« back to all changes in this revision
Viewing changes to nls/sv.po
- browse files at revision 14
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 14
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Chuck Short
- Date: 2008-05-01 02:47:29 UTC
- mfrom: (1.1.11 upstream) (2.1.3 lenny)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080501024729-d1jmco5loiehzedj
Tags: 8.1.2-2ubuntu1
* Merge from debian unstable, remaining changes:
- Modify maintainer filed to match DebianMaintainerField spec.
- sar.c: remove call to execvp() aas it's not needed and has postential
for security problems.
- Modify maintainer filed to match DebianMaintainerField spec.
- sar.c: remove call to execvp() aas it's not needed and has postential
for security problems.
- files added:
- debian/po/fi.po
- xml
- files removed:
- sysstat-8.0.3.lsm
- files modified:
- CHANGES
added
removed
nls/sv.po
1
1
# Swedish translation of the sysstat package.
2
# Copyright (C) 1999, 2006 Free Software Foundation, Inc.
3
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
2
# Copyright (C) 1999, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
3
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2008.
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
"Project-Id-Version: sysstat 3.0\n"
8
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 15:57+0100\n"
7
"Project-Id-Version: sysstat 8.1.1\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: sysstat <at> orange.fr\n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 12:29+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2008-02-10 18:30+0100\n"
9
11
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
10
12
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
11
13
"MIME-Version: 1.0\n"
12
14
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
13
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"POT-Creation-Date: \n"
15
16
16
#: common.c
17
#: common.c:58
18
#, c-format
17
19
msgid "sysstat version %s\n"
18
20
msgstr "sysstat version %s\n"
19
21
20
#: pidstat.c:63
21
msgid ""
22
"Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
23
"Options are:\n"
24
"[ -C <comm> ] [ -d ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]\n"
25
"[ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
26
msgstr ""
27
"Anv�ndning: %s [ flaggor... ] [ <intervall> [ <antal> ] ]\n"
28
"Flaggor:\n"
29
"[ -C <comm> ] [ -d ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]\n"
30
"[ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
31
32
#: mpstat.c:62
33
msgid ""
34
"Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
35
"Options are:\n"
36
"[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]\n"
37
msgstr ""
38
"Anv�ndning: %s [ flaggor... ] [ <intervall> [ <antal> ] ]\n"
39
"Flaggor:\n"
40
"[ -P { <processor> | ALL } ] [ -V ]\n"
41
42
#: iostat.c:73
43
msgid ""
44
"Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
45
"Options are:\n"
46
"[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]\n"
47
"[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]\n"
48
msgstr ""
49
"Anv�ndning: %s [ flaggor... ] [ <intervall> [ <antal> ] ]\n"
50
"Flaggor:\n"
51
"[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]\n"
52
"[ <enhet> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <enhet> | ALL ] ]\n"
53
54
#: iostat.c:555
22
#: common.c:197 common.c:449 ioconf.c:471 mpstat.c:324 sa_common.c:810
23
#: sadc.c:627 sadc.c:636 sadc.c:697 sadc.c:798
24
#, c-format
25
msgid "Cannot open %s: %s\n"
26
msgstr "Kan inte �ppna %s: %s\n"
27
28
#: common.c:241
29
#, c-format
30
msgid "Cannot handle so many processors!\n"
31
msgstr "Kan inte hantera s� m�nga processorer!\n"
32
33
#: iostat.c:78 mpstat.c:71 pidstat.c:77 sadc.c:81 sadf.c:81 sar.c:79
34
msgid "Usage:"
35
msgstr "Anv�ndning:"
36
37
#: iostat.c:78 mpstat.c:71 pidstat.c:77 sadc.c:81 sadf.c:81 sar.c:79
38
msgid "options..."
39
msgstr "flaggor..."
