~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/ubuntu-docs/jaunty-proposed
» Revision
1
: generic/faqguide/pt/faqguide.xml
« back to all changes in this revision
Viewing changes to generic/faqguide/pt/faqguide.xml
- browse files at revision 1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Jeff Bailey
- Date: 2005-10-07 16:32:14 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051007163214-l9j8149ht65nqk33
Tags: 5.10-6
* Resolve remaining errors from pofile export from Rosetta.
(Ubuntu #17145)
Thanks to Matthew East for this!
* Make ghelp URIs work again (Ubuntu #16982)
* Prune out unused images.
* Firefox start page now has image and CSS.
* The faqguide is now known as the "Ubuntu 5.10 Starter Guide"
(Ubuntu #17145)
Thanks to Matthew East for this!
* Make ghelp URIs work again (Ubuntu #16982)
* Prune out unused images.
* Firefox start page now has image and CSS.
* The faqguide is now known as the "Ubuntu 5.10 Starter Guide"
- files added:
- .bzr-builddeb
- build
- build/styleguide
- common
- common/C
- common/admon
- common/authors
- common/callouts
- common/navig
- debian
- edubuntu
- edubuntu/EdubuntuAbout
- edubuntu/EdubuntuAbout/C
- edubuntu/EdubuntuAbout/C/images
- edubuntu/EdubuntuCookbook
- edubuntu/EdubuntuCookbook/C
- edubuntu/EdubuntuReleaseNotes
- edubuntu/EdubuntuReleaseNotes/C
- edubuntu/images
- edubuntu/images/C
- edubuntu/libs
- edubuntu/menus
- edubuntu/menus/C
- generic
- generic/faqguide
- generic/faqguide/C
- generic/faqguide/C/sample
- generic/faqguide/cs
- generic/faqguide/da
- generic/faqguide/de
- generic/faqguide/en_AU
- generic/faqguide/es
- generic/faqguide/fa
- generic/faqguide/fi
- generic/faqguide/fr
- generic/faqguide/he
- generic/faqguide/id
- generic/faqguide/it
- generic/faqguide/mk
- generic/faqguide/nl
- generic/faqguide/pl
- generic/faqguide/pt
- generic/faqguide/pt_BR
- generic/faqguide/sr
- generic/faqguide/sv
- generic/faqguide/tl
- generic/images
- generic/images/C
- generic/libs
- gnome
- gnome/aboutubuntu
- gnome/aboutubuntu/C
- gnome/aboutubuntu/af
- gnome/aboutubuntu/ca
- gnome/aboutubuntu/cs
- gnome/aboutubuntu/da
- gnome/aboutubuntu/de
- gnome/aboutubuntu/el
- gnome/aboutubuntu/es
- gnome/aboutubuntu/et
- gnome/aboutubuntu/fa
- gnome/aboutubuntu/fi
- gnome/aboutubuntu/fr
- gnome/aboutubuntu/he
- gnome/aboutubuntu/hu
- gnome/aboutubuntu/id
- gnome/aboutubuntu/it
- gnome/aboutubuntu/lv
- gnome/aboutubuntu/mk
- gnome/aboutubuntu/ml
- gnome/aboutubuntu/nl
- gnome/aboutubuntu/pl
- gnome/aboutubuntu/pt
- gnome/aboutubuntu/pt_BR
- gnome/aboutubuntu/ro
- gnome/aboutubuntu/sk
- gnome/aboutubuntu/sr
- gnome/aboutubuntu/sv
- gnome/aboutubuntu/tl
- gnome/aboutubuntu/xh
- gnome/images
- gnome/images/C
- gnome/images/de
- gnome/images/fr
- gnome/images/it
- gnome/libs
- gnome/menus
- gnome/menus/C
- gnome/quicktour
- gnome/releasenotes
- gnome/releasenotes/C
- gnome/releasenotes/ca
- gnome/releasenotes/de
- gnome/releasenotes/fr
- gnome/releasenotes/it
- gnome/releasenotes/pt
- gnome/releasenotes/tl
- gnome/releasenotes/xh
- gnome/upstream
- gnome/upstream/gnome
- gnome/upstream/gnome/gnome-app-install
- gnome/upstream/gnome/gnome-app-install/C
- gnome/upstream/gnome/gnome-app-install/figures
- gnome/upstream/gnome/update-manager
- gnome/upstream/gnome/update-manager/C
- gnome/upstream/gnome/update-manager/C/figures
- kde
- kde/aboutkubuntu
- kde/aboutkubuntu/C
- kde/debian
- kde/docspecs
- kde/images
- kde/images/C
- kde/images/admon
- kde/images/callouts
- kde/images/navig
- kde/kadminguide
- kde/kadminguide/C
- kde/khelpdesktop
- kde/khelpdesktop/kubuntu
- kde/kinstallguide
- kde/kinstallguide/C
- kde/kquickguide
- kde/kquickguide/C
- kde/kreleasenotes
- kde/kreleasenotes/C
- kde/kuserguide
- kde/kuserguide/C
- kde/kynaptic
- kde/kynaptic/C
- kde/kynaptic/C/figures
- kde/libs
- kde/menus
- kde/menus/C
- libs
added
removed
generic/faqguide/pt/faqguide.xml
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
3
<!ENTITY % globalent SYSTEM "../../../libs/global.ent">
4
<!-- NAMES --><!ENTITY canonical-name "Canonical Ltd.">
5
<!ENTITY project-name "Ubuntu Documentation Project">
6
<!-- AUTHORS --><!ENTITY author-christoph-haas SYSTEM "../common/authors/christoph-haas.xml">
7
<!ENTITY author-alexander-poslavsky SYSTEM "../common/authors/alexander-poslavsky.xml">
8
<!ENTITY author-alan-hood SYSTEM "../common/authors/alan-hood.xml">
9
<!ENTITY author-johnathon-hornbeck SYSTEM "../common/authors/johnathon-hornbeck.xml">
10
<!ENTITY author-nick-loeve SYSTEM "../common/authors/nick-loeve.xml">
11
<!ENTITY author-gordon-ingram SYSTEM "../common/authors/gordon-ingram.xml">
12
<!ENTITY author-sean-wheller SYSTEM "../common/authors/sean-wheller.xml">
13
<!ENTITY author-enrico-zini SYSTEM "../common/authors/enrico-zini.xml">
14
<!ENTITY author-kevin-muligan SYSTEM "../common/authors/kevin-muligan.xml">
15
<!ENTITY author-ari-torhamo SYSTEM "../common/authors/ari-torhamo.xml">
16
<!ENTITY author-jeff-schering SYSTEM "../common/authors/jeff-schering.xml">
17
<!ENTITY author-corey-burger SYSTEM "../common/authors/corey-burger.xml">
18
<!ENTITY author-niel-tallim SYSTEM "../common/authors/niel-tallim.xml">
19
<!ENTITY author-henry-meyerding SYSTEM "../common/authors/henry-meyerding.xml">
20
<!ENTITY author-matthew-east SYSTEM "../common/authors/matthew-east.xml">
21
<!ENTITY author-jerome-gotangco SYSTEM "../common/authors/jerome-gotangco.xml">
22
<!ENTITY author-johnathan-jesse SYSTEM "../common/authors/johnathan-jesse.xml">
23
<!ENTITY author-greg-taylor SYSTEM "../common/authors/greg-taylor.xml">
24
<!ENTITY author-troy-williams SYSTEM "../common/authors/troy-williams.xml">
25
<!ENTITY author-matt-galvin SYSTEM "../common/authors/matt-galvin.xml">
26
<!ENTITY author-robert-stoffers SYSTEM "../common/authors/robert-stoffers.xml">
27
<!ENTITY glossary SYSTEM "../common/C/glossary.xml">
28
<!-- LEGAL URLs --><!ENTITY gpl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</ulink>'>
29
<!ENTITY cc "http://creativecommons.org/">
30
<!ENTITY cc-attrib '<ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Attribution-ShareAlike 2.0</ulink>'>
31
<!ENTITY cc-fulldeed-url "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode/">
32
<!ENTITY fdl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</ulink>'>
33
<!ENTITY cc-disclaimer-url "http://creativecommons.org/licenses/disclaimer-popup?lang=en">
34
<!-- CANONICAL URL RESOURCES --><!ENTITY canonical-url "http://www.canonical.com">
35
<!-- UBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY ubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com/breezy">
36
<!ENTITY ubuntu-dpkgfile "ubuntu5.10.tar">
37
<!ENTITY ubuntu-web "http://www.ubuntu.com">
38
<!ENTITY ubuntu-main "http://www.ubuntu.com">
39
<!ENTITY ubuntu-download "http://www.ubuntu.com/download">
40
<!ENTITY ubuntu-forums "http://www.ubuntulinux.org/community/forums">
41
<!ENTITY ubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com">
42
<!ENTITY ubuntu-wiki "http://wiki.ubuntu.com">
43
<!ENTITY ubuntu-irc "irc.freenode.net channel ubuntu">
44
<!ENTITY ubuntu-bugzilla "http://bugzilla.ubuntu.com">
45
<!ENTITY ubuntu-paidsupport "http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">
46
<!ENTITY ubuntu-comments "http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?p=21787">
47
<!ENTITY ubuntu-documentation-site "https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">
48
<!ENTITY ubuntu-documentation-repos "https://docteam.ubuntu.com/repos/trunk">
49
<!ENTITY ubuntu-doc-team "https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">
50
<!ENTITY ubuntu-doc-list "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc">
51
<!ENTITY ubuntu-shipit "http://shipit.ubuntu.com">
52
<!ENTITY ubuntu-launchpad "https://launchpad.ubuntu.com">
53
<!ENTITY ubuntu-rosetta "https://launchpad.ubuntu.com/rosetta">
54
<!ENTITY ubuntu-planet "http://planet.ubuntu.com">
55
<!ENTITY ubuntu-philosophy "http://www.ubuntulinux.org/ubuntu/philosophy">
56
<!ENTITY ubuntu-participate "http://www.ubuntu.com/community/participate/">
57
<!-- UBUNTU WIKI RESOURCES --><!ENTITY wiki-RestrictedFormats "https://wiki.ubuntu.com/RestrictedFormats">
58
<!ENTITY wiki-XChatHowto "https://wiki.ubuntu.com/XChatHowto">
59
<!-- KUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY kubuntu-web "http://www.kubuntu.org">
60
<!ENTITY kubuntu-main "http://www.kubuntu.org">
61
<!ENTITY kubuntu-download "http://releases.ubuntu.com/kubuntu/">
62
<!ENTITY kubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com/breezy/">
63
<!ENTITY kubuntu-cdpackages-nodefault "http://people.ubuntu.com/~cjwatson/seeds/kubuntu-breezy/ship">
64
<!ENTITY kubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">
65
<!ENTITY kubuntu-lists-users "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users/">
66
<!ENTITY kubuntu-lists-devel "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel/">
67
<!ENTITY kubuntu-mirrors "http://distrowatch.com/kubuntu">
68
<!ENTITY kubuntu-forums "http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=68">
69
<!ENTITY kubuntu-wiki "http://www.ubuntulinux.org/wiki/Kubuntu">
70
<!ENTITY kubuntu-irc "irc.freenode.net channel kubuntu">
71
<!ENTITY kubuntu-documentation-site "http://www.kubuntu.org/documentation.php">
72
<!-- EXTERNAL URL RESOURCES --><!ENTITY linmodem "http://www.linmodems.org/">
73
<!ENTITY gnome "http://www.gnome.org/">
74
<!ENTITY linuxorg "http://www.linux.org/">
75
<!ENTITY ooo "http://www.openoffice.org/">
76
<!ENTITY kde "http://www.kde.org/">
77
<!ENTITY lugww "http://lugww.counter.li.org/">
78
<!ENTITY ubuntu-watch "http://distrowatch.com/ubuntu/">
79
<!ENTITY realplayer-download "http://www.real.com/linux/">
80
<!ENTITY nvu-download "http://www.nvu.com/download.html">
81
<!ENTITY sunjava-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
82
<!ENTITY xorg "http://www.x.org">
83
<!ENTITY dyndns "http://www.dyndns.org">
84
<!ENTITY shoutcast "http://www.shoutcast.com/">
85
<!ENTITY freedomtoaster "http://www.freedomtoaster.org/">
86
<!ENTITY ubuntu-screenshots "http://shots.osdir.com/slideshows/slideshow.php?release=342&slide=27&title=ubuntu+linux+5.10+colony+1+breezy+badger+screenshots">
87
<!ENTITY kubuntu-screenshots "http://shots.osdir.com/slideshows/slideshow.php?release=306&slide=1">
88
<!ENTITY mozilla "http://www.mozilla.org/">
89
<!ENTITY mozilla-firefox "http://www.mozilla.org/products/firefox/">
90
<!ENTITY gnu "http://www.gnu.org/">
91
<!ENTITY gnu-philosophy "http://www.gnu.org/philsophy/">
92
<!ENTITY win4lin "http://www.win4lin.com">
93
<!ENTITY codeweavers "http://www.codeweavers.com">
94
<!ENTITY transgaming "http://www.transgaming.com">
95
<!ENTITY kernel "http://www.kernel.org">
96
<!ENTITY google "http://www.google.com">
97
<!ENTITY kdelook " http://www.kde-look.org">
98
<!ENTITY cedegacvshowto "http://www.linux-gamers.net/modules/wfsection/article.php?articleid=45">
99
<!ENTITY transgamingwiki "http://digital-conquest.ath.cx/wiki/index.php/Main_Page">
100
<!-- this entity controls the url for addons--><!ENTITY transcode "https://wiki.ubuntu.com/DVDRippingandEncoding">
101
<!ENTITY restricted-formats "https://wiki.ubuntu.com/RestrictedFormats">
102
<!ENTITY java-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
103
<!ENTITY faqguide-addon "http://frankandjacq.com/ubuntuguide/">
104
<!ENTITY gnome-clipboard-daemon-bz2 "gnome-clipboard-daemon-1.0.bin.tar.bz2">
105
<!ENTITY gnome-clipboard-daemon-url "&faqguide-addon;&gnome-clipboard-daemon-bz2;">
106
<!ENTITY limewire-zip "LimeWireSoftOther.zip">
107
<!ENTITY limewire-url "&faqguide-addon;&limewire-zip;">
108
<!ENTITY skype-deb "skype_1.2.0.17-1_i386.deb">
109
<!ENTITY skype-download "http://www.skype.com/go/getskype-linux-deb">
110
<!ENTITY xmms-deb "xmms-wma_1.0.4-2_i386.deb">
111
<!ENTITY xmms-url "&faqguide-addon;&xmms-deb;">
112
<!ENTITY rssowl-tar "rssowl_linux_1_1_1_bin.tar.gz">
113
<!ENTITY rssowl-url "&faqguide-addon;&rssowl-tar;">
114
<!ENTITY rp-pppoe-tar "rp-pppoe-3.5.tar.gz">
115
<!ENTITY rp-pppoe-url "&faqguide-addon;&rp-pppoe-tar;">
116
<!ENTITY ubm-deb "ubm_1.2.5-0ubuntu1_all.deb">
117
<!ENTITY ubm-url "&faqguide-addon;&ubm-deb;">
118
<!ENTITY fireflysung-tar "fireflysung-1.3.0.tar.gz">
