413
413
#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:44
414
414
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addHostBtn)
416
416
msgid "&Add Host..."
417
417
msgstr "&הוספת מארח..."
419
419
#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:54
420
420
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyHostBtn)
422
422
msgid "Mo&dify Host..."
423
423
msgstr "&שינוי מארח"
425
425
#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:64
426
426
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeHostBtn)
428
428
msgid "&Remove Host"
429
429
msgstr "&מחק מארח"
431
431
#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:94
432
432
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listView)
434
434
msgid "Name/Address"
435
435
msgstr "שם/כתובת"
437
437
#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:105
438
438
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listView)
440
440
msgid "Parameters"
443
443
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:21
444
444
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLbl)
449
449
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:36
450
450
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shareChk)
452
452
msgid "S&hare this folder in the local network"
453
453
msgstr "&שתף תיקייה זו ברשת מקומית"
455
455
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:68
456
456
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nfsChk)
458
458
msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)"
459
459
msgstr "ש&תף עם NFS (לינוקס/יוניקס)"
461
461
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:78
462
462
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, nfsGrp)
463
#: rc.cpp:222 advanced/nfs/nfsdialog.cpp:64
463
#: rc.cpp:12 advanced/nfs/nfsdialog.cpp:64
464
464
msgid "NFS Options"
465
465
msgstr "אפשרויות NFS"
467
467
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:86
468
468
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publicNFSChk)
473
473
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:96
474
474
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, writableNFSChk)
476
476
msgid "W&ritable"
477
477
msgstr "ניתן לכתיבה"
479
479
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:126
480
480
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moreNFSBtn)
482
482
msgid "More NFS Op&tions"
483
483
msgstr "א&פשרויות NFS נוספות"
485
485
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:154
486
486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
488
488
msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))"
489
489
msgstr "שתף בעזרת סמבה (Microsoft(R) Windows(R))"
491
491
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:164
492
492
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, sambaGrp)
494
494
msgid "Samba Options"
495
495
msgstr "אפשרויות סמבה"
497
497
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:172
498
498
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
499
#: rc.cpp:240 advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279
499
#: rc.cpp:30 advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279
503
503
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:189
504
504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publicSambaChk)
509
509
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:229
510
510
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moreSambaBtn)
512
512
msgid "Mor&e Samba Options"
513
513
msgstr "אפש&רויות סמבה נוספות"
515
515
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:16
516
516
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
521
521
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:27
522
522
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
524
524
msgid "All U&nspecified Users"
525
525
msgstr "כל המשתמשים &שלא פורטו"
527
527
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:36
528
528
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
533
533
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:41
534
534
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
535
#: rc.cpp:261 advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222
535
#: rc.cpp:756 advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222
539
539
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:63
540
540
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
542
542
msgid "Spec&ified Users"
545
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:72
546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
547
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:568
548
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
549
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:51
550
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
551
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:613
552
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
553
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:734
554
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
555
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:884
556
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
557
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1034
558
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
559
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:151
560
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
561
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:72
562
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
563
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:568
564
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
565
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:51
566
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
567
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:613
568
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
569
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:734
570
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
571
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:884
572
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
573
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1034
574
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
575
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:151
576
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
577
#: rc.cpp:267 rc.cpp:426 rc.cpp:943 rc.cpp:1077 rc.cpp:1107 rc.cpp:1137
578
#: rc.cpp:1158 rc.cpp:2313
545
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:568
546
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
547
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:151
548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
549
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:51
550
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
551
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:72
552
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
553
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:613
554
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
555
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:734
556
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
557
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:884
558
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
559
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1034
560
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
561
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:568
562
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
563
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:151
564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
565
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:51
566
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
567
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:72
568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
569
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:613
570
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
571
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:734
572
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
573
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:884
574
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
575
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1034
576
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
577
#: rc.cpp:144 rc.cpp:672 rc.cpp:714 rc.cpp:762 rc.cpp:998 rc.cpp:1028
578
#: rc.cpp:1058 rc.cpp:1079
582
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:77
583
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
584
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:62
585
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
586
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:889
587
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
588
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1039
589
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
590
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:77
591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
592
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:62
593
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
594
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:889
595
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
596
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1039
597
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
598
#: rc.cpp:270 rc.cpp:946 rc.cpp:1140 rc.cpp:1161
582
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:62
583
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
584
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:77
585
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
586
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:889
587
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
588
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1039
589
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
590
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:62
591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
592
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:77
593
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
594
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:889
595
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
596
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1039
597
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
598
#: rc.cpp:717 rc.cpp:765 rc.cpp:1061 rc.cpp:1082
600
600
msgstr "זיהוי משתמש (UID)"
602
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:82
603
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
604
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:73
605
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
606
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:162
607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
608
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:82
609
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
610
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:73
611
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
612
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:162
613
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
614
#: rc.cpp:273 rc.cpp:949 rc.cpp:2316
602
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:162
603
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
604
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:73
605
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
606
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:82
607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
608
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:162
609
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
610
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:73
611
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
612
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:82
613
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
614
#: rc.cpp:675 rc.cpp:720 rc.cpp:768
616
616
msgstr "זיהוי קבוצה (GID)"
618
618
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:87
619
619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
621
621
msgid "Access Rights"
622
622
msgstr "זכויות גישה"
624
624
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:125
625
625
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
627
627
msgid "A&dd User..."