40
41
#: iostat.c:78 mpstat.c:72 pidstat.c:77 sadc.c:81 sadf.c:81 sar.c:79 sar.c:89
42
msgid "interval"
43
msgstr "intervall"
44
45
#: iostat.c:78 mpstat.c:72 pidstat.c:77 sadc.c:81 sadf.c:82 sar.c:79
46
msgid "count"
47
msgstr "antal"
48
49
#: iostat.c:80 mpstat.c:74 pidstat.c:79 sadc.c:83 sadf.c:84 sar.c:81
50
#, c-format
51
msgid "Options are:\n"
52
msgstr "Flaggor �r:\n"
53
54
#: iostat.c:84
55
msgid "device"
56
msgstr "enhet"
57
58
#: iostat.c:1284
59
#, c-format
55
60
msgid "Time: %s\n"
56
61
msgstr "Tid: %s\n"
57
62
58
#: iostat.c
63
#: iostat.c:1619
64
#, c-format
59
65
msgid "-x and -p options are mutually exclusive\n"
60
66
msgstr "flaggorna -x och -p �r �msesidigt uteslutande\n"
61
67
62
#: sar.c:91
63
msgid ""
64
"Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
65
"Options are:\n"
66
"[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -C ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -q ]\n"
67
"[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]\n"
68
"[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]\n"
69
"[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]\n"
70
"[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]\n"
71
"[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
72
msgstr ""
73
"Anv�ndning: %s [ flaggor... ] [ <intervall> [ <antal> ] ]\n"
74
"Flaggor:\n"
75
"[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -C ] [ -d ] [ -i <intervall> ] [ -p ] [ -q ]\n"
76
"[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]\n"
77
"[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <processor> | ALL } ]\n"
78
"[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]\n"
79
"[ -o [ <filnamn> ] | -f [ <filnamn> ] ]\n"
80
"[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
81
82
#: sar.c:184
83
msgid "Not an SMP machine...\n"
84
msgstr "Inte en flerprocessorsmaskin...\n"
85
86
#: sar.c:194
68
#: mpstat.c:77 sadf.c:89 sar.c:89
69
msgid "cpu"
70
msgstr "processor"
71
72
# sar.c:
73
#: mpstat.c:279 pidstat.c:1364 sar.c:962
74
msgid "Average:"
75
msgstr "Genomsnitt:"
76
77
#: mpstat.c:630 sar.c:169
78
#, c-format
87
79
msgid "Not that many processors!\n"
88
80
msgstr "Inte s� m�nga processorer!\n"
89
81
90
#: sar.c:284
82
#: pidstat.c:83
83
msgid "command"
84
msgstr "kommando"
85
86
#: pidstat.c:177 sar.c:1720
87
#, c-format
88
msgid "Requested activities not available\n"
89
msgstr "Beg�rda aktiviteter �r inte tillg�ngliga\n"
90
91
#: sa_common.c:708
92
#, c-format
91
93
msgid "Error while reading system activity file: %s\n"
92
94
msgstr "Fel vid inl�sning av systemaktivitetsfil: %s\n"
93
95
94
#: sar.c:288
96
#: sa_common.c:718
97
#, c-format
95
98
msgid "End of system activity file unexpected\n"
96
99
msgstr "Ov�ntat slut p� systemaktivitetsfil\n"
97
100
98
#: sar.c:402
99
msgid "Cannot open %s: %s\n"
100
msgstr "Kan inte �ppna %s: %s\n"
101
102
#: sar.c:521
103
msgid "Invalid system activity file: %s (%#x)\n"
104
msgstr "Ogiltig systemaktivitetsfil: %s (%#x)\n"
105
106
#:
101
#: sa_common.c:736
102
#, c-format
103
msgid "File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d"
104
msgstr "Fil skapad med sar/sadc fr�n sysstat version %d.%d.%d"
105
106
#: sa_common.c:766
107
#, c-format
108
msgid "Invalid system activity file: %s\n"
109
msgstr "Ogiltig systemaktivitetsfil: %s\n"
110
111
#: sa_common.c:773
112
#, c-format
113
msgid ""
114
"Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)\n"
115
msgstr ""
116
"Aktuell version av sysstat kan inte l�ngre l�sa formatet p� denna fil (%#x)\n"
117
118
#: sa_common.c:853
119
#, c-format
120
msgid "Requested activities not available in file %s\n"
121
msgstr "Beg�rda aktiviteter inte tillg�ngliga i filen %s\n"
122
123
#: sadc.c:81
124
msgid "outfile"
125
msgstr "utfil"
126
127
#: sadc.c:86
128
msgid "comment"
129
msgstr "kommentar"
130
131
#: sadc.c:111
132
#, c-format
133
msgid "Cannot write data to system activity file: %s\n"
134
msgstr "Kan inte skriva data till systemaktivitetsfil: %s\n"
135
136
#: sadc.c:482
137
#, c-format
138
msgid "Cannot write system activity file header: %s\n"
139
msgstr "Kan inte skriva systemaktivitetsfilhuvud: %s\n"
140
141
#: sadc.c:743
142
#, c-format
143
msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
144
msgstr "Kan inte l�gga till data till den filen (%s)\n"
145
146
#: sadf.c:82
147
msgid "datafile"
148
msgstr "datafil"
149
150
#: sadf.c:89 sar.c:90
151
msgid "hh:mm:ss"
152
msgstr "hh:mm:ss"
153
154
#: sadf.c:89
155
msgid "sar_options..."