119
<!ENTITY fireflysung-url "&faqguide-addon;&fireflysung-tar;">
120
<!ENTITY scanmodem-gz "scanModem.gz">
121
<!ENTITY scanmodem-url "&faqguide-addon;&scanmodem-gz;">
122
<!ENTITY sl-modem-deb "sl-modem-modules-2.6.10-5-386_2.9.9a-1ubuntu2+2.6.10-34_i386.deb">
123
<!ENTITY sl-modem-url "&faqguide-addon;&sl-modem-deb;">
124
<!ENTITY ext2fs-url "http://www.fs-driver.org/index.html">
125
<!ENTITY mvb-tar "mvb_1.6.tgz">
126
<!ENTITY mvb-url "&faqguide-addon;&mvb-tar;">
127
<!ENTITY ubuntu-xpm-bz "ubuntu.xpm.gz">
128
<!ENTITY ubuntu-xpm-url "&faqguide-addon;&ubuntu-xpm-bz;">
129
<!ENTITY putty-exe "putty.exe">
130
<!ENTITY putty-url "&faqguide-addon;&putty-exe;">
131
<!ENTITY winscp-exe "winscp374setupintl.exe">
132
<!ENTITY winscp-url "&faqguide-addon;&winscp-exe;">
133
<!-- TLDP --><!ENTITY ldp-pre-install-check "http://tldp.org/HOWTO/Pre-Installation-Checklist/">
134
<!-- LANGUAGES (sorted by two letter code)--><!ENTITY Afar "aa">
135
<!ENTITY Abkhazian "ab">
136
<!ENTITY Afrikaans "af">
137
<!ENTITY Amharic "af">
138
<!ENTITY Arabic "ar">
139
<!ENTITY Assamese "as">
140
<!ENTITY Aymara "ay">
141
<!ENTITY Azerbaijani "az">
142
<!ENTITY Bashkir "ba">
143
<!ENTITY Byelorussian "be">
144
<!ENTITY Bulgarian "bg">
145
<!ENTITY Bihari "bh">
146
<!ENTITY Bislama "bi">
147
<!ENTITY Bangla "bn">
148
<!ENTITY Bengali "bn">
149
<!ENTITY Tibetan "bo">
150
<!ENTITY Breton "br">
151
<!ENTITY Catalan "ca">
152
<!ENTITY Corsican "co">
153
<!ENTITY Czech "cs">
154
<!ENTITY Welsh "cy">
155
<!ENTITY Danish "da">
156
<!ENTITY German "de">
157
<!ENTITY Bhutani "dz">
158
<!ENTITY Greek "el">
159
<!-- <!ENTITY EnglishAmerican 'en'> --><!ENTITY EnglishAmerican "C">
160
<!ENTITY Esperanto "eo">
161
<!ENTITY Spanish "es">
162
<!ENTITY Estonian "et">
163
<!ENTITY Basque "eu">
164
<!ENTITY Persian "fa">
165
<!ENTITY Finnish "fi">
166
<!ENTITY Fiji "fj">
167
<!ENTITY Faeroese "fo">
168
<!ENTITY French "fr">
169
<!ENTITY Frisian "fy">
170
<!ENTITY Irish "ga">
171
<!ENTITY Gaelic "gd">
172
<!ENTITY ScotsGaelic "gd">
173
<!ENTITY Galician "gl">
174
<!ENTITY Guarani "gn">
175
<!ENTITY Gujarati "gu">
176
<!ENTITY Hausa "ha">
177
<!ENTITY Hindi "hi">
178
<!ENTITY Croatian "hr">
179
<!ENTITY Hungarian "hu">
180
<!ENTITY Armenian "hy">
181
<!ENTITY Interlingua "ia">
182
<!ENTITY Interlingue "ie">
183
<!ENTITY Inupiak "ik">
184
<!ENTITY Indonesian "in">
185
<!ENTITY Icelandic "is">
186
<!ENTITY Italian "it">
187
<!ENTITY Hebrew "iw">
188
<!ENTITY Japanese "ja">
189
<!ENTITY Yiddish "ji">
190
<!ENTITY Javanese "jw">
191
<!ENTITY Georgian "ka">
192
<!ENTITY Kazakh "kk">
193
<!ENTITY Greenlandic "kl">
194
<!ENTITY Cambodian "km">
195
<!ENTITY Kannada "kn">
196
<!ENTITY Korean "ko">
197
<!ENTITY Kashmiri "ks">
198
<!ENTITY Kurdish "ku">
199
<!ENTITY Kirghiz "ky">
200
<!ENTITY Latin "la">
201
<!ENTITY Lingala "ln">
202
<!ENTITY Laothian "lo">
203
<!ENTITY Lithuanian "lt">
204
<!ENTITY Latvian "lv">
205
<!ENTITY Lettish "lv">
206
<!ENTITY Malagasy "mg">
207
<!ENTITY Maori "mi">
208
<!ENTITY Macedonian "mk">
209
<!ENTITY Malayalam "ml">
210
<!ENTITY Mongolian "mn">
211
<!ENTITY Moldavian "mo">
212
<!ENTITY Marathi "mr">
213
<!ENTITY Malay "ms">
214
<!ENTITY Maltese "mt">
215
<!ENTITY Burmese "my">
216
<!ENTITY Nauru "na">
217
<!ENTITY Nepali "ne">
218
<!ENTITY Dutch "nl">
219
<!ENTITY Norwegian "no">
220
<!ENTITY Occitan "oc">
221
<!ENTITY Afan "om">
222
<!ENTITY Oromo "om">
223
<!ENTITY Oriya "or">
224
<!ENTITY Punjabi "pa">
225
<!ENTITY Polish "pl">
226
<!ENTITY Pushto "ps">
227
<!ENTITY Pashto "ps">
228
<!ENTITY Portuguese "pt">
229
<!ENTITY Quechua "qu">
230
<!ENTITY Rhaeto-Romance "rm">
231
<!ENTITY Kirundi "rn">
232
<!ENTITY Romanian "ro">
233
<!ENTITY Russian "ru">
234
<!ENTITY Kinyarwanda "rw">
235
<!ENTITY Sanskrit "sa">
236
<!ENTITY Sindhi "sd">
237
<!ENTITY Sangro "sg">
238
<!ENTITY Serbo-Croatian "sh">
239
<!ENTITY Singhalese "si">
240
<!ENTITY Slovak "sk">
241
<!ENTITY Slovenian "sl">
242
<!ENTITY Samoan "sm">
243
<!ENTITY Shona "sn">
244
<!ENTITY Somali "so">
245
<!ENTITY Albanian "sq">
246
<!ENTITY Serbian "sr">
247
<!ENTITY Siswati "ss">
248
<!ENTITY Sesotho "st">
249
<!ENTITY Sudanese "su">
250
<!ENTITY Swedish "sv">
251
<!ENTITY Swahili "sw">
252
<!ENTITY Tamil "ta">
253
<!ENTITY Tegulu "te">
254
<!ENTITY Tajik "tg">
255
<!ENTITY Thai "th">
256
<!ENTITY Tigrinya "ti">
257
<!ENTITY Turkmen "tk">
258
<!ENTITY Tagalog "tl">
259
<!ENTITY Setswana "tn">
260
<!ENTITY Tonga "to">
261
<!ENTITY Turkish "tr">
262
<!ENTITY Tsonga "ts">
263
<!ENTITY Tatar "tt">
264
<!ENTITY Twi "tw">
265
<!ENTITY Ukrainian "uk">
266
<!ENTITY Urdu "ur">
267
<!ENTITY Uzbek "uz">
268
<!ENTITY Vietnamese "vi">
269
<!ENTITY Volapuk "vo">
270
<!ENTITY Wolof "wo">
271
<!ENTITY Xhosa "xh">
272
<!ENTITY Yoruba "yo">
273
<!ENTITY Chinese "zh">
274
<!ENTITY Zulu "zu">
275
<!ENTITY % cdo-C SYSTEM "../../../libs/cdo-C.ent">
276
<!-- COMMON DOC OBJECTS --><!ENTITY copyright SYSTEM "../common/C/copyright.xml">
277
<!ENTITY conventions SYSTEM "../common/C/conventions.xml">
278
<!ENTITY feedback SYSTEM "../common/C/feedback.xml">
279
<!ENTITY publisher SYSTEM "../common/C/publisher.xml">
280
<!ENTITY legalnotice SYSTEM "../common/C/legalnotice.xml">
281
<!ENTITY disclaimer SYSTEM "../common/C/disclaimer.xml">
282
<!ENTITY inline-ubuntu-icon SYSTEM "../common/C/inlinemediaobject-ubuntu-icon.xml">
283
<!ENTITY inline-ubuntu-icon-header SYSTEM "../common/C/inlinemediaobject-ubuntu-icon-header.xml">
284
<!ENTITY relative-ubuntu-icon SYSTEM "../common/C/mediaobject-relative-ubuntu-icon.xml">
285
<!ENTITY ubuntu-icon SYSTEM "../common/C/mediaobject-ubuntu-icon.xml">
286
<!ENTITY gpl SYSTEM "../common/C/gpl.xml">
287
<!ENTITY fdl SYSTEM "../common/C/fdl.xml">
288
<!ENTITY cc-by-sa SYSTEM "../common/C/ccbysa.xml">
289
<!ENTITY % gnome-menus-C SYSTEM "../../../gnome/libs/gnome-menus-C.ent">
290
<!-- MENUS --><!ENTITY accessories SYSTEM "../menus/C/accessories.xml">
291
<!ENTITY acro-read SYSTEM "../menus/C/acro-read.xml">
292
<!ENTITY amule SYSTEM "../menus/C/amule.xml">
293
<!ENTITY archive-man SYSTEM "../menus/C/archive-man.xml">
294
<!ENTITY azureus SYSTEM "../menus/C/azureus.xml">
295
<!ENTITY administration SYSTEM "../menus/C/administration.xml">
296
<!ENTITY desktop-preferences SYSTEM "../menus/C/desktop-preferences.xml">
297
<!ENTITY downloader-x SYSTEM "../menus/C/downloader-x.xml">
298
<!ENTITY login-screen-setup SYSTEM "../menus/C/login-screen-setup.xml">
299
<!ENTITY firefox SYSTEM "../menus/C/firefox.xml">
300
<!ENTITY firestarter-firewall-tool SYSTEM "../menus/C/firestarter-firewall-tool.xml">
301
<!ENTITY games SYSTEM "../menus/C/games.xml">
302
<!ENTITY graphics SYSTEM "../menus/C/graphics.xml">
303
<!ENTITY gnome-app-install SYSTEM "../menus/C/gnomeappinstall.xml">
304
<!ENTITY gconf SYSTEM "../menus/C/gconf.xml">
305
<!ENTITY gftp SYSTEM "../menus/C/gftp.xml">
306
<!ENTITY internet SYSTEM "../menus/C/internet.xml">
307
<!ENTITY limewire SYSTEM "../menus/C/limewire.xml">
308
<!ENTITY logout SYSTEM "../menus/C/logout.xml">
309
<!ENTITY nvu SYSTEM "../menus/C/nvu.xml">
310
<!ENTITY open-office SYSTEM "../menus/C/open-office.xml">
311
<!ENTITY qtparted SYSTEM "../menus/C/qtparted.xml">
312
<!ENTITY realplayer SYSTEM "../menus/C/realplayer.xml">
313
<!ENTITY route-planner SYSTEM "../menus/C/route-planner.xml">
314
<!ENTITY scribus SYSTEM "../menus/C/scribus.xml">
315
<!ENTITY sessions SYSTEM "../menus/C/sessions.xml">
316
<!ENTITY soundandvideo SYSTEM "../menus/C/soundandvideo.xml">
317
<!ENTITY synaptic SYSTEM "../menus/C/synaptic.xml">
318
<!ENTITY systemtools SYSTEM "../menus/C/systemtools.xml">
319
<!ENTITY skype SYSTEM "../menus/C/skype.xml">
320
<!ENTITY terminal SYSTEM "../menus/C/terminal.xml">
321
<!ENTITY time-date SYSTEM "../menus/C/time-date.xml">
322
<!ENTITY users-groups SYSTEM "../menus/C/users-groups.xml">
323
<!ENTITY xine SYSTEM "../menus/C/xine.xml">
324
<!ENTITY xmms SYSTEM "../menus/C/xmms.xml">
325
<!ENTITY calculator SYSTEM "../menus/C/calculator.xml">
326
<!ENTITY character-map SYSTEM "../menus/C/character-map.xml">
327
<!ENTITY dictionary SYSTEM "../menus/C/dictionary.xml">
328
<!ENTITY text-editor SYSTEM "../menus/C/text-editor.xml">
329
<!ENTITY inkscape SYSTEM "../menus/C/inkscape.xml">
330
<!ENTITY about-me SYSTEM "../menus/C/about-me.xml">
331
<!ENTITY assistive-technology-preferences SYSTEM "../menus/C/assistive-technology-preferences.xml">
332
<!ENTITY desktop-background SYSTEM "../menus/C/desktop-background.xml">
333
<!ENTITY file-management SYSTEM "../menus/C/file-management.xml">
334
<!ENTITY font SYSTEM "../menus/C/font.xml">
335
<!ENTITY keyboard SYSTEM "../menus/C/keyboard.xml">
336
<!ENTITY keyboard-shortcuts SYSTEM "../menus/C/keyboard-shortcuts.xml">
337
<!ENTITY menus-and-toolbars SYSTEM "../menus/C/menus-and-toolbars.xml">
338
<!ENTITY mouse SYSTEM "../menus/C/mouse.xml">
339
<!ENTITY multimedia-systems-selector SYSTEM "../menus/C/multimedia-systems-selector.xml">
340
<!ENTITY network-proxy SYSTEM "../menus/C/network-proxy.xml">
341
<!ENTITY palmos-devices SYSTEM "../menus/C/palmos-devices.xml">
342
<!ENTITY preferred-applications SYSTEM "../menus/C/preferred-applications.xml">
343
<!ENTITY remote-desktop SYSTEM "../menus/C/remote-desktop.xml">
344
<!ENTITY removable-drives-and-media SYSTEM "../menus/C/removable-drives-and-media.xml">
345
<!ENTITY screen-resolution SYSTEM "../menus/C/screen-resolution.xml">
346
<!ENTITY screensaver SYSTEM "../menus/C/screensaver.xml">
347
<!ENTITY sound SYSTEM "../menus/C/sound.xml">
348
<!ENTITY theme SYSTEM "../menus/C/theme.xml">
349
<!ENTITY windows SYSTEM "../menus/C/windows.xml">
350
<!ENTITY boot SYSTEM "../menus/C/boot.xml">
351
<!ENTITY device-manager SYSTEM "../menus/C/device-manager.xml">
352
<!ENTITY disks SYSTEM "../menus/C/disks.xml">
353
<!ENTITY networking SYSTEM "../menus/C/networking.xml">
354
<!ENTITY printing SYSTEM "../menus/C/printing.xml">
355
<!ENTITY services SYSTEM "../menus/C/services.xml">
356
<!ENTITY shared-folders SYSTEM "../menus/C/shared-folders.xml">
357
<!ENTITY ubuntu-update-manager SYSTEM "../menus/C/ubuntu-update-manager.xml">
358
<!ENTITY menu-editor SYSTEM "../menus/C/menu-editor.xml">
359
<!ENTITY users SYSTEM "../menus/C/users.xml">
360
<!ENTITY % xinclude SYSTEM "../../../libs/xinclude.mod">
361
<!ELEMENT xi:include (xi:fallback)?>
362
<!ATTLIST xi:include xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
363
<!ATTLIST xi:include href CDATA #REQUIRED>
364
<!ATTLIST xi:include parse (xml | text) "xml">
365
<!ATTLIST xi:include xpointer CDATA #IMPLIED>
366
<!ATTLIST xi:include encoding CDATA #IMPLIED>
367
<!ATTLIST xi:include accept CDATA #IMPLIED>
368
<!ATTLIST xi:include accept-charset CDATA #IMPLIED>
369
<!ATTLIST xi:include accept-language CDATA #IMPLIED>
370
<!ELEMENT xi:fallback ANY>
371
<!ATTLIST xi:fallback xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
372
<!ENTITY % local.preface.class "| xi:include">
373
<!ENTITY % local.part.class "| xi:include">
374
<!ENTITY % local.chapter.class "| xi:include">
375
<!ENTITY % local.divcomponent.mix "| xi:include">
376
<!ENTITY % local.para.char.mix "| xi:include">
377
<!ENTITY % local.info.class "| xi:include">
378
<!ENTITY % local.common.attrib "xmlns:xi CDATA #FIXED 'http://www.w3.org/2001/XInclude'">
379
<!ENTITY language "&EnglishAmerican;">
380
<!ENTITY ubuntu "<phrase>Ubuntu</phrase>">
381
]>
382
<book lang="pt" id="x01">
383
<title>Guia QAF Ubuntu</title>
384
<bookinfo>
385
<title>Guia QAF Ubuntu</title>
386
<legalnotice id="sect-acknowledgments">
387
<title>Créditos e Licença</title>
388
<para>Os seguintes autores da Equipa de Documentação Ubuntu contribuíram para este documento:</para>
389
<itemizedlist>
390
<listitem>
391
<para>Robert Stoffers (Responsável Actual)</para>
392
</listitem>
393
<listitem>
394
<para>Matt Galvin</para>
395
</listitem>
396
<listitem>
397
<para>Sean Wheller</para>
398
</listitem>
399
</itemizedlist>
400
<para>O Guia QAF é baseado no trabalho original de:</para>
401
<itemizedlist>
402
<listitem>
403
<para>Chua Wen Kiat</para>
404
</listitem>
405
<listitem>
406
<para>Tomas Zijdemans</para>
407
</listitem>
408
<listitem>
409
<para>Abdullah Ramazanoglu</para>
410