628
628
msgstr "הו&ספת משתמש..."
630
630
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:133
631
631
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
636
636
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:141
637
637
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
639
639
msgid "Add &Group..."
640
640
msgstr "הוספת &קבוצה..."
642
642
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:149
643
643
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
645
645
msgid "Remo&ve Selected"
646
646
msgstr "מ&חק נבחרים"
648
648
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:184
649
649
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
651
651
msgid "All Users Should be Forced to the Follo&wing User/Group"
654
654
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:203
655
655
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
657
657
msgid "Forc&e user:"
660
660
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:235
661
661
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
663
663
msgid "Fo&rce group:"
666
666
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:13
667
667
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExpertUserDlg)
669
669
msgid "User Settings"
670
670
msgstr "הגדרות משתמש"
672
672
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:30
673
673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
675
675
msgid "&Valid users:"
676
676
msgstr "משתמשים &חוקיים"
678
678
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:54
679
679
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2_2_2)
681
681
msgid "&Admin users:"
682
682
msgstr "משתמשים &מנהלי מערכת:"
684
684
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:78
685
685
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2_2_2_2)
687
687
msgid "&Invalid users:"
688
688
msgstr "משתמ&שים לא חוקיים:"
690
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:128
691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
692
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2565
693
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
694
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:253
695
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
696
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:240
697
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
698
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:67
699
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
700
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:61
701
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
702
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:374
703
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
704
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:128
705
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
706
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2565
707
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
708
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:253
709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
710
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:240
711
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
712
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:67
713
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
714
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:61
715
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
716
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:374
717
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
718
#: rc.cpp:312 rc.cpp:886 rc.cpp:931 rc.cpp:970 rc.cpp:2304 rc.cpp:2352
690
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2565
691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
692
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:61
693
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
694
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:128
695
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
696
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:67
697
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
698
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:240
699
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
700
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:253
701
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
702
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:374
703
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
704
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2565
705
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
706
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:61
707
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
708
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:128
709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
710
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:67
711
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
712
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:240
713
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
714
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:253
715
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
716
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:374
717
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
718
#: rc.cpp:604 rc.cpp:613 rc.cpp:648 rc.cpp:663 rc.cpp:741 rc.cpp:834
723
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:144
724
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
725
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2578
726
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
727
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:267
728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
729
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:257
730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
731
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:84
732
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
733
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:78
734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
735
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:388
736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
737
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:144
738
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
739
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2578
740
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
741
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:267
742
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
743
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:257
744
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
745
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:84
746
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
747
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:78
748
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
749
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:388
750
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
751
#: rc.cpp:315 rc.cpp:889 rc.cpp:934 rc.cpp:973 rc.cpp:2307 rc.cpp:2356
723
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2578
724
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
725
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:78
726
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
727
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:144
728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
729
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:84
730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
731
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:257
732
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
733
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:267
734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
735
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:388
736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
737
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2578
738
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
739
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:78
740
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
741
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:144
742
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
743
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:84
744
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
745
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:257
746
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
747
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:267
748
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
749
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:388
750
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
751
#: rc.cpp:607 rc.cpp:617 rc.cpp:651 rc.cpp:666 rc.cpp:744 rc.cpp:837
756
756
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:183
757
757
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2)
759
759
msgid "&Write list:"
760
760
msgstr "&רשימת כתיבה"
762
762
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:210