156
msgstr "sar_flaggor..."
157
158
#: sadf.c:1852
159
#, c-format
160
msgid "System activity data file: %s (%#x)\n"
161
msgstr "Systemaktivitetsfil: %s (%#x)\n"
162
163
#: sadf.c:1860
164
#, c-format
165
msgid "Host: "
166
msgstr "V�rd: "
167
168
#: sadf.c:1865
169
#, c-format
170
msgid "Activity flag: %#x\n"
171
msgstr "Aktivitetsflagga: %#x\n"
172
173
#: sadf.c:1866
174
#, c-format
175
msgid "Size of a long int: %d\n"
176
msgstr "Storlek p� en l�ng int: %d\n"
177
178
#: sadf.c:1867
179
#, c-format
180
msgid "Number of CPU: %u\n"
181
msgstr "Antal processorer: %u\n"
182
183
#: sadf.c:1868
184
#, c-format
185
msgid "Number of interrupts per CPU: %u\n"
186
msgstr "Antal avbrott per processor: %u\n"
187
188
#: sadf.c:1869
189
#, c-format
190
msgid "Number of disks: %u\n"
191
msgstr "Antal diskar: %u\n"
192
193
# Os�ker
194
#: sadf.c:1870
195
#, c-format
196
msgid "Number of serial lines: %u\n"
197
msgstr "Antal serieterminaler: %u\n"
198
199
#: sadf.c:1871
200
#, c-format
201
msgid "Number of network interfaces: %u\n"
202
msgstr "Antal n�tverksgr�nssnitt: %u\n"
203
204
#: sar.c:89
205
msgid "int"
206
msgstr "int"
207
208
#: sar.c:89
209
msgid "filename"
210
msgstr "filnamn"
211
212
#: sar.c:161
213
#, c-format
214
msgid "Not an SMP machine...\n"
215
msgstr "Inte en flerprocessorsmaskin...\n"
216
217
#: sar.c:1545
218
#, c-format
107
219
msgid "Invalid data format\n"
108
220
msgstr "Ogiltigt dataformat\n"
109
221
110
#: sar.c:
111
msgid "Average:"
112
msgstr "Medel:"
113
114
#: sar.c:568
115
msgid "Requested activities not available in file\n"
116
msgstr "Beg�rda aktiviteter inte tillg�ngliga i filen\n"
117
118
#: sar.c:797
119
msgid "Cannot write system activity file header: %s\n"
120
msgstr "Kan inte skriva systemaktivitetsfilhuvud: %s\n"
121
122
#: sar.c:970
123
msgid "Cannot write data to system activity file: %s\n"
124
msgstr "Kan inte skriva data till systemaktivitetsfil: %s\n"
125
126
#: sar.c:1419
222
#: sar.c:1549
223
#, c-format
224
msgid "Using a wrong data collector from a different sysstat version\n"
225
msgstr "Anv�nder fel datainsamlare fr�n en annan version av sysstat\n"
226
227
#: sar.c:1934
228
#, c-format
229
msgid "-f and -o options are mutually exclusive\n"
230
msgstr "flaggorna -f och -o �r �msesidigt uteslutande\n"
231
232
#: sar.c:1940
233
#, c-format
127
234
msgid "Not reading from a system activity file (use -f option)\n"
128
235
msgstr "L�ser inte fr�n en systemaktivitetsfil (anv�nd flaggan -f)\n"
129
236
130
#: sar.c:1610
131
msgid "-f and -o options are mutually exclusive\n"
132
msgstr "flaggorna -f och -o �r �msesidigt uteslutande\n"
133
134
#: sar.c:1846
135
msgid "Requested activities not available\n"
136
msgstr "Beg�rda aktiviteter �r inte tillg�ngliga\n"
137
138
#: sadc.c:74
139
msgid ""
140
"Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]\n"
141
"Options are:\n"
142
"[ -C <comment> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]\n"
143
msgstr ""
144
"Anv�ndning: %s [ flaggor... ] [ <intervall> [ <antal> ] ] [ <utfil> ]\n"
145
"Flaggor:\n"
146
"[ -C <comment> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]\n"
147
148
#: sadc.c:614
149
msgid "Cannot append data to that file\n"
150
msgstr "Kan inte l�gga till data till den filen\n"
151
152
#: common.c:91
153
msgid "Cannot handle so many processors!\n"
154
msgstr "Kan inte hantera s� m�nga processorer!\n"
155
156
#: sadf.c:75
157
msgid ""
158
"Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]\n"
159
"Options are:\n"
160
"[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]\n"
161
"[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
162
"[ -- <sar_options...> ]\n"
163
msgstr ""
164
"Anv�ndning: %s [ flaggor... ] [ <intervall> [ <antal> ] ] [ <datafil> ]\n"
165
"Flaggor:\n"