</listitem>
411
</itemizedlist>
412
<para>Este documento encontra-se disponível sobre termos de duplo licenciamento, que incluem a GNU Free Documentation License (GFDL) e a licença Creative Commons ShareAlike 2.0 License (CC-BY-SA).</para>
413
<para>É livre de modificar, extender e melhorar o código fonte da documentação Ubuntu sobre os termos destas licenças. Todo o trabalho que derive desta documentação terá de ser ser disponibilizado sobre os termos de uma destas licenças.</para>
414
<para>This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.</para>
415
<para>Cópias destas licenças encontram-se disponíveis na secção de apêndices neste livro. Versões online podem ser encontradas nos seguintes endereços:</para>
416
<itemizedlist>
417
<listitem>
418
<para><ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License (GFDL)</ulink></para>
419
</listitem>
420
<listitem>
421
<para><ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Attribution-ShareAlike 2.0</ulink></para>
422
</listitem>
423
</itemizedlist>
424
<!-- <para>&revhistory;</para> -->
425
</legalnotice>
426
427
<copyright>
428
<year>2004, 2005</year>
429
<holder>Canonical Ltd. e membros do Projecto de Documentação do Ubuntu</holder>
430
</copyright>
431
432
<!-- author copyright notices
433
<copyright>
434
<year>2005</year>
435
<holder>Sean Wheller</holder>
436
</copyright>
437
<copyright>
438
<year>2005</year>
439
<holder>Matt Galvin</holder>
440
</copyright>
441
<copyright>
442
<year>2005</year>
443
<holder>Robert Stoffers</holder>
444
</copyright>
445
<copyright>
446
<year>2005</year>
447
<holder>Chua Wen Kiat</holder>
448
</copyright>
449
<copyright>
450
<year>2005</year>
451
<holder>Tomas Zijdemans</holder>
452
</copyright>
453
<copyright>
454
<year>2005</year>
455
<holder>Abdullah Ramazanoglu</holder>
456
</copyright>
457
end author copyright notices -->
458
<authorgroup>
459
<author>
460
<firstname>Projecto de Documentação do Ubuntu</firstname>
461
<email>ubuntu-doc@lists.ubuntu.com</email>
462
</author>
463
</authorgroup>
464
<abstract>
465
<para>Este documento é uma compilação de questões que são frequentemente colocadas por novos utilizadores do Ubuntu e a resposta a estas perguntas.</para>
466
</abstract>
467
468
<legalnotice>
469
<title>Disposições Legais</title>
470
<para>Every effort has been made to ensure that the information compiled in this publication is accurate and correct. However, this does not guarantee complete accuracy. Neither Canonical Ltd., the authors, nor translators shall be held liable for possible errors or the consequences thereof.</para>
471
<para>Some of the software and hardware descriptions cited in this publication may from time-to-time be registered trademarks. Names of products and trademarks and trade protection laws and may thus fall under copyright restrictions. All trade names are subject to copyright restrictions and are registered trade marks of their respective owners. In citation of such names, Canonical Ltd. and contributing members of the Ubuntu Documentation Project essentially adhere to the manufacturer's spelling and in no way make claim to them.</para>
472
<para>THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</para>
473
</legalnotice>
474
475
476
<publisher>
477
<publishername>O Projecto de Documentação do Ubuntu</publishername>
478
</publisher>
479
480
<revhistory>
481
<revision>
482
<revnumber>0.6.2</revnumber>
483
<date>21 de Agosto de 2005</date>
484
<authorinitials>RS</authorinitials>
485
<revdescription>
486
<para>Tudo verificado numa instalação Ubuntu Breezy colony 3. Perfis Ubuntu prontos para revisão, secções e capítulos marcados.</para>
487
</revdescription>
488
</revision>
489
<revision>
490
<revnumber>0.6.1</revnumber>
491
<date>10 de Agosto de 2005</date>
492
<authorinitials>MTG</authorinitials>
493
<revdescription>
494
<para>Divisão deste Guia QAF em múltiplos ficheiros de modo a torná-los mais facilmente editáveis. Colocação deste historial de revisão na ordem correcta.</para>
495
</revdescription>
496
</revision>
497
<revision>
498
<revnumber>0.6</revnumber>
499
<date>17 de Julho de 2005</date>
500
<authorinitials>RS</authorinitials>
501
<revdescription>
502
<para>Remoção do apt-get e substituição pelo Synaptic. Adição de secções no Synaptic/Apt-get e comandos de Execução. Reestruturação profunda. Mais desenvolvimento nos perfis Gnome e Kde.</para>
503
</revdescription>
504
</revision>
505
<revision>
506
<revnumber>0.5</revnumber>
507
<date>04 de Junho de 2005</date>
508
<revdescription>
509
<para>.Adição de prefácio com secção de edição de texto e substituição de todas as instâncias do gedit pelo vim. Adição de créditos de autor a Abdullah Ramazanoglu pela versão Kubuntu do guia.</para>
510
</revdescription>
511
</revision>
512
<revision>
513
<revnumber>0.4</revnumber>
514
<date>31 de Maio de 2005</date>
515
<revdescription>
516
<para>Alinhamento com o Guia Não Oficial Ubuntu 3.04</para>
517
</revdescription>
518
</revision>
519
<revision>
520
<revnumber>0.3</revnumber>
521
<date>29 de Maio de 2005</date>
522
<revdescription>
523
<para>Alinhamento com o Guia Não Oficial Ubuntu 3.0</para>
524
</revdescription>
525
</revision>
526
<revision>
527
<revnumber>0.2</revnumber>
528
<date>25 de Maio de 2005</date>
529
<authorinitials>SW</authorinitials>
530
<revdescription>
531
<para>Importado do Guia Não Oficial Ubuntu 2.09</para>
532
</revdescription>
533
</revision>
534
</revhistory>
535
536
</bookinfo>
537
<preface id="pref-faqguide" status="complete">
538
<title>Prefácio</title>
539
<!-- Conventions section added inline due to differences between the faq and other docs-->
540
<sect1 id="conventions" status="complete">
541
<title>Convenções</title>
542
<para>
543
<emphasis role="bold">As seguintes informações serão usadas ao longo do livro:</emphasis>
544
</para>
545
<note>
546
<para>Uma nota apresenta peças de informação interessantes, por vezes técnicas, relacionadas com a discussão envolvente.</para>
547
</note>
548
<tip>
549
<para>Uma dica oferece conselhos ou uma maneira mais simples de realizar uma tarefa.</para>
550
</tip>
551
<caution>
552
<para>Um alerta de precaução, notifica o leitor sobre potenciais problemas e ajuda a evitá-los.</para>
553
<!-- Direct referencing in a non-instructional context is bad. -->
554
</caution>
555
<warning>
556
<para>Um aviso aconselha o leitor sobre uma condição de perigo que poderá acontecer em determinado cenário.</para>
557
</warning>
558
<para>
559
<emphasis role="bold">Referências das convenções para impressão serão apresentadas da seguinte forma:</emphasis>
560
</para>
561
<itemizedlist>
562
<listitem>
563
<para>Internal references will look like this: <xref linkend="sect-acknowledgments"/>.The numeral contained within square braces is the [page number].</para>
564
</listitem>
565
<listitem>
566
<para>Referências externas, tais como as que apontam para web sites, irão ter o seguinte aspecto: <ulink url="http://www.ubuntulinux.org">ubuntu</ulink>.</para>
567
</listitem>
568
</itemizedlist>
569
<note>
570
<para>As versões PDF, HTML, e XHTML deste documento irão utilizar hiperligações para gerir as referências.</para>
571
</note>
572
<para>
573
<emphasis role="bold">Os tipos de convenções serão apresentados da seguinte forma:</emphasis>
574
</para>
575
<itemizedlist>
576
<listitem>
577
<para>Nome de ficheiros e caminhos para directórios serão apresentados em estilo <filename>monospace</filename>.</para>
578
</listitem>
579
<listitem>
580
<para>Pacotes que precisam de ser instalados serão apresentados como:</para>
581
<para>Categoria > NomedoPacote</para>
582
</listitem>
583
<listitem>
584
<para>Comandos que você introduz num prompt do <application os="gnome">Terminal</application> serão apresentados como:</para>
585
<para>
586
<!-- NOTE: the spaces before </screen> are significant, and will be in the html output. -->
587
<screen>comando a introduzir </screen>
588
</para>
589
<para>Para iniciar uma sessão do <application os="gnome">Terminal</application>, seleccione: <phrase os="gnome"><menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Ferramentas de Sistema</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice></phrase> no sistema de menus do ambiente de trabalho.</para>
590
</listitem>
591
<listitem>
592
<para>As opções clicadas, seleccionadas ou escolhidas no interface do utilizador, serão apresentadas no tipo <filename>monospace</filename>.</para>
593
</listitem>
594
<listitem>
595
<para>Quando variáveis, parâmetros, tags SGML. etc. se encontram dentro de um paragráfo de texto, serão apresentadas no formato <filename>monospace</filename>. De outra forma, serão apresentadas no formato normal.</para>
596
</listitem>
597
</itemizedlist>
598
<para>
599
<emphasis role="bold">Selecções de menus, acções do rato e teclas de atalho no teclado:</emphasis>
600
</para>
601
<itemizedlist>
602
<listitem>
603
<para>A sequência de selecções de menus será apresentada da seguinte forma: <menuchoice><guimenu><accel>F</accel>ile </guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>pen </guimenuitem></menuchoice></para>
604
</listitem>
605
<listitem>
606
<para>Mouse actions shall assume a right-handed mouse configuration. The terms <quote><mousebutton>click</mousebutton></quote> and <quote><mousebutton>double-click</mousebutton></quote> refer to using the left mouse button. The term <quote><mousebutton>right-click</mousebutton></quote> refers to using the right mouse button. The term <quote><mousebutton>middle-click</mousebutton></quote> refers to using the middle mouse button, pressing down on the scroll wheel, or pressing both the left and right buttons simultaneously, based on the design of your mouse.</para>
607
</listitem>
608
<listitem>
609
<para>Combinações de atalho de teclado serão mostradas da forma: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>. As convenções para as teclas <quote>Control</quote>, <quote>Shift</quote>, e <quote>Alternate</quote> serão <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Shift</keycap>, e <keycap>Alt</keycap>, respectivamente. Será necessário manter primida a primeira tecla enquanto primindo a segunda tecla.</para>
610
</listitem>
611
</itemizedlist>
612
<para>
613
<emphasis role="bold">Convenções de código:</emphasis>
614
</para>
615
<itemizedlist>
616
<listitem>
617
<para>Excertos de códigos e marcações serão formatadas num bloco cinzento.</para>
618
</listitem>
619
<listitem>
620
<para>Em algumas situações, as linhas de código ou exemplos de marcações irão ser maiores que a largura da página. Para evitar que elas excedam os limites visuais da página, o caracter "\" é usado para evidenciar uma leve linha de intervalo, porém, para a formatação de impressão, ela será dividiva através de duas ou mais linhas.</para>
621
</listitem>
622
</itemizedlist>
623
</sect1>
624
<sect1 id="sect-text-editing" status="complete">
625
<title>Edição de Texto</title>
626
<para>O editor de texto referenciado nas instruções fornecidas neste documento é o <application os="gnome">Gedit</application>, que é um pacote Ubuntu instalado por omissão. O <application os="gnome">Gedit</application> pode ser iniciado clicando <menuchoice os="gnome"><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Accessórios</guisubmenu><guimenuitem>Editor de Texto</guimenuitem></menuchoice>. Por vezes neste guia, o <application os="gnome">Gedit</application> é executado da linha de comandos usando <application>Sudo</application>, uma vez que a maioria dos ficheiros de configuração requerem privilégios root para os alterar. É também recomendado que execute o <application os="gnome">Gedit</application> através da linha de comandos quando usado neste guia.</para>
627
</sect1>
628
<sect1 id="sect-contributing" status="complete">
629
<title>Contribuir</title>
630
<para>Este livro está a ser desenvolvido pela <ulink url="http://www.ubuntu- pt.org/Wiki/">Equipa de Documentação Ubuntu</ulink>. O código fonte para este livro foi escrito utilizando Docbook XML e é mantido num repositório de controlo e revisão de código Subversion. Qualquer um pode obter uma cópia do código fonte e fornecer actualizações do mesmo sobre a forma de correcções.