763
763
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2_2)
765
765
msgid "&Read list:"
766
766
msgstr "&רשימת קריאה"
768
768
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:34
769
769
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KcmShareDlg)
771
771
msgid "Add/Edit Share"
1998
1998
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1999
1999
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5103
2000
2000
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IPTOS_LOWDELAYChk)
2001
#: rc.cpp:913 rc.cpp:1828
2001
#: rc.cpp:816 rc.cpp:1749
2002
2002
msgid "IPTOS_LOWDELAY"
2005
2005
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:149
2006
2006
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
2008
2008
msgid "TCP_NODELAY"
2011
2011
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:157
2012
2012
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
2014
2014
msgid "SO_RCVLOWAT:"
2017
2017
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:187
2018
2018
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
2020
2020
msgid "SO_REUSEADDR"
2023
2023
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:16
2024
2024
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
2026
2026
msgid "Select Users"
2027
2027
msgstr "בחר משתמשים"
2029
2029
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:36
2030
2030
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
2032
2032
msgid "Select &Users"
2033
2033
msgstr "&בחר משתמשים"
2035
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:104
2036
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
2037
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:201
2038
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
2039
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:104
2040
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
2041
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:201
2042
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
2043
#: rc.cpp:952 rc.cpp:2319
2035
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:201
2036
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
2037
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:104
2038
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
2039
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:201
2040
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
2041
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:104
2042
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
2043
#: rc.cpp:678 rc.cpp:723
2044
2044
msgid "Acc&ess"
2047
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:121
2048
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2049
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:226
2050
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2051
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:121
2052
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2053
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:226
2054
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2055
#: rc.cpp:955 rc.cpp:2322
2047
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:226
2048
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2049
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:121
2050
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2051
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:226
2052
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2053
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:121
2054
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2055
#: rc.cpp:681 rc.cpp:726
2056
2056
msgid "&Default"
2057
2057
msgstr "ב&רירת מחדל"
2059
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:135
2060
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2061
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:248
2062
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2063
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:135
2064
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2065
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:248
2066
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2067
#: rc.cpp:958 rc.cpp:2325
2059
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:248
2060
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2061
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:135
2062
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2063
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:248
2064
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2065
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:135
2066
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2067
#: rc.cpp:684 rc.cpp:729
2068
2068
msgid "&Read access"
2069
2069
msgstr "גישה ל&קריאה"
2071
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:146
2072
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2073
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:267
2074
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2075
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:146
2076
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2077
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:267
2078
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2079
#: rc.cpp:961 rc.cpp:2328
2071
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:267
2072
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2073
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:146
2074
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2075
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:267
2076
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2077
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:146
2078
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2079
#: rc.cpp:687 rc.cpp:732
2080
2080
msgid "&Write access"
2081
2081
msgstr "גישה ל&כתיבה"
2083
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:157
2084
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2085
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:286
2086
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2087
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:157
2088
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2089
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:286
2090
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2091
#: rc.cpp:964 rc.cpp:2331
2083
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:286
2084
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2085
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:157
2086
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2087
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:286
2088
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2089
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:157
2090
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2091
#: rc.cpp:690 rc.cpp:735
2092
2092
msgid "&Admin access"
2093
2093
msgstr "גישה ל&ניהול"
2095
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:168
2096
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2097
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:305
2098
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2099
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:168
2100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2101
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:305
2102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2103
#: rc.cpp:967 rc.cpp:2334
2095
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:305
2096
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2097
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:168
2098
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2099
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:305
2100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2101
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:168
2102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
2103
#: rc.cpp:693 rc.cpp:738
2104
2104
msgid "&No access at all"
2105
2105
msgstr "&ללא גישה כלל"
2107
2107
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:72
2108
2108
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTabWidget, mainTab)
2112
2112
"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n"
2507
2507
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox52)
2508
2508
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4116
2509
2509
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
2510
#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1543 rc.cpp:1681
2510
#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1464 rc.cpp:1602
2511
2511
msgid "&General"
2514
2514
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1292
2515
2515
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox66)
2520
2520
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1316
2521
2521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, obeyPamRestrictionsChk)
2523
2523
msgid "Obey PAM restrictions"
2526
2526
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1329
2527
2527
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pamPasswordChangeChk)
