. If that email "
770
"should contain the message as an attachment, choose \"yes\" here. Note: the "
771
"attachment can be large!"
776
#: ../isdnvboxserver.templates:42
777
msgid "As what user should the answering machine run?"
782
#: ../isdnvboxserver.templates:42
784
"vboxd runs with the privileges of a normal (non-root) user. This is "
785
"typically your non-root login name. This user must be a member of the "
791
#: ../isdnvboxserver.templates:49
792
msgid "The user ${Daemonuser} doesn't exist on the system."
797
#: ../isdnvboxserver.templates:49
798
msgid "Enter a valid user name here that's known to the system."
803
#: ../isdnvboxserver.templates:54
804
msgid "What username may connect to the vbox server?"
809
#: ../isdnvboxserver.templates:54
811
"To listen to messages using vbox (from the isdnvboxclient package), you need "
812
"a username and password. Enter the username here. This does not have to be a "
813
"user on the system itself."
818
#: ../isdnvboxserver.templates:61
819
msgid "Enter the password for ${User} here."
824
#: ../isdnvboxserver.templates:61
825
msgid "Please don't use ':' in it! The way it is stored cannot handle this."
830
#: ../isdnvboxserver.templates:66
831
msgid "spool directory renamed"
836
#: ../isdnvboxserver.templates:66
838
"The spool directory `${OLDSPOOL}' has been renamed to `${NEWSPOOL}' for "
839
"consistency's sake. This should have no other consequences."
844
#: ../isdnvboxserver.templates:72
845
msgid "two obsolete spool directories detected"
850
#: ../isdnvboxserver.templates:72
852
"The directories `${OLDSPOOL1}' and `${OLDSPOOL2}' (which aren't used anymore "
853
"in the standard configuration), and the new spool directory `${NEWSPOOL}' "
854
"all exist. The old directories will no longer be used; please manually move "
855
"any messages from there to the new directory (if any), and delete the old "
861
#: ../isdnvboxserver.templates:81
862
msgid "two spool directories detected"
867
#: ../isdnvboxserver.templates:81
869
"The old spool directory `${OLDSPOOL}' and the new spool directory `"
870
"${NEWSPOOL}' both exist. The old directory will no longer be used; please "
871
"manually move any messages from there to the new directory (if any), and "
872
"delete the old directory."
877
#: ../isdnvboxserver.templates:89
878
msgid "spool directory created"
883
#: ../isdnvboxserver.templates:89
885
"The spool directory `${NEWSPOOL}' has been created, which is necessary for "
886
"proper working of vbox."
891
#: ../isdnvboxserver.templates:95
892
msgid "vbox config file moved"
897
#: ../isdnvboxserver.templates:95
899
"The configuration file `${OLD}' has been moved to `${DIR}/.vbox.conf'. See "
900
"`man vbox.conf' for information on changing this file."
905
#: ../isdnvboxserver.templates:101
906
msgid "vbox config file created"
911
#: ../isdnvboxserver.templates:101
913
"The configuration file `${DIR}/.vbox.conf' has been created. See `man vbox."
914
"conf' for information on changing this file."
919
#: ../isdnvboxserver.templates:107
920
msgid "No home directory!"
925
#: ../isdnvboxserver.templates:107
927
"The home directory `${DIR}' for user `${USER}' doesn't exist. This means "
928
"that the file `${DIR}/.vbox.conf' cannot be created."
933
#: ../isdnvboxserver.templates:113
934
msgid "User doesn't exist!"
939
#: ../isdnvboxserver.templates:113
941
"The user `${USER}' doesn't exist on the system! Please rerun the "
942
"configuration with `dpkg-reconfigure isdnvboxserver' to enter another "
943
"username, or after creating the user."
948
#: ../isdnvboxserver.templates:122
949
msgid "Should vboxgetty be enabled?"
954
#: ../isdnvboxserver.templates:122
956
"vboxgetty is in /etc/inittab, but not yet enabled. Answering `yes' here will "
957
"enable it once this package is fully configured. Choose `no' if you want to "
963
#: ../isdnvboxserver.templates:129
964
msgid "user `vbox' created"
969
#: ../isdnvboxserver.templates:129
971
"A user `vbox' was created, in group `dialout'. This is used as the ID that "
972
"the vbox daemons run under."
977
#: ../isdnvboxserver.templates:135
978
msgid "Failed to create user `vbox'"
983
#: ../isdnvboxserver.templates:135
985
"For optimal operation of vbox, a user `vbox' should be created, in group "
986
"`dialout'. However, creating that user failed with the following error(s):"
991
#: ../isdnvboxserver.templates:135
997
#: ../isdnvboxserver.templates:135
999
"Please remedy this problem by hand, and then rerun the configuration with "
1000
"`dpkg-reconfigure isdnvboxserver'."
1005
#: ../isdnvboxserver.templates:146
1006
msgid "Device in inittab doesn't agree with devfs mode"
1011
#: ../isdnvboxserver.templates:146
1013
"The entry for vboxgetty in /etc/inittab uses a device name that does not "
1014
"correspond to the current devfs usage; either a devfs (/dev/isdn/ttyIxx) "
1015
"name is used in inittab while devfs is not mounted, or the non-devfs name is "
1016
"used while devfs is mounted."
1021
#: ../isdnvboxserver.templates:156
1022
msgid "Device in vboxgetty.conf doesn't agree with devfs mode"
1027
#: ../isdnvboxserver.templates:156
1029
"The device entry in /etc/isdn/vboxgetty.conf uses a device name that does "
1030
"not correspond to the current devfs usage; either a devfs (/dev/isdn/ttyIxx) "
1031
"name is used in vboxgetty.conf while devfs is not mounted, or the non-devfs "
1032
"name is used while devfs is mounted."
1037
#: ../isdnvboxserver.templates:156
1038
msgid "You will have to fix this by hand."
1043
#: ../isdnvboxserver.templates:166
1044
msgid "isdnvboxserver is being configured."
1049
#: ../isdnvboxserver.templates:166
1050
msgid "Note to translators: no need to translate this, not shown to users."
added
removed
debian/po/templates.pot