631
Outra forma de contribuição é através do envio de ideias ou de comentários para a lista de mensagens da Equipa de Documentação Ubuntu. Informações acerca da equipa, da sua lista de mensagens, projectos, etc. podem ser encontradas no <ulink url="http://www.ubuntu-pt.org/Wiki/">Sítio da Equipa de Documentação Ubuntu</ulink></para>
632
</sect1>
633
634
<sect1 id="sect-feedback" status="complete">
635
<title>Retorno</title><!-- This section revised for clarity. (NT) -->
636
<para>Enquanto leitor desta publicação, você é a nossa fonte de crítica mais importante. Qualquer parecer é bem-vindo e pedimos que nos faça saber o que estamos a fazer de correcto e o que estamos a fazer de errado.</para>
637
<para>Tentámos compilar esta publicação com grande atenção ao detalhe. Contudo, isto não significa que esteja livre de erros. Por essa razão, solicitamos a sua assistência na melhoria da qualidade desta publicação pedindo-lhe que reporte quaisquer problemas que encontre, independentemente da sua natureza. Para reportar um problema ou fazer uma sugestão, queira introduzi-lo(a) em <ulink url="http://bugzilla.ubuntu.com">Ubuntu Bugzilla</ulink>, na categoria "Documentation".</para>
638
<para>Muito obrigado,</para>
639
<para>-A sua Equipa de Documentação Ubuntu</para>
640
</sect1>
641
642
</preface>
643
<chapter id="fg-gettingstarted">
644
<title id="gettingstarted">Iniciar-se</title>
645
<qandaset>
646
<qandaentry>
647
<question>
648
<para>O que é o <phrase>Ubuntu</phrase>?</para>
649
</question>
650
<answer>
651
<para>O Ubuntu é um sistema completo baseado em Linux, disponível gratuitamente com suporte profissional e da comunidade. Para saber mais, visite <ulink url="http://www.ubuntu.com">http://www.ubuntu.com</ulink></para>
652
</answer>
653
</qandaentry>
654
<qandaentry>
655
<question>
656
<para>Onde é se podem ver algumas capturas de ecrã do <phrase>Ubuntu</phrase>?</para>
657
</question>
658
<answer>
659
<para>OSDir.com tem quase 60 capturas de ecrã. Pode encontrá-las aqui: <ulink url="http://shots.osdir.com/slideshows/slideshow.php?release=342&slide=27&title=ubuntu+linux+5.10+colony+1+breezy+badger+screenshots">Capturas de ecrã do GNOME no Ubuntu</ulink></para>
660
</answer>
661
</qandaentry>
662
<qandaentry>
663
<question>
664
<para>Onde se pode encontrar uma lista de todos os programas e bibliotecas que vêm com o <phrase>Ubuntu</phrase>?</para>
665
</question>
666
<answer>
667
<itemizedlist>
668
<listitem>
669
<para>A lista completa dos pacotes pode ser encontrada aqui: <ulink url="http://packages.ubuntu.com/breezy">pacotes-ubuntu;</ulink>.</para>
670
</listitem>
671
<listitem>
672
<para>A limited set of packages are tracked by DistroWatch.com, and are listed on their website: <ulink url="http://distrowatch.com/ubuntu/">http://distrowatch.com/ubuntu/</ulink></para>
673
</listitem>
674
</itemizedlist>
675
</answer>
676
</qandaentry>
677
<qandaentry id="wheredownload" xreflabel="Where can I download Ubuntu?">
678
<question>
679
<para>Onde se pode fazer o download do <phrase>Ubuntu</phrase>?</para>
680
</question>
681
<answer>
682
<para>O sítio principal para descarregar é <ulink url="http://www.ubuntu.com/download">http://www.ubuntu.com/download</ulink>.</para>
683
684
</answer>
685
</qandaentry>
686
<qandaentry>
687
<question>
688
<para>Como é que eu gravo um ficheiro ISO para um CD-R?</para>
689
</question>
690
<answer>
691
<para>No Windows com o <application>Nero Burning ROM</application>:</para>
692
<para>
693
<orderedlist>
694
<listitem>
695
<para>Faça o download do ficheiro ISO para o seu disco rígido. (Veja <xref linkend="wheredownload"/> para locais onde pode fazer download.)</para>
696
</listitem>
697
<listitem>
698
<para>Insira um CD em branco no seu gravador de CD.</para>
699
</listitem>
700
<listitem>
701
<para>Inicie o Nero Burning ROM</para>
702
</listitem>
703
<listitem>
704
<para>Siga o assistente e seleccione CD de Dados.</para>
705
</listitem>
706
<listitem>
707
<para>Quando o assistente finalizar, escolha Gravar Imagem no menu Ficheiro.</para>
708
</listitem>
709
<listitem>
710
<para>Na caixa de diálogo Abrir, seleccione o ficheiro ISO, e de seguida clique em Abrir.</para>
711
</listitem>
712
<listitem>
713
<para>No assistente, seleccione Gravar para criar o CD do <phrase>Ubuntu</phrase>.</para>
714
</listitem>
715
</orderedlist>
716
</para>
717
<para>Em Ubuntu com o <application>Nautilus</application>:</para>
718
<para>
719
<orderedlist>
720
<listitem>
721
<para>Faça o download do ficheiro ISO para o seu disco rígido. (Veja <xref linkend="wheredownload"/> para locais onde pode fazer download.)</para>
722
</listitem>
723
<listitem>
724
<para>Insira um CD em branco no seu gravador de CD.</para>
725
</listitem>
726
<listitem>
727
<para>No <application>Nautilus</application>, clique com o botão direito no ficheiro que acabou de fazer download, e escolha <menuchoice><guimenu>Gravar no disco</guimenu></menuchoice>. O diálogo <guilabel>Gravar no Disco</guilabel> abre.</para>
728
</listitem>
729
<listitem>
730
<para>No diálogo, escolha o gravador de CD e velocidade, depois clique em <guibutton>Gravar</guibutton>. O diálogo <guilabel>A gravar ficheiros para o disco</guilabel> abre, e o <application>Nautilus</application> começa a escrever para o disco.</para>
731
</listitem>
732
</orderedlist>
733
</para>
734
</answer>
735
</qandaentry>
736
<qandaentry>
737
<question>
738
<para>Onde é que eu posso obter CDs do Ubuntu GRATUITAMENTE?</para>
739
</question>
740
<answer>
741
<para>Pode encomendar CDs do Ubuntu gratuitamente no sítio web "shipit": <ulink url="http://shipit.ubuntu.com">http://shipit.ubuntu.com</ulink>. O envio da encomenda é gratuito também!</para>
742
</answer>
743
</qandaentry>
744
<qandaentry>
745
<question>
746
<para>Onde posso obter mais ajuda para o <phrase>Ubuntu</phrase>?</para>
747
</question>
748
<answer>
749
<orderedlist>
750
<listitem>
751
<para>
752
<ulink url="http://lists.ubuntu.com">Listas de correio electrónico</ulink>
753
</para>
754
</listitem>
755
<listitem>
756
<para>
757
<ulink url="http://www.ubuntulinux.org/community/forums">Fóruns Web</ulink>
758
</para>
759
</listitem>
760
<listitem>
761
<para>
762
<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">Documentação</ulink>
763
</para>
764
</listitem>
765
<listitem>
766
<para>chat IRC: <phrase>irc.freenode.net canal ubuntu-pt</phrase></para>
767
</listitem>
768
</orderedlist>
769
</answer>
770
</qandaentry>
771
</qandaset>
772
</chapter>
773
<chapter id="fg-installing-applications" status="complete">
774
<title id="synaptic">Instalar Aplicações</title>
775
<qandaset>
776
<qandaentry id="synaptic-whatis">
777
<question>
778
<para>Como é que eu instalo novas aplicações e de onde é que elas vêm?</para>
779
</question>
780
<answer>
781
<para>Existem diversos métodos para instalar novas aplicações, entre as quais o <application>Synaptic</application>, é certamente o método mais simples. A utilização do <application>Synaptics'</application> encontra-se explicada em detalhe abaixo.</para>
782
<para>Todo o software que instala a partir do <application>Synaptic</application> ou do <application>apt-get</application> vem de um repositório comum online que o <phrase>Ubuntu</phrase> mantém. As aplicações no repositório foram verificadas pelo Ubuntu e estarão livres de vírus e de spyware, no entanto algumas aplicações poderão ainda ter algum tipo de erro.</para>
783
<para>Quer use o <application>Synaptic</application> ou algum dos outros métodos descritos abaixo, todos partilham uma base de dados comum e as alterações feitas através de um deles terão repercussões em todos.</para>
784
</answer>
785
</qandaentry>
786
<qandaentry id="synaptic-usage" xreflabel="How do I use Synaptic to install packages?">
787
<question>
788
<para>Como é que uso o <phrase>Synaptic</phrase> para instalar pacotes?</para>
789
</question>
790
<answer>
791
<para>Para iniciar o <application>Synaptic</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Gestor de Pacotes Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. O ecrã do Synaptic é dividido em quatro secções, sendo as duas mais importantes a categoria dos pacotes no lado esquerdo, e os pacotes no lado direito. De cada vez que for requerida a instalação de um pacote neste guia, será descrita como:</para>
792
<para>Categoria > NomedoPacote</para>
793
<para>Para seleccionar o pacote a instalar:</para>
794
<orderedlist>
795
<listitem>
796
<para>Escolha a categoria na secção à esquerda do <application>Synaptic</application>.</para>
797
</listitem>
798
<listitem>
799
<para>Na secção à direita, localize o pacote e clique na caixinha branca junto a ele. Um menu aparecerá dando-lhe várias opções dependendo do estado do pacote, escolha simplesmente <filename>Marcar para instalação</filename> para seleccioná-lo para a instalação.</para>
800
<tip>
801
<para>Alternativamente pode clicar no botão <filename>Procurar</filename> na barra de tarefas, introduzindo o <quote>Nome do Pacote</quote> no campo de texto a procurar e clicando no botão <filename>Procurar</filename>. O <application>Synaptic</application> irá agora mostrar-lhe uma lista muito menor da qual poderá seleccionar a sua aplicação para a instalação. Isto poderá ser muito mais fácil do que ter que procurar pelo pacote na longa lista de aplicações.</para>
802
</tip>
803
</listitem>
804
<listitem>
805
<para>If the package you chose to install requires other packages to also be installed a dialog box will appear. Click <filename>Mark</filename> to allow it to do so.</para>
806
</listitem>
807
<listitem>
808
<para>Uma vez satisfeito com a selecção de pacotes, clique <filename>Aplicar</filename>no topo da barra de menu. Aparecerá um diálogo detalhando as mudanças ao seu sistema, clique <filename>Aplicar</filename> para começar a instalação.</para>
809
</listitem>
810
<listitem>
811
<para>O Synaptic irá obter e instalar os pacotes que seleccionou. Aparecerá um diálogo de progresso e poderá ser pedida a inserção de outro media (como o CD-ROM <phrase>Ubuntu</phrase>).</para>
812
</listitem>
813
<listitem>
814
<para>Uma vez finalizada, será notificado com <filename>Alterações aplicadas</filename>, clique <filename>Fechar</filename> para terminar a instalação.</para>
815
</listitem>
816
</orderedlist>
817
</answer>
818
</qandaentry>
819
<qandaentry id="addinguniverse" xreflabel="How do I add Universe and Multiverse?">
820
<question>
821
<para>Como adicionar repositórios Universe e Multiverse?</para>
822
</question>
823
<answer>
824
<para>Por omissão, o Ubuntu vem pré-configurado com repositórios básicos e de actualizações de segurança. Para activar os repositórios extra Universe e Multiverse:</para>
825
<orderedlist>
826
<listitem>
827
<para>Inicie o <application>Synaptic</application> seleccionando <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Gestor de Pacotes Synaptic</guimenuitem></menuchoice> no menu do ambiente de trabalho.</para>
828
</listitem>
829
<listitem>
830
<para>No <application>Synaptic</application> escolha Definições-> Repositórios.</para>
831
</listitem>
832
<listitem>
833
<para>Clique no botão <filename>Definições</filename>.</para>
834
</listitem>
835
<listitem>
836
<para>Marque <filename>Mostrar fontes de software desactivadas</filename>, e clique <filename>Fechar</filename>.</para>
837
</listitem>
838
<listitem>
839
<para>On the Repositories dialog box click <filename>Add</filename>. There are three separate repositories; Breezy Badger, Security Updates and Updates. Select each repository and check <filename>Officially supported</filename>, <filename>Restricted copyright</filename>, <filename>Community maintained (Universe)</filename> and <filename>Non-free (Multiverse)</filename>. Ensure you click <filename>OK</filename> between each repository to save your changes.</para>
840
</listitem>
841
<listitem>
842
<para>You should now see checkboxes next to each repository, scroll through the list and ensure they are all checked.</para>
843
</listitem>
844
</orderedlist>
845
</answer>
846
</qandaentry>
847
<qandaentry id="addingbackports" xreflabel="How do I add backports?">
848
<question>
849
<para>Como adicionar backports?</para>
850
</question>
851
<answer>
852
<para>Os backports são versões novas de aplicações que são disponibilizadas para a actual versão estável do Ubuntu.</para>
853
<orderedlist>
854
<listitem>
855
<para>Inicie o <application>Synaptic</application> seleccionando <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Gestor de Pacotes Synaptic</guimenuitem></menuchoice> no menu do ambiente de trabalho.</para>
856
</listitem>
857
<listitem>
858
<para>No Synaptic escolha Definições-> Repositórios.</para>
859
</listitem>
860
<listitem>
861
<para>Clique em <guilabel>Adicionar</guilabel> e depois <guilabel>Personalizar</guilabel></para>
862
</listitem>
863
<listitem>
864
865
<para>Paste the following line into the box: <screen>
866
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-backports main universe multiverse restricted</screen></para>
867
</listitem>
868
<listitem>
869
<para>Click <guilabel>Ok</guilabel> and then click <guilabel>Yes</guilabel> when it asks you to reload. Backports is now available.</para>
870
</listitem>
871
</orderedlist>
872
</answer>
873
</qandaentry>
874
<qandaentry>
875
<question>
876
<para>Como manter o Ubuntu actualizado?</para>
877
</question>
878
<answer>
879
<para>Quando pacotes no seu sistema <phrase>Ubuntu</phrase> precisam de ser actualizados, o <phrase>Ubuntu</phrase> mostrará um diálogo de informação na área de notificação. Quando visualizar este diálogo, clique <guibutton>Mostrar Actualizações</guibutton>, o <phrase>Ubuntu</phrase> pedirá uma senha. Introduza-a e clique <guibutton>OK</guibutton>. Na aplicação <application>Gestor de Actualizações Ubuntu</application> clique <guibutton>Instalar</guibutton>, o sistema irá buscar e instalar actualizações que são necessárias. Quando finalizar, clique <guibutton>Fechar</guibutton>, e feche o <application>Gestor de Actualizações Ubuntu</application>.</para>