2529
2529
msgid "PAM password change"
2532
2532
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1342
2533
2533
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox67)
2535
2535
msgid "Other Switches"
2538
2538
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1366
2539
2539
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowTrustedDomainsChk)
2541
2541
msgid "A&llow trusted domains"
2544
2544
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1373
2545
2545
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, paranoidServerSecurityChk)
2547
2547
msgid "Paranoid server security"
2550
2550
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1413
2551
2551
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_2_2_2_2)
2553
2553
msgid "Auth methods:"
2556
2556
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1429
2557
2557
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_2_2_2)
2559
2559
msgid "Root director&y:"
2562
2562
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1442
2563
2563
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_5_2)
2565
2565
msgid "I&nterfaces:"
2568
2568
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1464
2569
2569
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5_2)
2571
2571
msgid "Map to guest:"
2574
2574
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1477
2575
2575
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bindInterfacesOnlyChk)
2577
2577
msgid "Bind interfaces only"
2580
2580
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1488
2581
2581
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mapToGuestCombo)
2584
2584
msgstr "אף פעם"
2586
2586
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1493
2587
2587
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mapToGuestCombo)
2589
2589
msgid "Bad User"
2590
2590
msgstr "משתמש שגוי"
2592
2592
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1498
2593
2593
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mapToGuestCombo)
2595
2595
msgid "Bad Password"
2598
2598
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1509
2599
2599
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_3_2)
2601
2601
msgid "Hosts e&quiv:"
2604
2604
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1548
2605
2605
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_7_2)
2607
2607
msgid "Algorithmic rid base:"
2610
2610
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1584
2611
2611
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_3_2_2)
2613
2613
msgid "Private dir:"
2616
2616
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1608
2617
2617
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
2619
2619
msgid "Pass&word"
2620
2620
msgstr "&סיסמה"
2622
2622
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1614
2623
2623
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox75)
2625
2625
msgid "Samba Passwords"
2628
2628
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1641
2629
2629
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptPasswordsChk)
2631
2631
msgid "E&ncrypt passwords"
2634
2634
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1654
2635
2635
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_2)
2637
2637
msgid "Smb passwd file:"
2640
2640
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1677
2641
2641
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_3_2)
2643
2643
msgid "Passdb bac&kend:"
2646
2646
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1707
2647
2647
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_3)
2649
2649
msgid "Passwd chat:"
2652
2652
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1723
2653
2653
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, passwdChatDebugChk)
2655
2655
msgid "Passwd chat debug"
2967
2967
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, microsecondsChk)
2968
2968
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4252
2969
2969
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
2970
#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1705
2970
#: rc.cpp:1362 rc.cpp:1626
2971
2971
msgid "microseconds"
2972
2972
msgstr "מיקרו-שניות"
2974
2974
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2669
2975
2975
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, debugPidChk)
2977
2977
msgid "Debug pid"
2980
2980
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2676
2981
2981
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, debugUidChk)
2983
2983
msgid "Debu&g uid"
2986
2986
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2712
2987
2987
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox37_2)
2989
2989
msgid "Modules"
2992
2992
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2733
2993
2993
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
2995
2995
msgid "Pre&load modules:"
2998
2998
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2752
2999
2999
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox44)
3001
3001
msgid "Switches"
3004
3004
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2773
3005
3005
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getwdCacheChk)
3007
3007
msgid "&Getwd cache"
3010
3010
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2780
3011
3011
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useMmapChk)
3013
3013
msgid "Use &mmap"
3016
3016
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2787
3017
3017
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kernelChangeNotifyChk)
3019
3019
msgid "Kernel change notif&y"
3022
3022
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2794
3023
3023
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hostnameLookupsChk)
3025
3025
msgid "H&ostname lookups"
3028
3028
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2804
3029
3029
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readRawChk)
3031
3031
msgid "Read ra&w"
3034
3034
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2817
3035
3035
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, writeRawChk)
3037
3037
msgid "Write raw"
3040
3040
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2830
3041
3041
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox45)
3046
3046
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2854
3047
3047
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_5)
3049
3049
msgid "Change notify timeout:"
3052
3052
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2877
3053
3053
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_4)
3055
3055
msgid "&Keepalive:"
3058
3058
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2914
3059
3059
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_2_3)
3061
3061
msgctxt "minutes"
3065
3065
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2924
3066
3066
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2_3)
3068
3068
msgid "Deadtime:"
3071
3071
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2944
3072
3072
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_4)
3074
3074
msgid "Lp&q cache time:"
3077
3077
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2984
3078
3078
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_4_2)
3080
3080
msgid "&Name cache timeout:"
3083
3083
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3007
3084
3084
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox46)
3089
3089
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3013
3090
3090
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_2_5)
3092
3092
msgid "Max disk size:"
3093
3093
msgstr "גודל דיסק מקסימלי:"
3095
3095
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3033
3096
3096
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_3)
3098
3098
msgctxt "mega byte"
3102
3102
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3056
3103
3103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_2_2_2_3)
3105
3105
msgid "Read si&ze:"
3108
3108
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3076
3109
3109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_2_3_3)
3111
3111
msgid "Stat cache size:"
3114
3114
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3099
3115
3115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_7_2_2_2)
3117
3117
msgid "Ma&x xmit:"
3120
3120
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3125
3121
3121
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox47)
3123
3123
msgid "Numbers"
3124
3124
msgstr "מספרים"
3126
3126
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3131
3127
3127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_4)
3129
3129
msgid "Max smbd processes:"
3132
3132
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3164
3133
3133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_2_2_4)
3135
3135
msgid "Max open files:"
3138
3138
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3204
3139
3139
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3140
#: rc.cpp:1540 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:335
3140
#: rc.cpp:1461 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:335