166
"[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]\n"
167
"[ -P { <processor> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
168
"[ -- <sar_flaggor...> ]\n"
237
#: sar.c:2038
238
#, c-format
239
msgid "Cannot find the data collector (%s)\n"
240
msgstr "Kan inte hitta datainsamlaren (%s)\n"
241
242
#~ msgid ""
243
#~ "Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
244
#~ "Options are:\n"
245
#~ "[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]\n"
246
#~ "[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]\n"
247
#~ msgstr ""
248
#~ "Anv�ndning: %s [ flaggor... ] [ <intervall> [ <antal> ] ]\n"
249
#~ "Flaggor:\n"
250
#~ "[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]\n"
251
#~ "[ <enhet> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <enhet> | ALL ] ]\n"
252
253
#~ msgid ""
254
#~ "Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
255
#~ "Options are:\n"
256
#~ "[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]\n"
257
#~ msgstr ""
258
#~ "Anv�ndning: %s [ flaggor... ] [ <intervall> [ <antal> ] ]\n"
259
#~ "Flaggor:\n"
260
#~ "[ -P { <processor> | ALL } ] [ -V ]\n"
261
262
#~ msgid ""
263
#~ "Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
264
#~ "Options are:\n"
265
#~ "[ -C <comm> ] [ -d ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]\n"
266
#~ "[ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
267
#~ msgstr ""
268
#~ "Anv�ndning: %s [ flaggor... ] [ <intervall> [ <antal> ] ]\n"
269
#~ "Flaggor:\n"
270
#~ "[ -C <comm> ] [ -d ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]\n"
271
#~ "[ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
272
273
#~ msgid ""
274
#~ "Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]\n"
275
#~ "Options are:\n"
276
#~ "[ -C <comment> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]\n"
277
#~ msgstr ""
278
#~ "Anv�ndning: %s [ flaggor... ] [ <intervall> [ <antal> ] ] [ <utfil> ]\n"
279
#~ "Flaggor:\n"
280
#~ "[ -C <comment> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]\n"
281
282
#~ msgid ""
283
#~ "Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]\n"
284
#~ "Options are:\n"
285
#~ "[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]\n"
286
#~ "[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
287
#~ "[ -- <sar_options...> ]\n"
288
#~ msgstr ""
289
#~ "Anv�ndning: %s [ flaggor... ] [ <intervall> [ <antal> ] ] [ <datafil> ]\n"
290
#~ "Flaggor:\n"
291
#~ "[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]\n"
292
#~ "[ -P { <processor> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
293
#~ "[ -- <sar_flaggor...> ]\n"
294
295
#~ msgid ""
296
#~ "Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
297
#~ "Options are:\n"
298
#~ "[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -C ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -"
299
#~ "q ]\n"
300
#~ "[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]\n"
301
#~ "[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]\n"
302
#~ "[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]\n"
303
#~ "[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]\n"
304
#~ "[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
305
#~ msgstr ""
306
#~ "Anv�ndning: %s [ flaggor... ] [ <intervall> [ <antal> ] ]\n"
307
#~ "Flaggor:\n"
308
#~ "[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -C ] [ -d ] [ -i <intervall> ] [ -p ] [ -"
309
#~ "q ]\n"
310
#~ "[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]\n"
311
#~ "[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <processor> | ALL } ]\n"
312
#~ "[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]\n"
313
#~ "[ -o [ <filnamn> ] | -f [ <filnamn> ] ]\n"
314
#~ "[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1