880
</answer>
881
</qandaentry>
882
<qandaentry>
883
<question>
884
<para>Como guardar/restaurar a cache dos repositórios descarregados?</para>
885
</question>
886
<answer>
887
<orderedlist>
888
<listitem>
889
<para>To backup downloaded repositories cache <screen>mkdir -p $HOME/backup/var/lib/
890
sudo cp -R /var/lib/apt/ $HOME/backup/var/lib/
891
mkdir -p $HOME/backup/var/cache/
892
sudo cp -R /var/cache/apt/ $HOME/backup/var/cache/
893
mkdir -p $HOME/backup/etc/apt
894
sudo cp -R /etc/apt/ $HOME/backup/etc/
895
sudo chown -R $USER $HOME/backup/</screen></para>
896
</listitem>
897
<listitem>
898
<para>To restore downloaded repositories cache <screen>sudo cp -fR $HOME/backup/var/* /var/
899
sudo cp -fR $HOME/backup/etc/apt/* /etc/apt/</screen></para>
900
</listitem>
901
</orderedlist>
902
</answer>
903
</qandaentry>
904
<qandaentry>
905
<question>
906
<para>Como é que actualizo manualmente o <phrase>Ubuntu</phrase> usando o Apt-get?</para>
907
</question>
908
<answer>
909
<orderedlist>
910
<listitem>
911
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
912
</listitem>
913
<listitem>
914
<para>
915
<screen>sudo apt-get update
916
sudo apt-get upgrade</screen>
917
</para>
918
</listitem>
919
</orderedlist>
920
</answer>
921
</qandaentry>
922
</qandaset>
923
</chapter>
924
<chapter id="fg-applications" status="complete">
925
<title id="applications">Aplicações</title>
926
<para>Este capítulo contém informação sobre como instalar ferramentas e aplicações comuns. Mais informação sobre o seu uso encontra-se disponível nas páginas man de cada aplicação.</para>
927
<sect1 id="sect-music-and-movies" status="complete">
928
<title>Música e Filmes</title>
929
<qandaset>
930
<qandaentry id="codecs" xreflabel="How do I install multimedia codecs?">
931
<question>
932
<para>Como é que eu instalo os codecs multimédia?</para>
933
</question>
934
<answer>
935
<orderedlist>
936
<listitem>
937
<para>Certifique-se que os reposotórios universal e multiverse estão activados. (Ver <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
938
</listitem>
939
<listitem>
940
<para>Instale os seguinte pacote utiliando o <application os="gnome">Synaptic</application> (See <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
941
<para>
942
<literallayout>Librarias (multiverse) > gstreamer0.8-plugins-multiverse
943
Librarias (universal) > gstreamer0.8-plugins
944
Librarias (universal) > gstreamer0.8-ffmpeg
945
Librarias (universal) > gstreamer0.8-mad
946
Multimédia > vorbis-tools
947
Multimédia (multiverse) > lame
948
Multimédia (multiverse) > faad
949
Multimédia (multiverse) > gstreamer0.8-lame
950
Multimédia (universal) > sox
951
Graphicos (multiverse) > mjpegtools
952
Graphicos (universal) > ffmpeg
953
GNOME Desktop Enviroment (universe) > totem-xine
954
</literallayout>
955
</para>
956
</listitem>
957
<listitem>
958
<para>Registe os plugins GStreamer no seu sistema. Na linha de comando, escreva <screen os="gnome">gst-register-0.8</screen></para>
959
</listitem>
960
</orderedlist>
961
<para>Due to patent and copyright restrictions, the w32codecs and libdivx4linux packages are not included with Ubuntu. For more information on these read <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/RestrictedFormats">https://wiki.ubuntu.com/RestrictedFormats</ulink>.</para>
962
</answer>
963
</qandaentry>
964
<qandaentry id="dvdplayback" xreflabel="How do I install DVD playback?">
965
<question>
966
<para>Como instalar a reprodução de DVD's?</para>
967
</question>
968
<answer>
969
<para>Actualmente não existe maneira legal para a reprodução de DVD's utilizando pacotes livres. Para permitir a reprodução de DVD's, leia o DVD-vídeo em <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/RestrictedFormats">https://wiki.ubuntu.com/RestrictedFormats</ulink></para>
970
</answer>
971
</qandaentry>
972
<qandaentry>
973
<question>
974
<para>Como é que eu posso instalar o Real Player 10?</para>
975
</question>
976
<answer>
977
<orderedlist>
978
<listitem>
979
<para>Visite <ulink url="http://www.real.com/linux/">http://www.real.com/linux/</ulink> e descarregue o <application>Realplayer 10 for Linux</application> para o directório que lhe conviere.</para>
980
</listitem>
981
<listitem>
982
<para>Descarregue o ficheiro executável. Na linha de comandos, mude para o directório para onde fez o descarregamento do ficheiro, e escreva <screen>chmod +x RealPlayer10GOLD.bin</screen></para>
983
</listitem>
984
<listitem>
985
<para>Para instalar o <application>Real Player 10</application>, corra o ficheiro descarregado. Escreva <screen>sudo ./RealPlayer10GOLD.bin</screen></para>
986
<para>Quando lhe fôr pedido uma localização para instalar o RealPlayer 10, escreva <filename>/usr/bin/RealPlayer</filename></para>
987
<para>When prompted to configure system-wide symbolic links, type "y". After that, accept the default prefix for symbolic links.</para>
988
</listitem>
989
<listitem>
990
<para>You can now safely remove the downloaded file from your system. Type <screen>rm RealPlayer10GOLD.bin</screen></para>
991
</listitem>
992
<listitem>
993
<para>Para correr o <application>Real Player 10</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Applicações de Áudio</guisubmenu><guimenuitem>RealPlayer 10</guimenuitem></menuchoice>.</para>
994
</listitem>
995
</orderedlist>
996
</answer>
997
</qandaentry>
998
<qandaentry>
999
<question>
1000
<para>How do I install the stream directory browser streamtuner?</para>
1001
</question>
1002
<answer>
1003
<orderedlist>
1004
<listitem>
1005
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
1006
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1007
</listitem>
1008
<listitem>
1009
<para>Instale o pacote streamtuner com o <application os="gnome">Synaptic</application> (See <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para><para>
1010
<literallayout>Networking (universe) > streamtuner</literallayout>
1011
</para>
1012
</listitem>
1013
<listitem>
1014
<para>To run <application>streamtuner</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>streamtuner</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1015
</listitem>
1016
</orderedlist>
1017
</answer>
1018
</qandaentry>
1019
<qandaentry>
1020
<question>
1021
<para>Como é que eu instalo um editor de etiquetas ID3 (Cowbell)?</para>
1022
</question>
1023
<answer>
1024
<orderedlist>
1025
<listitem>
1026
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
1027
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1028
</listitem>
1029
<listitem>
1030
<para>Instale o pacote cowbell com o <application os="gnome">Synaptic</application> (See <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
1031
<para>
1032
<literallayout>Multimédia (universe); > cowbell</literallayout>
1033
</para>
1034
</listitem>
1035
<listitem>
1036
<para>To run <application>Cowbell</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1037
</listitem>
1038
</orderedlist>
1039
</answer>
1040
</qandaentry>
1041
<qandaentry>
1042
<question>
1043
<para>Como é que eu instalo um editor de vídeio (Kino)?</para>
1044
</question>
1045
<answer>
1046
<orderedlist>
1047
<listitem>
1048
<para>Instale o pacote kino com o <application>Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
1049
<para>
1050
<literallayout>Gráficos > kino</literallayout>
1051
</para>
1052
</listitem>
1053
<listitem>
1054
<para>To run <application>Kino</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Kino Video Editor</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1055
</listitem>
1056
</orderedlist>
1057
</answer>
1058
</qandaentry>
1059
<qandaentry>
1060
<question>
1061
<para>Como é que eu instalo um editor de aúdio</para>
1062
</question>
1063
<answer>
1064
<orderedlist>
1065
<listitem>
1066
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
1067
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1068
</listitem>
1069
<listitem>
1070
<para>Instale o pacote audacity com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1071
<para>
1072
<literallayout>Multimédia (universe) > audacity</literallayout>
1073
</para>
1074
</listitem>
1075
<listitem>
1076
<para>To run <application>Audacity</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1077
</listitem>
1078
</orderedlist>
1079
</answer>
1080
</qandaentry>
1081
<qandaentry>
1082
<question>
1083
<para>How do I install a DVD ripper (dvd::rip)?</para>
1084
</question>
1085
<answer>
1086
<orderedlist>
1087
<listitem>
1088
<para>Make sure the multiverse repository is enabled. (See <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1089
</listitem>
1090
<listitem>
1091
<para>Install the multimedia codecs. See <xref linkend="codecs"/>.</para>
1092
</listitem>
1093
<listitem>
1094
<para>Instalar reprodução de vídeo DVD. Veja <xref linkend="dvdplayback"/>.</para>
1095
</listitem>
1096
<listitem>
1097
<para>Instale os seguinte pacote utiliando o <application os="gnome">Synaptic</application> (See <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
1098
<para>
1099
<literallayout>Graphics (multiverse) > dvdrip
1100
Miscellaneous - Graphical (multiverse) > transcode</literallayout>
1101
</para>
1102
</listitem>
1103
<listitem>
1104
<para>Start a new desktop configuration file in the <filename>/usr/share/applications</filename> directory. <screen>sudo gedit /usr/share/applications/dvdrip.desktop</screen> A blank file called <filename>dvdrip.desktop</filename> opens in <application>gedit</application>.</para>
1105
</listitem>
1106
<listitem>
1107
<para>Adicione as seguintes linhas ao novo ficheiro:</para>
1108
<para>
1109
<screen>[Desktop Entry]
1110
Name=dvd::rip
1111
Comment=dvd::rip
1112
Exec=dvdrip
1113
Icon=/usr/share/perl5/Video/DVDRip/icon.xpm
1114
Terminal=false
1115
Type=Application
1116
Categories=Application;AudioVideo;</screen>
1117
</para>
1118
</listitem>
1119
<listitem>
1120
<para>Guarde o ficheiro e encerre o <application>gedit</application>. (Veja <ulink url="sample/dvdrip.desktop_dvdrip"/> para um exemplo.)</para>
1121
</listitem>
1122
<listitem>
1123
<para>To start <application>dvd::rip</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>dvd::rip</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1124
</listitem>
1125
</orderedlist>
1126
</answer>
1127
</qandaentry>
1128
</qandaset>
1129
</sect1>
1130
<sect1 id="sect-java" status="complete">
1131
<title>Java</title>
1132
<qandaset>
1133
<qandaentry id="jre" xreflabel="How to Install the Java Runtime Environment">
1134
<question>
1135
<para>Como é que eu instalo o J2SE Runtime Environment (JRE) 5 (1.5) com o plugin para o Firefox?</para>
1136
</question>
1137
<answer>
1138
<orderedlist>
1139
<listitem>
1140
<para>Make sure the multiverse repository is enabled. (See <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1141
</listitem>
1142
<listitem>
1143
<para>Go to <ulink url="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp</ulink> and click on <quote>Download JRE 5.0 Update 4</quote>. Ensure you do not choose the link with the NetBeans bundle.</para>
1144
<note>
1145
<para>At the time of this writing J2SE is at version 5.0 Update 4. This is subject to change. If you do not see this version on Sun's website, download the newest version displayed.</para>
1146
</note>
1147
</listitem>
1148
<listitem>
1149
<para>You must first accept the licence, then click on <quote>Linux self-extracting file</quote> (jre-1_5_0_04-linux-i586.bin). Save this file to your hard drive.</para>
1150
</listitem>
1151
<listitem>
1152
<!-- isnt fakeroot a dependancy of java-package anyway? -->
1153
<para>Instale o pacote java-package com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1154
<para>
1155
<literallayout>Miscellaneous - Text Based (multiverse) > java-package</literallayout>
1156
<!-- Dependancy installs this already Utilities > fakeroot -->
1157
</para>
1158
</listitem>
1159
<listitem>
1160
<para>Make the downloaded file executable. At the command line, change to the directory where you downloaded the file, and type <screen>chmod +x jre-1_5_0_04-linux-i586.bin</screen></para>
1161
</listitem>
1162
<listitem>
1163
<para>To install JRE, run the downloaded file. Type <screen>fakeroot make-jpkg jre-1_5_0_04-linux-i586.bin</screen></para>
1164
</listitem>
1165
<listitem>
1166
<para>
1167
<screen>dpkg -i sun-j2re1.5_1.5.0+update04_i386.deb</screen>
1168
</para>
1169
</listitem>
1170
</orderedlist>
1171
</answer>
1172
</qandaentry>
1173
</qandaset>
1174
</sect1>
1175
<sect1 id="sect-fonts" status="complete">
1176
<title>Fontes</title>
1177
<qandaset>
1178
<qandaentry id="extrafonts" xreflabel="How to Install Extra Fonts">
1179
<question>
1180
<para>Como é que eu instalo fontes extra?</para>
1181
</question>
1182
<answer>
1183
<orderedlist>
1184
<listitem>
1185
<para>Certifique-se que os reposotórios universal e multiverse estão activados. (Ver <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1186
</listitem>
1187
<listitem>
1188
<para>Instale o pacote de fontes com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1189
<para>
1190
<literallayout>Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-arabic
1191
Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-asian
1192
Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-chinese
1193
Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-chinese-big
1194
Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-european
1195
Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-japanese
1196
Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-japanese-big
1197
Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-phonetic
1198
Miscellaneous - Graphical > gsfonts-x11
1199
Miscellaneous - Graphical (multiverse) > msttcorefonts
1200
</literallayout>
1201
</para>
1202
</listitem>
1203
<listitem>
1204
<para>Rebuild the font information cache files</para>