3141
3141
msgid "Printing"
3144
3144
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3216
3145
3145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
3147
3147
msgid "Total print &jobs:"
3150
3150
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3252
3151
3151
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox51)
3153
3153
msgid "Drivers"
3156
3156
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3276
3157
3157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_4)
3159
3159
msgid "OS&2 driver map:"
3162
3162
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3289
3163
3163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3_4)
3165
3165
msgid "Printcap na&me:"
3168
3168
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3313
3169
3169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, printerDriverLbl)
3171
3171
msgid "Pri&nter driver file: "
3179
3179
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox50)
3180
3180
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6988
3181
3181
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
3182
#: rc.cpp:1561 rc.cpp:2217 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:356
3182
#: rc.cpp:1482 rc.cpp:2138 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:356
3183
3183
msgid "Commands"
3186
3186
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3356
3187
3187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
3189
3189
msgid "Enumports command:"
3192
3192
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3369
3193
3193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_3)
3195
3195
msgid "Addprinter command:"
3196
3196
msgstr "הוסף פקודת מדפסת:"
3198
3198
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3382
3199
3199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
3201
3201
msgid "Deleteprinter command:"
3202
3202
msgstr "מחק פקודת מדפסת::"
3204
3204
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3428
3205
3205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadPrintersChk)
3207
3207
msgid "L&oad printers"
3208
3208
msgstr "טען מדפס&ות"
3210
3210
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3435
3211
3211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableSpoolssChk)
3213
3213
msgid "Disab&le spools"
3216
3216
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3442
3217
3217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAddPrinterWizardChk)
3219
3219
msgid "Show add printer wi&zard"
3220
3220
msgstr "&אשף הוספת מדפסת"
3222
3222
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3469
3223
3223
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
3228
3228
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3512
3229
3229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localMasterChk)
3231
3231
msgid "L&ocal master"
3234
3234
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3519
3235
3235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, domainMasterChk)
3237
3237
msgid "Domai&n master"
3240
3240
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3526
3241
3241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, domainLogonsChk)
3243
3243
msgid "Domain lo&gons"
3246
3246
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3539
3247
3247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferredMasterChk)
3249
3249
msgid "Preferred &master"
3252
3252
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3552
3253
3253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
3255
3255
msgid "OS &level:"
3258
3258
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3568
3259
3259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_3_3)
3261
3261
msgid "Domain admin group:"
3264
3264
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3584
3265
3265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_3_4)
3267
3267
msgid "Domain guest group:"
3270
3270
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3660
3271
3271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noWinsSupportRadio)
3273
3273
msgid "Deactivate &WINS"
3276
3276
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3673
3277
3277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, winsSupportRadio)
3279
3279
msgid "Act as a WI&NS server"
3282
3282
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3680
3283
3283
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherWinsRadio)
3285
3285
msgid "Use an&other WINS server"
3286
3286
msgstr "השת&מש בשרת WINS אחר"
3288
3288
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3693
3289
3289
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox35)
3291
3291
msgid "WINS Server Settin&gs"
3292
3292
msgstr "הגד&רות שרת WINS"
3294
3294
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3702
3295
3295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dnsProxyChk)
3297
3297
msgid "DNS prox&y"
3300
3300
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3715
3301
3301
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, winsHookLbl)
3303
3303
msgid "WINS hoo&k:"
3306
3306
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3738
3307
3307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_4_3_2_2_2)
3309
3309
msgid "Max WINS tt&l:"
3312
3312
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3790
3313
3313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_5_3_2_2_2)
3315
3315
msgid "&Min WINS ttl:"
3318
3318
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3832
3319
3319
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox36)
3321
3321
msgid "WINS Server IP or DNS Name"
3322
3322
msgstr "כתובת שרת WINS או שם שרת DNS"
3324
3324
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3863
3325
3325
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox37)
3327
3327
msgid "General Options"
3328
3328
msgstr "אפשרויות כלליות"
3330
3330
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3887
3331
3331
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_3_2)
3333
3333
msgid "WINS partners:"
3336
3336
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3912
3337
3337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winsProxyChk)
3339
3339
msgid "WINS pro&xy"
3342
3342
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3948
3343
3343
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox54)
3345
3345
msgid "Ge&neral"
3348
3348
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3969
3349
3349
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stripDotChk)
3351
3351
msgid "Strip d&ot"
3354
3354
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3979
3355
3355
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
3357
3357
msgid "&Mangling"
3360
3360
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3991
3361
3361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_2)
3363
3363
msgid "Mangled stac&k:"
3366
3366
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4036
3367
3367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_2_2)
3369
3369
msgid "Mangle prefi&x:"
3372
3372
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4062
3373
3373
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox53)
3375
3375
msgid "Specia&l"
3376
3376
msgstr "מיוח&ד"
3378
3378
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4083
3379
3379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statCacheChk)
3381
3381
msgid "Stat cache"
3384
3384
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4137
3385
3385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kernelOplocksChk)
3387
3387
msgid "Use ker&nel oplocks"
3390
3390
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4147
3391
3391
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox56)
3393
3393
msgid "Direct&ories"
3394
3394
msgstr "ספרי&ות"
3396
3396
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4171
3397
3397
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
3399
3399
msgid "Loc&k directory:"
3402
3402
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4187
3403
3403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2)
3405
3405
msgid "Pid director&y:"
3408
3408
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4206
3409
3409
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox57)
3411
3411
msgid "Lock Spin"
3414
3414
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4212
3415
3415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
3417
3417
msgid "&Lock spin count:"
3420
3420
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4232
3421
3421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
3423
3423
msgid "Lock spin ti&me:"
3426
3426
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4278
3427
3427
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox58)
3429
3429
msgid "Very Advanced"
3432
3432
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4287
3433
3433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
3435
3435
msgid "Oplock break &wait time:"
3527
3527
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3528
3528
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4927
3529
3529
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox63)