1205
<screen>sudo fc-cache -f -v</screen>
1206
</listitem>
1207
</orderedlist>
1208
</answer>
1209
</qandaentry>
1210
<qandaentry>
1211
<question>
1212
<para>How do I install the Chinese Input Method (SCIM)?</para>
1213
</question>
1214
<answer>
1215
<orderedlist>
1216
<listitem>
1217
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
1218
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1219
</listitem>
1220
<listitem>
1221
<para>Make sure you have the Chinese fonts installed. (See <xref linkend="extrafonts"/>.)</para>
1222
</listitem>
1223
<listitem>
1224
<para>Instale o pacote scim com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
1225
<para>
1226
<literallayout>Utilities (universe) > scim
1227
Utilities (universe) > scim-chinese
1228
Utilities (universe) > scim-config-socket
1229
Utilities (universe) > scim-gtk2-immodule
1230
Utilities (universe) > scim-tables-zh
1231
</literallayout>
1232
</para>
1233
</listitem>
1234
<listitem>
1235
<para>
1236
<screen>wget -c <ulink url="http://frankandjacq.com/ubuntuguide/fireflysung-1.3.0.tar.gz">http://frankandjacq.com/ubuntuguide/fireflysung-1.3.0.tar.gz</ulink>
1237
sudo tar zxvf fireflysung-1.3.0.tar.gz -C /usr/share/fonts/truetype/
1238
sudo chown -R root:root /usr/share/fonts/truetype/fireflysung-1.3.0/
1239
sudo fc-cache -f -v</screen>
1240
</para>
1241
</listitem>
1242
<listitem>
1243
<para>
1244
<menuchoice os="gnome">
1245
<guimenu>Sistema</guimenu>
1246
<guisubmenu>Preferências</guisubmenu>
1247
<guimenuitem>SCIM Input Method Setup</guimenuitem>
1248
</menuchoice>
1249
</para>
1250
</listitem>
1251
<listitem>
1252
<para>To activate SCIM press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo>.</para>
1253
</listitem>
1254
</orderedlist>
1255
</answer>
1256
</qandaentry>
1257
</qandaset>
1258
</sect1>
1259
<sect1 id="sect-office" status="complete">
1260
<title>Office</title>
1261
<qandaset>
1262
<qandaentry>
1263
<question>
1264
<para>Como é que eu instalo uma aplicação para a gestão de projectos (Planner)?</para>
1265
</question>
1266
<answer>
1267
<orderedlist>
1268
<listitem>
1269
<para>Instale o pacote planner com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1270
<para>
1271
<literallayout>GNOME Desktop Environment > planner</literallayout>
1272
</para>
1273
</listitem>
1274
<listitem>
1275
<para>To start <application>Planner</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Project Management</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1276
</listitem>
1277
</orderedlist>
1278
</answer>
1279
</qandaentry>
1280
<qandaentry>
1281
<question>
1282
<para>Como é que eu instalo uma aplicação de contabilidade (GnuCash)?</para>
1283
</question>
1284
<answer>
1285
<orderedlist>
1286
<listitem>
1287
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
1288
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1289
</listitem>
1290
<listitem>
1291
<para>Instale o pacote gnucash com o application os="gnome">Synaptic</para>
1292
<para>
1293
<literallayout>Gnome Desktop Environment (universe) > gnucash</literallayout>
1294
</para>
1295
</listitem>
1296
<listitem>
1297
<para>Remova alguns directórios e ficheiros desnecessários. <screen>sudo rm -fr /usr/share/gnome/apps/Applications/</screen></para>
1298
</listitem>
1299
<listitem>
1300
<para>Start a new desktop configuration file in the <filename>/usr/share/applications</filename> directory. <screen>sudo gedit /usr/share/applications/GnuCash.desktop</screen> A blank file called <filename>GnuCash.desktop</filename> opens in <application>gedit</application>.</para>
1301
</listitem>
1302
<listitem>
1303
<para>Adicione as seguintes linhas no novo ficheiro.</para>
1304
<programlisting>
1305
[Desktop Entry]
1306
Name=GnuCash
1307
Comment=GnuCash Personal Finance
1308
Exec=gnucash
1309
Icon=/usr/share/pixmaps/gnucash/gnucash-icon.png
1310
Terminal=false
1311
Type=Application
1312
Categories=Application;Office;
1313
</programlisting>
1314
</listitem>
1315
<listitem>
1316
<para>Guarde o ficheiro e encerre o <application>gedit</application>. (Veja <ulink url="sample/GnuCash.desktop_gnucash">sample/GnuCash.desktop_gnucash</ulink> para um exemplo.)</para>
1317
</listitem>
1318
<listitem>
1319
<para>To open <application>GnuCash</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>GnuCash</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1320
</listitem>
1321
</orderedlist>
1322
</answer>
1323
</qandaentry>
1324
<qandaentry>
1325
<question>
1326
<para>How do I install a desktop publishing application (Scribus)?</para>
1327
</question>
1328
<answer>
1329
<orderedlist>
1330
<listitem>
1331
<para>Instale o pacote scribus com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1332
<para>
1333
<literallayout>Gráficos > scribus</literallayout>
1334
</para>
1335
</listitem>
1336
<listitem>
1337
<para>To install additional templates, make sure you have the universe repository enabled (see <xref linkend="addinguniverse"/>), and install the scribus-template package with <application>Synaptic</application>.</para>
1338
<para>
1339
<literallayout>Gráficos (universe) > scribus-template</literallayout>
1340
</para>
1341
</listitem>
1342
<listitem>
1343
<para>To start <application>Scribus</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice></para>
1344
</listitem>
1345
</orderedlist>
1346
</answer>
1347
</qandaentry>
1348
<qandaentry>
1349
<question>
1350
<para>How do I install a diagram editor (Dia)?</para>
1351
</question>
1352
<answer>
1353
<orderedlist>
1354
<listitem>
1355
<para>Instale o pacote dia-gnome com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1356
<para>
1357
<literallayout>Ambiente de Trabalho GNOME > dia-gnome</literallayout>
1358
</para>
1359
</listitem>
1360
<listitem>
1361
<para>To start <application>Dia</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Dia</guimenuitem></menuchoice></para>
1362
</listitem>
1363
</orderedlist>
1364
</answer>
1365
</qandaentry>
1366
</qandaset>
1367
</sect1>
1368
<sect1 id="sect-games" status="complete">
1369
<title>Jogos</title>
1370
<qandaset>
1371
<qandaentry>
1372
<question>
1373
<para>Como é que eu instalo o Frozen-Bubble?</para>
1374
</question>
1375
<answer>
1376
<orderedlist>
1377
<listitem>
1378
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
1379
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1380
</listitem>
1381
<listitem>
1382
<para>Instale o pacote frozen-bubble com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1383
<para>
1384
<literallayout>Jogos e Divertimentos (universe) > frozen-bubble</literallayout>
1385
</para>
1386
</listitem>
1387
<listitem>
1388
<para>To start <application>Frozen-Bubble</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Frozen-Bubble</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1389
</listitem>
1390
</orderedlist>
1391
</answer>
1392
</qandaentry>
1393
<qandaentry>
1394
<question>
1395
<para>Como é que eu instalo PlanetPenguin Racer?</para>
1396
</question>
1397
<answer>
1398
<note>
1399
<para>Ensure you have hardware accelerated 3D drivers installed for your video card. For more information see the <xref linkend="fg-hardware"/>.</para>
1400
</note>
1401
<orderedlist>
1402
<listitem>
1403
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
1404
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1405
</listitem>
1406
<listitem>
1407
<para>Instale o pacote planetpenguin-racer com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1408
<para>
1409
<literallayout>Jogos e Entretenimento (universe) > planetpenguin-racer</literallayout>
1410
</para>
1411
</listitem>
1412
<listitem>
1413
<para>Para iniciar <application>PlanetPenguin Racer</application>, na linha de comandos escreva <screen>ppracer</screen></para>
1414
</listitem>
1415
</orderedlist>
1416
</answer>
1417
</qandaentry>
1418
<qandaentry>
1419
<question>
1420
<!-- There is a dependancy problem with this at the moment (libwxgtk2.4 (>=2.4.2.6ubuntu1)
1421
not installable. Will be rebuilt for Breezy release -->
1422
<para>Como é que eu instalo o Scorched3D?</para>
1423
</question>
1424
<answer>
1425
<para>Scorched3D is a 3D remake of Worms/Scorched Earth.</para>
1426
<note>
1427
<para>Ensure you have hardware accelerated 3D drivers installed for your video card. For more information see the <xref linkend="fg-hardware"/>.</para>
1428
</note>
1429
<orderedlist>
1430
<listitem>
1431
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
1432
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1433
</listitem>
1434
<listitem>
1435
<para>Instale o pacote scorched3d com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1436
<para>
1437
<literallayout>Jogos e Entretenimento (universe) > scorched3d</literallayout>
1438
</para>
1439
</listitem>
1440
<listitem>
1441
<para>Para iniciar <application>Scorched3D</application>, na linha de comandos escreva <screen>scorched3d</screen></para>
1442
</listitem>
1443
</orderedlist>
1444
</answer>
1445
</qandaentry>
1446
<qandaentry>
1447
<question>
1448
<para>Como é que eu instalo o Quake 3?</para>
1449
</question>
1450
<answer>
1451
<note>
1452
<para>Ensure you have hardware accelerated 3D drivers installed for your video card. For more information see the <xref linkend="fg-hardware"/>.</para>
1453
</note>
1454
<orderedlist>
1455
<listitem>
1456
<para>Download the Quake 3 Point Release from: <ulink url="http://www.fileplanet.com/61609/60000/fileinfo/Quake-III-Arena-Point-Release-v1.32b-(Linux)">http://www.fileplanet.com/61609/60000/fileinfo/Quake-III-Arena-Point-Release-v1.32b-(Linux)</ulink></para>
1457
</listitem>
1458
<listitem>
1459
<para>Run the file you downloaded and follow the prompts.</para>
1460
</listitem>
1461
<listitem>
1462
<para>Copie todos os ficheiros <filename>.PK3</filename> do seu CDROM Quake 3 para o directório <filename>base</filename> da sua pasta <filename>quake3</filename></para>
1463
</listitem>
1464
<!-- <listitem>
1465
<screen>
1466
sudo gedit /usr/share/applications/Quake3.desktop</screen>
1467
</listitem>
1468
<listitem>
1469
<para>Insert the following lines into the new
1470
file</para>
1471
<programlisting>
1472
[Desktop Entry]
1473
Name=Quake 3
1474
Comment=Quake 3
1475
Exec=/usr/local/games/quake3/quake3
1476
Icon=/usr/share/pixmaps/quake2.xpm
1477
Terminal=false
1478
Type=Application
1479
Categories=Application;Game;
1480
</programlisting>
1481
</listitem>
1482
<listitem>
1483
<para>Save the edited file.</para>
1484
</listitem> -->
1485
<listitem>
1486
<para>To run <application>Quake 3</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Other</guisubmenu><guimenuitem>Quake 3</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1487
</listitem>
1488
</orderedlist>
1489
</answer>
1490
</qandaentry>
1491
<qandaentry>
1492
<question>
1493
<para>Como é que eu instalo jogos Windows com o Cedega?</para>
1494
</question>
1495
<answer>
1496
<orderedlist>
1497
<listitem>
1498
<para>linux-gamers.net web site describes how to compile and install Cedaga. See <ulink url="http://www.linux-gamers.net/modules/wfsection/article.php?articleid=45">http://www.linux-gamers.net/modules/wfsection/article.php?articleid=45</ulink>.</para>
1499
</listitem>
1500
<listitem>
1501
<para>For more information see:</para>
1502
<para>
1503
<ulink url="http://www.transgaming.com">http://www.transgaming.com</ulink>
1504
</para>
1505
<para>
1506
<ulink url="http://digital-conquest.ath.cx/wiki/index.php/Main_Page">http://digital-conquest.ath.cx/wiki/index.php/Main_Page</ulink>
1507
</para>
1508
</listitem>
1509
</orderedlist>
1510
</answer>
1511
</qandaentry>
1512
</qandaset>
1513
</sect1>
1514
<sect1 id="sect-internet" status="complete">
1515
<title>Internet</title>
1516
<qandaset>
1517
<qandaentry>
1518
<question>
1519
<para>Como é que instalo o Plugin Flash Player (Macromedia Flash) para o Mozilla Firefox?</para>
1520
</question>
1521
<answer>
1522
<orderedlist>
1523
<listitem>
1524
<para>Make sure the multiverse repository is enabled. (See <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1525
</listitem>
1526
<listitem>
1527
<para>Instale o pacote flashplayer-mozilla com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1528
<para>
1529
<literallayout>World Wide Web (multiverse) > flashplayer-mozilla</literallayout>
1530
</para>
1531
</listitem>
1532
<listitem>
1533
<para>O plugin estará disponível a próxima vez que iniciar o <application>Firefox</application>.</para>
1534
</listitem>
1535
</orderedlist>
1536
</answer>
1537
</qandaentry>
1538
<qandaentry>
1539
<question>
1540
<para>Como é que instalo um leitor de PDF (Adobe Acrobat) com o Plugin para o Mozilla Firefox?</para>
1541
</question>
1542
<answer>
1543
<orderedlist>
1544
<listitem>
1545
<para>Make sure the multiverse repository is enabled. (See <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1546
</listitem>
1547
<listitem>
1548
<para>Instale os pacotes acroread e mozilla-acroread com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1549
<para>
1550
<literallayout>Text (multiverse) > acroread
1551
Text (multiverse) > mozilla-acroread</literallayout>
1552
</para>
1553
</listitem>
1554
<listitem>
1555
<para os="gnome">To open <application>Adobe Acrobat</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Acrobat Reader</guimenuitem></menuchoice></para>
1556
</listitem>
1557
<listitem>
1558
<para>O plugin estará disponível a próxima vez que iniciar o <application>Firefox</application>.</para>
1559
</listitem>
1560
</orderedlist>
1561
</answer>
1562
</qandaentry>
1563
<qandaentry>
1564
<question>
1565
<para>Como é que eu instalo o cliente P2P aMule?</para>
1566
</question>
1567
<answer>
1568
<orderedlist>
1569
<listitem>
1570
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
1571
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1572
</listitem>
1573
<listitem>
1574
<para>Instale o pacote amule com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1575
<para>
1576
<literallayout>Miscellaneous - Graphical (universe) > amule</literallayout>
1577
</para>
1578
</listitem>
1579
<listitem>
1580
<para os="gnome">Para abrir <application>aMule</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice></para>
1581
</listitem>
1582
</orderedlist>
1583
</answer>
1584
</qandaentry>
1585
<qandaentry os="gnome">
1586
<question>
1587
<para>Como é que eu instalo um Cliente P2P Gnutella (LimeWire)?</para>
1588
</question>
1589
<answer>
1590
<orderedlist>
1591
<listitem>
1592
<para>Certifique-se que tem o Ambiente de Execussão Java (Java Runtime Environment) instalado. (Veja <xref linkend="jre"/>.)</para>
1593
</listitem>
1594
<listitem>
1595
<para>At the command line, issue the following commands: <screen>
1596
wget -c <ulink url="http://frankandjacq.com/ubuntuguide/LimeWireSoftOther.zip">http://frankandjacq.com/ubuntuguide/LimeWireSoftOther.zip</ulink>
1597
sudo unzip -u LimeWireSoftOther.zip -d /opt/
1598
sudo chown -R root:root /opt/LimeWire/
1599
</screen></para>
1600
</listitem>
1601
<listitem>
1602
<para>Create a new shell script in the <filename>/usr/bin</filename> directory. <screen>sudo gedit /usr/bin/runLime.sh</screen> A blank file called <filename>runLime.sh</filename> opens in <application>gedit</application>.</para>
1603
</listitem>
1604
<listitem>
1605
<para>Adicione as seguintes linhas ao ficheiro</para>
1606
<para>
1607
<programlisting>
1608
cd /opt/LimeWire/
1609
./runLime.sh</programlisting>
1610
</para>
1611
</listitem>
1612
<listitem>
1613
<para>Guarde o ficheiro e encerre o <application>gedit</application>. Para um exemplo do ficheiro, veja <ulink url="sample/runLime.sh_limewire"/>.</para>
1614
</listitem>
1615
<listitem>
1616
<para>Make the new file executable. <screen>sudo chmod +x /usr/bin/runLime.sh</screen></para>
1617
</listitem>
1618
<listitem>
1619
<para>Start a new desktop configuration file in the <filename>/usr/share/applications</filename> directory. <screen>sudo gedit /usr/share/applications/LimeWire.desktop</screen> A blank file called <filename>LimeWire.desktop</filename> opens in <application>gedit</application>.</para>
1620
</listitem>
1621
<listitem>
1622
<para>Insira as seguintes linhas no novo ficheiro:</para>
1623
<para>
1624
<screen>
1625
[Desktop Entry]
1626
Name=LimeWire
1627
Comment=LimeWire
1628
Exec=runLime.sh
1629
Icon=/opt/LimeWire/LimeWire.ico
1630
Terminal=false
1631
Type=Application
1632
Categories=Application;Network;</screen>
1633
</para>
1634
</listitem>
1635
<listitem>
1636
<para>Guarde o ficheiro e encerre o <application>gedit</application>. Para um exemplo do ficheiro, veja <ulink url="sample/LimeWire.desktop_limewire"/>.</para>
1637
</listitem>
1638
<listitem>
1639
<para os="gnome">To start <application>LimeWire</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>LimeWire</guimenuitem></menuchoice></para>
1640
</listitem>
1641
</orderedlist>
1642
</answer>
1643
</qandaentry>
1644
<qandaentry os="gnome">
1645
<question>
1646
<para>Como é que eu instalo um gestor de descarregamentos (Downloader for X)?</para>
1647
</question>
1648
<answer>
1649
<orderedlist>
1650
<listitem>
1651
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
1652
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1653
</listitem>
1654
<listitem>
1655
<para>Instale o pacote d4x usando o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1656
<para>
1657
<literallayout>Rede (universe) > d4x</literallayout>
1658
</para>
1659
</listitem>
1660
<listitem>
1661
<para os="gnome">Para iniciar <application>Downloader for X</application>, escolha<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Downloader for X</guimenuitem></menuchoice></para>
1662
</listitem>
1663
</orderedlist>
1664
</answer>
1665
</qandaentry>
1666
<qandaentry os="gnome">
1667
<question>
1668
<para>Como instalar um cliente FTP (gFTP)?</para>
1669
</question>
1670
<answer>
1671
<orderedlist>
1672
<listitem>
1673
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
1674
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1675
</listitem>
1676
<listitem>
1677
<para>Instale o pacote gftp usando o <application os="gnome">Synaptic</application> (veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1678
<para>
1679
<literallayout>Rede (universe) > gftp</literallayout>
1680
</para>
1681
</listitem>
1682
<listitem>
1683
<para os="gnome">Para iniciar o <application>gFTP</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>gFTP</guimenuitem></menuchoice></para>
1684
</listitem>
1685
</orderedlist>
1686
</answer>
1687
</qandaentry>
1688
<!-- Dependancy issue with official Skype package
1689
<qandaentry>
1690
<question>
1691
<para>How do I install Skype?</para>
1692
</question>
1693
<answer>
1694
<orderedlist>
1695
<listitem>
1696
<para>Install the libqt3-mt package with <application os="gnome">Synaptic</application> (See <xref linkend="synaptic-usage"/>)
1697
</para>
1698
<para>
1699
<literallayout> Libraries > libqt3-mt</literallayout>
1700
</para>
1701
</listitem>
1702
<listitem>
1703
<para>Download and install the Skype Debian package. At the command line, type
1704
<screen>
1705
wget -c <ulink url="&skype-download;">&skype-download;</ulink>
1706
sudo dpkg -i &skype-deb;</screen>
1707
</para>
1708
</listitem>
1709
<listitem>
1710
<para os="gnome">To start <application>Skype</application>, choose &skype; </para>
1711
</listitem>
1712
</orderedlist>
1713
</answer>
1714
</qandaentry> -->
1715
<qandaentry id="thunderbird" xreflabel="How do I install the Thunderbird email client?">
1716
<question>
1717
<para>Como instalar o cliente de correio electrónico (e-mail) <application>Mozilla Thunderbird</application>?</para>
1718
</question>
1719
<answer>
1720
<orderedlist>
1721
<listitem>
1722
<para>Instale o pacote mozilla-thunderbird usando o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1723
<para>
1724
<literallayout>E-mail > mozilla-thunderbird</literallayout>
1725
</para>
1726
</listitem>
1727
<listitem>
1728
<para>To start <application>Thunderbird</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Thunderbird Mail Client</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1729
</listitem>
1730
</orderedlist>
1731
</answer>
1732
</qandaentry>
1733
<qandaentry>
1734
<question>
1735
<para>Como é que instalo um leitor de News (Pan)?</para>
1736
</question>
1737
<answer>
1738
<orderedlist>
1739
<listitem>
1740
<para>Instale o pacote pan com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
1741
<para>
1742
<literallayout>Newsgroup > pan</literallayout>
1743
</para>
1744
</listitem>
1745
<listitem>
1746
<para>To open <application>Pan Newsreader</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1747
</listitem>
1748
</orderedlist>
1749
</answer>
1750
</qandaentry>
1751
<qandaentry>
1752
<question>
1753
<para>How do I install a RSS/RDF/Atom newsreader (Liferea)?</para>
1754
</question>
1755
<answer>
1756
<orderedlist>
1757
<listitem>
1758
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
1759
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1760
</listitem>
1761
<listitem>
1762
<para>Instale o pacote liferea com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1763
<para>
1764
<literallayout>Ambiente de Janelas GNOME (universe) > liferea</literallayout>
1765
</para>
1766
</listitem>
1767
<listitem>
1768
<para>To open <application>Liferea Feed Reader</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1769
</listitem>
1770
</orderedlist>
1771
</answer>
1772
</qandaentry>
1773
<qandaentry>
1774
<question>
1775
<para>How do I install a WYSIWYG web authoring aystem (Nvu)?</para>
1776
</question>
1777
<answer>
1778
<orderedlist>
1779
<listitem>
1780
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
1781
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
1782
</listitem>
1783
<listitem>
1784
<para>Instale o pacote nvu com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
1785
<para>
1786
<literallayout>World Wide Web (universe) > nvu</literallayout>
1787
</para>
1788
</listitem>
1789
<listitem>
1790
<para>Para iniciar <application>Nvu</application>, escolha </para>
1791
</listitem>
1792
</orderedlist>
1793
</answer>
1794
</qandaentry>
1795
<qandaentry>
1796
<question>
1797
<para>Como é que eu instalo um cliente ADSL/PPPoE (RP-PPPoE)?</para>
1798
</question>
1799
<answer>
1800
<orderedlist>
1801
<listitem>
1802
<para>
1803
<screen>
1804
wget -c <ulink url="http://frankandjacq.com/ubuntuguide/rp-pppoe-3.5.tar.gz">http://frankandjacq.com/ubuntuguide/rp-pppoe-3.5.tar.gz</ulink>
1805
sudo tar zxvf rp-pppoe-3.5.tar.gz -C /opt/
1806
sudo chown -R root:root /opt/rp-pppoe-3.5/
1807
sudo gedit /usr/share/applications/RP-PPPoE.desktop</screen>
1808
</para>
1809
</listitem>
1810
<listitem>
1811
<para>Insert the following lines into the new file <screen>
1812
[Desktop Entry]
1813
Name=RP-PPPoE
1814
Comment=RP-PPPoE
1815
Exec=gksudo /opt/rp-pppoe-3.5/go-gui
1816
Icon=
1817
Terminal=false
1818
Type=Application
1819
Categories=Application;System;</screen></para>
1820
</listitem>
1821
<listitem>
1822
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/RP-PPPoE.desktop_rp-pppoe"/>)</para>
1823
</listitem>
1824
<listitem>
1825
<para>
1826
<menuchoice os="gnome">
1827
<guimenu>Aplicações</guimenu>
1828
<guisubmenu>Ferramentas de Sistema</guisubmenu>
1829
<guimenuitem>RP-PPPoE</guimenuitem>
1830
</menuchoice>
1831
</para>
1832
</listitem>
1833
</orderedlist>
1834
</answer>
1835
</qandaentry>
1836
</qandaset>
1837
</sect1>
1838
<!-- Added section -->
1839
<sect1 id="sect-networking-utils" status="complete">
1840
<title>Networking Utilities</title>
1841
<qandaset>
1842
<qandaentry id="firestarter">
1843
<question>
1844
<para>Como instalar uma firewall?</para>
1845
</question>
1846
<answer>
1847
<orderedlist>
1848
<listitem>
1849
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
1850
</listitem>
1851
<listitem>
1852
<para>With <application os="gnome">Synaptic</application> (See <xref linkend="synaptic-usage"/>) install:</para>
1853
<para><literallayout>Administração de Sistemas (universe) > Firestarter</literallayout>
1854
</para>
1855
</listitem>
1856
<listitem>
1857
<para>After it is installed, run <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice> to configure your firewall. The firewall will now start in the background when your computer starts.</para>
1858
</listitem>
1859
</orderedlist>
1860
</answer>
1861
</qandaentry>
1862
<qandaentry>
1863
<question>
1864
<para>Como é que eu instalo um monitor de rede gráfico (EtherApe)?</para>
1865
</question>
1866
<answer>
1867
<para>Etherape mostra a actividade na rede entre vários anfitriões utilizando circulos de tamanho variável.</para>
1868
<orderedlist>
1869
<listitem>
1870
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
1871
</listitem>
1872
<listitem>
1873
<para>Instale o pacote etherape com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1874
<para>
1875
<literallayout>Ambiente de Janelas GNOME (universe) > etherape</literallayout>
1876
</para>
1877
</listitem>
1878
<listitem>
1879
<para>
1880
<menuchoice os="gnome">
1881
<guimenu>Aplicações</guimenu>
1882
<guisubmenu>Internet</guisubmenu>
1883
<guimenuitem>Etherape</guimenuitem>
1884
</menuchoice>
1885
</para>
1886
</listitem>
1887
</orderedlist>
1888
</answer>
1889
</qandaentry>
1890
<qandaentry>
1891
<question>
1892
<para>Como é que instalo um analizador de tráfego de rede (Ethereal)?</para>
1893
</question>
1894
<answer>
1895
<para>Ethereal is a network traffic analyser/sniffer that captures packets off the network in real time and displays the contents of them.</para>
1896
<orderedlist>
1897
<listitem>
1898
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
1899
</listitem>
1900
<listitem>
1901
<para>Instale o pacote ethereal com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1902
<para>
1903
<literallayout>Rede (universe) > ethereal</literallayout>
1904
</para>
1905
</listitem>
1906
<listitem>
1907
<para>
1908
<menuchoice os="gnome">
1909
<guimenu>Aplicações</guimenu>
1910
<guisubmenu>Internet</guisubmenu>
1911
<guimenuitem>Ethereal</guimenuitem>
1912
</menuchoice>
1913
</para>
1914
</listitem>
1915
</orderedlist>
1916
</answer>
1917
</qandaentry>
1918
</qandaset>
1919
</sect1>
1920
<sect1 id="sect-sys-utils" status="complete">
1921
<title>System Utilities</title>
1922
<qandaset>
1923
<qandaentry>
1924
<question>
1925
<para>Como é que instalo um editor de partições (GParted)?</para>
1926
</question>
1927
<answer>
1928
<orderedlist>
1929
<listitem>
1930
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
1931
</listitem>
1932
<listitem>
1933
<para>Instale o pacote gparted com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1934
<para>
1935
<literallayout>Ambiente de Janelas GNOME (universe) > gparted</literallayout>
1936
</para>
1937
</listitem>
1938
<listitem>
1939
<para>
1940
<menuchoice os="gnome">
1941
<guimenu>Aplicações</guimenu>
1942
<guisubmenu>Ferramentas de Sistema</guisubmenu>
1943
<guimenuitem>GParted</guimenuitem>
1944
</menuchoice>
1945
</para>
1946
</listitem>
1947
</orderedlist>
1948
</answer>
1949
</qandaentry>
1950
<qandaentry>
1951
<question>
1952
<para>Como é que instalo o arquivador RAR (rar)?</para>
1953
</question>
1954
<answer>
1955
<orderedlist>
1956
<listitem>
1957
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
1958
</listitem>
1959
<listitem>
1960
<para>Instale o pacote rar com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
1961
<para>
1962
<literallayout>Utilitários (multiverse) > rar</literallayout>
1963
</para>
1964
</listitem>
1965
<listitem>
1966
<para>
1967
<screen>
1968
sudo ln -fs /usr/bin/rar /usr/bin/unrar</screen>
1969
</para>
1970
</listitem>
1971
<listitem>
1972
<para>
1973
<menuchoice os="gnome">
1974
<guimenu>Aplicações</guimenu>
1975
<guisubmenu>Acessórios</guisubmenu>
1976
<guimenuitem>Gestor de Arquivos</guimenuitem>
1977
</menuchoice>
1978
</para>
1979
</listitem>
1980
</orderedlist>
1981
</answer>