3530
#: rc.cpp:1753 rc.cpp:1798 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:338
3530
#: rc.cpp:1674 rc.cpp:1719 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:338
3534
3534
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4646
3535
3535
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox60)
3537
3537
msgid "Add Scripts"
3540
3540
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4670
3541
3541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
3543
3543
msgid "Add user script:"
3546
3546
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4686
3547
3547
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_5_2)
3549
3549
msgid "Add user to group script:"
3552
3552
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4699
3553
3553
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_5)
3555
3555
msgid "Add gr&oup script:"
3558
3558
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4718
3559
3559
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_6)
3561
3561
msgid "Add machine script:"
3564
3564
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4753
3565
3565
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox61)
3567
3567
msgid "Delete Scripts"
3570
3570
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4786
3571
3571
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_2_2)
3573
3573
msgid "Delete group script:"
3576
3576
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4799
3577
3577
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_2)
3579
3579
msgid "Delete user script:"
3582
3582
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4812
3583
3583
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_2_2_2)
3585
3585
msgid "Delete user from group script:"
3588
3588
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4828
3589
3589
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox64)
3591
3591
msgid "Primary Group Script"
3594
3594
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4849
3595
3595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_5_3)
3597
3597
msgid "Set primar&y group script:"
3600
3600
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4868
3601
3601
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox62)
3603
3603
msgid "Shutdown"
3606
3606
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4892
3607
3607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_3_2)
3609
3609
msgid "Shutdo&wn script:"
3612
3612
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4905
3613
3613
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_3_3)
3615
3615
msgid "Abort shutdown script:"
3618
3618
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4951
3619
3619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2)
3621
3621
msgid "Logo&n path:"
3624
3624
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4967
3625
3625
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2)
3627
3627
msgid "Logon ho&me:"
3630
3630
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4983
3631
3631
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_4)
3633
3633
msgid "&Logon drive:"
3636
3636
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4999
3637
3637
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_3)
3639
3639
msgid "Lo&gon script:"
3642
3642
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5019
3643
3643
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3644
#: rc.cpp:1813 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:344
3644
#: rc.cpp:1734 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:344
3648
3648
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5042
3649
3649
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
3651
3651
msgid "Socket address:"
3654
3654
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5066
3655
3655
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TCP_NODELAYChk)
3657
3657
msgid "TCP_NODELA&Y"
3660
3660
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5073
3661
3661
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_SNDBUFChk)
3663
3663
msgid "SO_S&NDBUF:"
3666
3666
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5127
3667
3667
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IPTOS_THROUGHPUTChk)
3669
3669
msgid "IPTOS_THROU&GHPUT"
3672
3672
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5134
3673
3673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_SNDLOWATChk)
3675
3675
msgid "SO_SNDLO&WAT:"
3678
3678
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5151
3679
3679
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_KEEPALIVEChk)
3681
3681
msgid "SO_&KEEPALIVE"
3684
3684
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5158
3685
3685
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_RCVLOWATChk)
3687
3687
msgid "SO_RCV&LOWAT:"
3690
3690
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5175
3691
3691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_REUSEADDRChk)
3693
3693
msgid "S&O_REUSEADDR"
3696
3696
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5209
3697
3697
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3698
#: rc.cpp:1852 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:347
3698
#: rc.cpp:1773 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:347
3702
3702
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5215
3703
3703
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, sslChk)
3705
3705
msgid "Enables or disables the entire SSL mode"
3708
3708
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5220
3709
3709
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sslChk)
3712
3712
"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the SSL-"
3713
3713
"enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it "
3721
3721
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5223
3722
3722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslChk)
3724
3724
msgid "E&nable SSL"
3727
3727
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5277
3728
3728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4_2)
3730
3730
msgid "SSL h&osts:"
3733
3733
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5310
3734
3734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2_2)
3736
3736
msgid "SSL entrop&y bytes:"
3739
3739
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5344
3740
3740
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2_2)
3742
3742
msgid "SSL ciphers:"
3745
3745
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5357
3746
3746
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_7)
3748
3748
msgid "SSL hosts resi&gn:"
3751
3751
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5388
3752
3752
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sslVersionCombo)
3757
3757
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5393
3758
3758
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sslVersionCombo)
3763
3763
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5398
3764
3764
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sslVersionCombo)
3766
3766
msgid "ssl2or3"
3769
3769
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5403
3770
3770
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sslVersionCombo)
3775
3775
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5411
3776
3776
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCompatibilityChk)
3778
3778
msgid "SSL co&mpatibility"
3781
3781
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5433
3782
3782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
3784
3784
msgid "SSL CA certDir:"
3787
3787
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5449
3788
3788
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2_2)
3790
3790
msgid "SSL entropy file:"
3793
3793
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5462
3794
3794
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
3796
3796
msgid "SSL egd socket:"
3799
3799
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5475
3800
3800
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15_2_2)
3802
3802
msgid "SSL version:"
3803
3803
msgstr "גירסת SSL:"
3805
3805
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5491
3806
3806
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4_3)
3808
3808
msgid "SSL CA certFile:"
3811
3811
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5529
3812
3812
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslRequireClientcertChk)
3814
3814
msgid "SSL require clientcert"
3817
3817
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5536
3818
3818
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
3820
3820
msgid "SSL client key:"
3821
3821
msgstr "מפתח לקוח SSL:"
3823
3823
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5549
3824
3824
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslRequireServercertChk)
3826
3826
msgid "SSL re&quire servercert"
3829
3829
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5559
3830
3830
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_6_2)
3832
3832
msgid "SS&L server cert:"
3835
3835
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5572
3836
3836
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
3838
3838
msgid "SSL client cert:"
3841
3841
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5591
3842
3842
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_5)
3844
3844
msgid "SSL server &key:"
3847
3847
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5626
3848
3848
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3850
3850
msgid "Protocol"
3851
3851
msgstr "פרוטוקול"
3853
3853
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5638
3854
3854
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeServerChk)
3856
3856
msgid "Ti&me server"
3857
3857
msgstr "שרת &זמן"
3859
3859
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5645
3860
3860
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, largeReadWriteChk)
3862
3862
msgid "Lar&ge readwrite"
3865
3865
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5652
3866
3866
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unixExtensionsChk)
3868
3868
msgid "UNIX extensions"
3871
3871
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5678
3872
3872
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readBmpxChk)
3874
3874
msgid "Read bmpx"
3877
3877
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5688
3878
3878
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox71)
3880
3880
msgid "Protocol Versions"
3881
3881
msgstr "גירסאות פרוטוקול"
3883
3883
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5694
3884
3884
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_6_2)
3886
3886
msgid "A&nnounce as:"
3889
3889
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5714
3890
3890
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, announceAsCombo)
3895
3895
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5719
3896
3896
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, announceAsCombo)
3898
3898
msgid "NT Workstation"
3901
3901
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5724
3902
3902
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, announceAsCombo)
3905
3905
msgstr "חלונות 95"
3907
3907
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5729
3908
3908
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, announceAsCombo)
3911
3911
msgstr "חלונות לקבוצות עבודה"
3913
3913
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5750
3914
3914
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3_2)
3916
3916
msgid "Announce version:"
3919
3919
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5776
3920
3920
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3_4_2)
3922
3922
msgid "Pr&otocol:"
4070
4070
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel27_2)
4071
4071
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6356
4072
4072
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel27)
4073
#: rc.cpp:2052 rc.cpp:2097
4073
#: rc.cpp:1973 rc.cpp:2018
4077
4077
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6150
4078
4078
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
4080
4080
msgid "Remote browse s&ync:"
4083
4083
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6182
4084
4084
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, browseListChk)
4086
4086
msgid "Bro&wse list"
4089
4089
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6189
4090
4090
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enhancedBrowsingChk)
4092
4092
msgid "Enhanced browsin&g"
4095
4095
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6212
4096
4096
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
4098
4098
msgid "Pre&load:"
4101
4101
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6260
4102
4102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21)
4104
4104
msgid "&Winbind/Idmap UID:"
4107
4107
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6279
4108
4108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2)
4110
4110
msgid "Winbind/Idmap &GID:"
4113
4113
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6292
4114
4114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22)
4116
4116
msgid "Template h&omedir:"
4119
4119
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6308
4120
4120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel23)
4122
4122
msgid "Temp&late shell:"
4125
4125
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6324
4126
4126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel24)
4128
4128
msgid "Winbind separator:"
4131
4131
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6340
4132
4132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel24_2)
4134
4134
msgid "Template primary group:"
4137
4137
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6366
4138
4138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel25)
4140
4140
msgid "Winbind cache ti&me:"
4143
4143
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6408
4144
4144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
4146
4146
msgid "Acl compatibilit&y:"
4149
4149
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6421
4150
4150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindEnumUsersChk)
4152
4152
msgid "Wi&nbind enum users"
4155
4155
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6428
4156
4156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindEnumGroupsChk)
4158
4158
msgid "Winbind enum groups"
4161
4161
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6435
4162
4162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindUseDefaultDomainChk)
4164
4164
msgid "Winbind use default domain"
4167
4167
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6442
4168
4168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindEnableLocalAccountsChk)
4170
4170
msgid "Winbind enable local accounts"
4173
4173
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6449
4174
4174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindTrustedDomainsOnlyChk)
4176
4176
msgid "Winbind trusted domains only"
4179
4179
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6456
4180
4180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindNestedGroupsChk)
4182
4182
msgid "Winbind nested groups"
4185
4185
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6493
4186
4186
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4188
4188
msgid "NetBIOS"
4191
4191
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6536
4192
4192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
4194
4194
msgid "NetBIOS sc&ope:"
4197
4197
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6552
4198
4198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
4200
4200
msgid "&NetBIOS aliases:"
4203
4203
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6565
4204
4204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableNetbiosChk)
4206
4206
msgid "Disab&le netbios"
4209
4209
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6572
4210
4210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4_2)
4212
4212
msgid "Na&me resolve order:"
4215
4215
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6611
4216
4216
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, nameResolveOrderEdit)
4218
4218
msgid "lmhosts host wins bcast"
4221
4221
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6640
4222
4222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hostMsdfsChk)
4224
4224
msgid "H&ost msdfs"
4227
4227
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6673
4228
4228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2)
4230
4230
msgid "LDAP suffi&x:"
4233
4233
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6696
4234
4234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2)
4236
4236
msgid "LDAP machine suffix:"
4239
4239
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6719
4240
4240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_2)
4242
4242
msgid "LDAP user suffix:"
4245
4245
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6742
4246
4246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_3)
4248
4248
msgid "LDAP &group suffix:"
4251
4251
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6765
4252
4252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_4)
4254
4254
msgid "LDAP idmap suffix:"
4257
4257
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6788
4258
4258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_5)
4260
4260
msgid "LDAP filter:"
4263
4263
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6811
4264
4264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_6)
4266
4266
msgid "LDAP ad&min dn:"
4269
4269
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6834
4270
4270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4_2)
4272
4272
msgid "Idmap bac&kend:"
4275
4275
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6857
4276
4276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4_2_2)
4278
4278
msgid "LDAP replication sleep:"
4281
4281
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6900
4282
4282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_4)
4284
4284
msgid "&LDAP ssl:"
4287
4287
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6914
4288
4288
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSslCombo)
4293
4293
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6919
4294
4294
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSslCombo)
4296
4296
msgid "Start_tls"
4299
4299
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6924
4300
4300
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSslCombo)
4305
4305
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6932
4306
4306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_4_2)
4308
4308
msgid "LDAP s&ync:"
4311
4311
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6956
4312
4312
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSyncCombo)
4317
4317
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6964
4318
4318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ldapDeleteDnChk)
4320
4320
msgid "LDAP delete d&n"
4323
4323
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7012
4324
4324
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
4326
4326
msgid "Add share c&ommand:"
4329
4329
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7025
4330
4330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
4332
4332
msgid "Change share command:"
4335
4335
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7038
4336
4336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
4338
4338
msgid "De&lete share command:"
4341
4341
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7051
4342
4342
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
4344
4344
msgid "Messa&ge command:"
4347
4347
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7064
4348
4348
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
4350
4350
msgid "Dfree co&mmand:"
4353
4353
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7077
4354
4354
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5_2)
4356
4356
msgid "Set "a command:"
4359
4359
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7090
4360
4360
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_3)
4362
4362
msgid "Get quota command:"
4365
4365
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7119
4366
4366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20)
4368
4368
msgid "Pa&nic action:"
4371
4371
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7163
4372
4372
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox12)
4374
4374
msgid "Miscellaneous"
4377
4377
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7169
4378
4378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox68)
4380
4380
msgid "Hide &local users"
4383
4383
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7176
4384
4384
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
4386
4386
msgid "Default service:"
4389
4389
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7192
4390
4390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
4392
4392
msgid "Time &offset:"
4395
4395
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7215
4396
4396
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel18)
4398
4398
msgctxt "minurtes"
4402
4402
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7238
4403
4403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
4405
4405
msgid "Remote a&nnounce:"
4408
4408
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7254
4409
4409
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19)
4411
4411
msgid "Source environment:"
4414
4414
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7273
4415
4415
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11)
4420
4420
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7297
4421
4421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nisHomedirChk)
4423
4423
msgid "NIS homedir"
4426
4426
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7304
4427
4427
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
4429
4429
msgid "Homedir map:"
4432
4432
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7323
4433
4433
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox9)
4438
4438
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7347
4439
4439
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
4441
4441
msgid "Utmp director&y:"
4444
4444
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7363
4445
4445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
4447
4447
msgid "&Wtmp directory:"
4450
4450
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7379
4451
4451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox51)
4456
4456
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7406
4457
4457
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4458
#: rc.cpp:2289 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:362
4458
#: rc.cpp:2210 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:362
4462
4462
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7427
4463
4463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntStatusSupportChk)
4465
4465
msgid "&NT status support"
4468
4468
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7437
4469
4469
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntSmbSupportChk)
4471
4471
msgid "NT S&MB support"
4474
4474
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7450
4475
4475
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntPipeSupportChk)
4477
4477
msgid "NT pipe supp&ort"
4480
4480
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:16
4481
4481
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
4483
4483
msgid "Select Groups"
4484
4484
msgstr "בחר קבוצות"
4486
4486
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:136
4487
4487
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
4489
4489
msgid "Selec&t Groups"
4490
4490
msgstr "בחר &קבוצות"
4492
4492
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:318
4493
4493
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
4495
4495
msgid "&Kind of Group"
4496
4496
msgstr "סוג קבו&צה"
4498
4498
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:343
4499
4499
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
4501
4501
msgid "&UNIX group"
4502
4502
msgstr "קבוצת &יוניקס"
4504
4504
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:368
4505
4505
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
4507
4507
msgid "NI&S group"
4508
4508
msgstr "קבוצ&ת NIS"
4510
4510
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:393
4511
4511
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
4513
4513
msgid "UNIX and NIS gr&oup"
4514
4514
msgstr "קבוצת NIS ויוניקס"
4516
4516
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:16
4517
4517
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
4519
4519
msgid "Join Domain"
4520
4520
msgstr "הצטרף למתחם"
4522
4522
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:109
4523
4523
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4525
4525
msgid "&Verify:"
4526
4526
msgstr "&בדוק:"
4528
4528
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:120
4529
4529
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4531
4531
msgid "&Password:"
4532
4532
msgstr "&סיסמה:"
4534
4534
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:131
4535
4535
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4537
4537
msgid "&Username:"
4538
4538
msgstr "&שם משתמש:"
4540
4540
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:142
4541
4541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4543
4543
msgid "Domain co&ntroller:"
4544
4544
msgstr "בקר &מתחם:"
4546
4546
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:153
4547
4547
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4549
4549
msgid "&Domain:"
4550
4550
msgstr "&מתחם:"
4552
4552
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:16
4553
4553
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
4555
4555
msgid "Access Modifiers"
4558
4558
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:34
4559
4559
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
4561
4561
msgid "Access Permissions"
4564
4564
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:103
4565
4565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4570
4570
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:115
4571
4571
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4576
4576
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:151
4577
4577
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4582
4582
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:283
4583
4583
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
4588
4588
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:295
4589
4589
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
4591
4591
msgid "Set GID"
4594
4594
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:307
4595
4595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
4597
4597
msgid "Set UID"
4598
4598
msgstr "קביעת זהות משתמש (UID)"
4600
4600
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:319
4601
4601
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4603
4603
msgid "Special"