1982
</qandaentry>
1983
<qandaentry>
1984
<question>
1985
<para>How do I install desktop applets (gDesklets)?</para>
1986
</question>
1987
<answer>
1988
<orderedlist>
1989
<listitem>
1990
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
1991
</listitem>
1992
<listitem>
1993
<para>Instale os pacotes gdesklets e gdesklets-data com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
1994
<para>
1995
<literallayout>GNOME Desktop Environment (universe) > gdesklets
1996
Miscellaneous - Graphical (universe) > gdesklets-data</literallayout>
1997
</para>
1998
</listitem>
1999
<listitem>
2000
<para>
2001
<menuchoice os="gnome">
2002
<guimenu>Aplicações</guimenu>
2003
<guisubmenu>Acessórios</guisubmenu>
2004
<guimenuitem>gDesklets</guimenuitem>
2005
</menuchoice>
2006
</para>
2007
</listitem>
2008
</orderedlist>
2009
</answer>
2010
</qandaentry>
2011
<qandaentry id="installgnomebaker">
2012
<question>
2013
<para>Como instalar software para gravar CD/DVD (GnomeBaker)?</para>
2014
</question>
2015
<answer>
2016
<orderedlist>
2017
<listitem>
2018
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
2019
</listitem>
2020
<listitem>
2021
<para>Instale o pacote gnomebaker com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
2022
<para>
2023
<literallayout>Ambiente de Janelas GNOME (universe) > gnomebaker</literallayout>
2024
</para>
2025
</listitem>
2026
<listitem>
2027
<para>
2028
<menuchoice os="gnome">
2029
<guimenu>Aplicações</guimenu>
2030
<guisubmenu>Acessórios</guisubmenu>
2031
<guimenuitem>Criador de CD/DVD GnomeBaker</guimenuitem>
2032
</menuchoice>
2033
</para>
2034
</listitem>
2035
</orderedlist>
2036
</answer>
2037
</qandaentry>
2038
<qandaentry>
2039
<question>
2040
<para>Como é que eu instalo os compiladores básicos (build-essencial)?</para>
2041
</question>
2042
<answer>
2043
<orderedlist>
2044
<listitem>
2045
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
2046
</listitem>
2047
<listitem>
2048
<para>Instale o pacote build-essential com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>
2049
<para>
2050
<literallayout>Desenvolvimento > build-essential
2051
</literallayout>
2052
</para>
2053
</listitem>
2054
</orderedlist>
2055
</answer>
2056
</qandaentry>
2057
</qandaset>
2058
</sect1>
2059
<sect1 id="sect-windows-emu" status="complete">
2060
<title>Emuladores de Windows</title>
2061
<qandaset>
2062
<qandaentry>
2063
<question>
2064
<para>Como é que instalo Windows 9X/ME/2000/XP (Win4Lin) no Ubuntu?</para>
2065
</question>
2066
<answer>
2067
<orderedlist>
2068
<listitem>
2069
<para>
2070
<ulink url="http://www.win4lin.com">http://www.win4lin.com</ulink>
2071
</para>
2072
</listitem>
2073
</orderedlist>
2074
</answer>
2075
</qandaentry>
2076
<qandaentry>
2077
<question>
2078
<para>Como é que eu instalo CrossOver Office?</para>
2079
</question>
2080
<answer>
2081
<orderedlist>
2082
<listitem>
2083
<para>
2084
<ulink url="http://www.codeweavers.com">http://www.codeweavers.com</ulink>
2085
</para>
2086
</listitem>
2087
</orderedlist>
2088
</answer>
2089
</qandaentry>
2090
</qandaset>
2091
</sect1>
2092
</chapter>
2093
<chapter id="fg-hardware" xreflabel="Hardware Chapter" status="complete">
2094
<title id="hardware">Hardware</title>
2095
<qandaset>
2096
<qandaentry id="installnvidiadriver" xreflabel="How do I install the 3D Nvidia video card driver?">
2097
<question>
2098
<para>Como é que eu instalo o driver para uma placa gráfica Nvidia 3D?</para>
2099
</question>
2100
<answer>
2101
<orderedlist>
2102
<listitem>
2103
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
2104
</listitem>
2105
<listitem>
2106
<para>Instale os pacotes nvidia-glx e nvidia-settings utilizando o <application os="gnome">Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
2107
<para>
2108
<literallayout>Miscellaneous - Graphical (restricted) > nvidia-glx
2109
Miscellaneous - Graphical (restricted) > nvidia-settings</literallayout>
2110
</para>
2111
</listitem>
2112
<listitem>
2113
<para>
2114
<screen>
2115
sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf_backup
2116
sudo nvidia-glx-config enable
2117
sudo gedit /usr/share/applications/NVIDIA-Settings.desktop</screen>
2118
</para>
2119
</listitem>
2120
<listitem>
2121
<para>Insira as seguintes linhas no novo ficheiro
2122
<programlisting>
2123
[Desktop Entry]
2124
Name=NVIDIA Settings
2125
Comment=NVIDIA Settings
2126
Exec=nvidia-settings
2127
Icon=
2128
Terminal=false
2129
Type=Application
2130
Categories=Application;System</programlisting></para>
2131
</listitem>
2132
<listitem>
2133
<para>Save the edited file (<ulink url="sample/NVIDIA-Settings.desktop_installnvidiadriver"/>)</para>
2134
</listitem>
2135
<listitem>
2136
<para>Ler <xref linkend="restartgnomewithoutreboot"/></para>
2137
</listitem>
2138
<listitem>
2139
<para>
2140
<menuchoice os="gnome">
2141
<guimenu>Aplicações</guimenu>
2142
<guisubmenu>Ferramentas de Sistema</guisubmenu>
2143
<guimenuitem>Definições NVIDIA</guimenuitem>
2144
</menuchoice>
2145
</para>
2146
</listitem>
2147
</orderedlist>
2148
</answer>
2149
</qandaentry>
2150
<qandaentry>
2151
<question>
2152
<para>Como é que desactivo o logo tipo gráfico Nvidia no arraque?</para>
2153
</question>
2154
<answer>
2155
<orderedlist>
2156
<listitem>
2157
<para>Ler <xref linkend="installnvidiadriver"/></para>
2158
</listitem>
2159
<listitem>
2160
<para>
2161
<screen>
2162
↵
2163
sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf_backup ↵
2164
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf</screen>
2165
</para>
2166
</listitem>
2167
<listitem>
2168
<para>Procure esta secção</para>
2169
<para>
2170
<programlisting>
2171
↵
2172
...↵
2173
Section "Device"↵
2174
Identifier "NVIDIA Corporation NV11 [GeForce2 MX/MX 400]"↵
2175
Driver "nvidia"↵
2176
BusID "PCI:1:0:0"↵</programlisting>
2177
</para>
2178
</listitem>
2179
<listitem>
2180
<para>Adicione a seguinte linha, por baixo de</para>
2181
<para>
2182
<programlisting>
2183
↵
2184
Opção "NoLogo"</programlisting>
2185
</para>
2186
</listitem>
2187
<listitem>
2188
<para>Guarde o ficheiro editado ( <ulink url="sample/xorg.conf_disablenvidialogo"/>)</para>
2189
</listitem>
2190
<listitem>
2191
<para>Ler <xref linkend="restartgnomewithoutreboot"/></para>
2192
</listitem>
2193
</orderedlist>
2194
</answer>
2195
</qandaentry>
2196
<!-- unconfirmed ATI drivers, someone who owns an ATI card please confirm that this works -->
2197
<qandaentry id="installatidriver">
2198
<question>
2199
<para>Como é que eu instalo os drivers para uma placa gráfica ATI 3D?</para>
2200
</question>
2201
<answer>
2202
<orderedlist>
2203
<listitem>
2204
<para>Instale o pacote xorg-driver-fglrx usando o <application os="gnome">Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
2205
<para>
2206
<literallayout>Miscellaneous - Graphical (restricted) > xorg-driver-fglrx</literallayout>
2207
</para>
2208
</listitem>
2209
<listitem>
2210
<para><screen>
2211
↵
2212
echo fglrx | sudo tee -a /etc/modules↵
2213
sudo depmod -a ; sudo modprobe fglrx↵
2214
sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf_backup ↵
2215
sudo sed -i -e 's/"ati"/"fglrx"/' /etc/X11/xorg.conf</screen></para>
2216
</listitem>
2217
<listitem>
2218
<para>Se esta a utilixar uma motherboard do tipo NForce2, irá necessitar também de acrescentar o seguinte:</para>
2219
<para><screen>
2220
↵
2221
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf↵
2222
</screen></para>
2223
<para>Modifique <quote>Section "Device"</quote> e adicione a seguinte linha:</para>
2224
<para><screen>
2225
↵
2226
Option "UseInternalAGPGART" "no"</screen></para>
2227
</listitem>
2228
<listitem>
2229
<para>Reinicie a sua maquina para que as alterações tenham efeito.</para>
2230
</listitem>
2231
</orderedlist>
2232
</answer>
2233
</qandaentry>
2234
<qandaentry>
2235
<question>
2236
<para>Como é que identifico o chipset de um modem?</para>
2237
</question>
2238
<answer>
2239
<orderedlist>
2240
<listitem>
2241
<para>
2242
<screen>
2243
wget -c <ulink url="http://frankandjacq.com/ubuntuguide/scanModem.gz">http://frankandjacq.com/ubuntuguide/scanModem.gz</ulink>
2244
gunzip -c scanModem.gz > scanModem
2245
chmod +x scanModem
2246
sudo ./scanModem
2247
gedit Modem/ModemData.txt</screen>
2248
</para>
2249
</listitem>
2250
</orderedlist>
2251
</answer>
2252
</qandaentry>
2253
<qandaentry>
2254
<question>
2255
<para>Como é que eu instalo controladores para Winmodem/Linmodem</para>
2256
</question>
2257
<answer>
2258
<para>
2259
<ulink url="http://www.linmodems.org/">http://www.linmodems.org</ulink>
2260
</para>
2261
</answer>
2262
</qandaentry>
2263
<qandaentry>
2264
<question>
2265
<para>Como é que eu configuro dispositivos PalmOS?</para>
2266
</question>
2267
<answer>
2268
<orderedlist>
2269
<listitem>
2270
<para>
2271
<screen>
2272
sudo gedit /etc/udev/rules.d/10-custom.rules</screen>
2273
</para>
2274
</listitem>
2275
<listitem>
2276
<para>Insira a seguinte linha no novo ficheiro</para>
2277
<para>
2278
<programlisting>
2279
BUS="usb", SYSFS{product}="Palm Handheld*", KERNEL="ttyUSB*", NAME{ignore_remove}="pilot", MODE="666"</programlisting>
2280
</para>
2281
</listitem>
2282
<listitem>
2283
<para>Guardar o ficheiro editado (<ulink url="sample/10-custom.rules_configurepalmosdevices"/>)</para>
2284
</listitem>
2285
<listitem>
2286
<para>
2287
<menuchoice os="gnome">
2288
<guimenu>Sistema</guimenu>
2289
<guisubmenu>Preferências</guisubmenu>
2290
<guimenuitem>Dispositivos PalmOS</guimenuitem>
2291
</menuchoice>
2292
</para>
2293
</listitem>
2294
<listitem>
2295
<para>Siga as instruções apresentadas no ecrã</para>
2296
</listitem>
2297
</orderedlist>
2298
</answer>
2299
</qandaentry>
2300
<qandaentry id="listpartitiontables" xreflabel="How do I check disk space and view the partition table?">
2301
<question>
2302
<para>Como é que eu verifico a utilização do espaço em disco e vejo a tabela de partições?</para>
2303
</question>
2304
<answer>
2305
<orderedlist>
2306
<listitem>
2307
<para>Launch <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Disks</guimenuitem></menuchoice></para>
2308
</listitem>
2309
<listitem>
2310
<para>Select the <guibutton>Harddrive</guibutton>, then the <guibutton>Partitions</guibutton> tab</para>
2311
</listitem>
2312
<listitem>
2313
<para>Each partition will be listed under <guilabel>Partition List</guilabel>, with disk space and mount point.</para>
2314
</listitem>
2315
</orderedlist>
2316
</answer>
2317
</qandaentry>
2318
<qandaentry>
2319
<question>
2320
<para>How do I list mounted devices?</para>
2321
</question>
2322
<answer>
2323
<orderedlist>
2324
<listitem>
2325
<para>
2326
<screen>montar</screen>
2327
</para>
2328
</listitem>
2329
</orderedlist>
2330
</answer>
2331
</qandaentry>
2332
<qandaentry>
2333
<question>
2334
<para>Como é que eu listo dispositivos PCI?</para>
2335
</question>
2336
<answer>
2337
<orderedlist>
2338
<listitem>
2339
<para>
2340
<screen>lspci</screen>
2341
</para>
2342
</listitem>
2343
</orderedlist>
2344
</answer>
2345
</qandaentry>
2346
<qandaentry>
2347
<question>
2348
<para>Como é que eu listo dispositivos USB?</para>
2349
</question>
2350
<answer>
2351
<orderedlist>
2352
<listitem>
2353
<para>
2354
<screen>lsusb</screen>
2355
</para>
2356
</listitem>
2357
</orderedlist>
2358
</answer>
2359
</qandaentry>
2360
<qandaentry>
2361
<question>
2362
<para>Como é que eu posso acelerar o acesso ao CD/DVD-ROM (activar DMA)?</para>
2363
</question>
2364
<answer>
2365
<orderedlist>
2366
<listitem>
2367
<para>A assumir que <filename class="devicefile">/dev/cdrom</filename> é a localização do CD/DVD-ROM</para>
2368
</listitem>
2369
<listitem>
2370
<para>
2371
<screen>
2372
sudo hdparm -d1 /dev/cdrom
2373
sudo cp /etc/hdparm.conf /etc/hdparm.conf_backup
2374
sudo gedit /etc/hdparm.conf</screen>
2375
</para>
2376
</listitem>
2377
<listitem>
2378
<para>Adicione as seguintes linhas ao final do ficheiro</para>
2379
<para>
2380
<programlisting>
2381
/dev/cdrom {
2382
dma = on
2383
}</programlisting>
2384
</para>
2385
</listitem>
2386
<listitem>
2387
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/hdparm.conf_speedupcddvdrom"/>)</para>
2388
</listitem>
2389
</orderedlist>
2390
</answer>
2391
</qandaentry>
2392
<qandaentry>
2393
<question>
2394
<para>Como monto/desmonto CD/DVD-ROMs manualmente, e mostro todos os ficheiros/pastas escondidos e associados?</para>
2395
</question>
2396
<answer>
2397
<orderedlist>
2398
<listitem>
2399
<para>A assumir que <filename class="devicefile">/media/cdrom0/</filename> é a localização do CD/DVD-ROM</para>
2400
</listitem>
2401
<listitem>
2402
<para>Para montar o CD/DVD-ROM</para>
2403
<para>
2404
<screen>
2405
sudo mount /media/cdrom0/ -o unhide</screen>
2406
</para>
2407
</listitem>
2408
<listitem>
2409
<para>Para desmontar CD/DVD-ROM</para>
2410
<para>
2411
<screen>
2412
sudo umount /media/cdrom0/</screen>
2413
</para>
2414
</listitem>
2415
</orderedlist>
2416
</answer>
2417
</qandaentry>
2418
<qandaentry>
2419
<question>
2420
<para>Como é que forço o desmontar de CD/DVD-ROMs manualmente?</para>
2421
</question>
2422
<answer>
2423
<orderedlist>
2424
<listitem>
2425
<para>
2426
<screen>
2427
sudo eject</screen>
2428
</para>
2429
</listitem>
2430
</orderedlist>
2431
</answer>
2432
</qandaentry>
2433
<qandaentry id="remountfstabwithoutreboot" xreflabel="How do I remount /etc/fstab without rebooting?">
2434
<question>
2435
<para>Como re-montar /etc/fstab sem reiniciar?</para>
2436
</question>
2437
<answer>
2438
<orderedlist>
2439
<listitem>
2440
<para>
2441
<screen>
2442
sudo mount -a</screen>
2443
</para>
2444
</listitem>
2445
</orderedlist>
2446
</answer>
2447
</qandaentry>
2448
</qandaset>
2449
</chapter>
2450
<chapter id="fg-windows-partitions" status="complete">
2451
<title id="windows-partitions">Partições Windows</title>
2452
<qandaset>
2453
<qandaentry>
2454
<question>
2455
<para>Como montar/desmontar partições Windows (NTFS) manualmente, e restringindo o acesso a todos os utilizadores para modo de leitura?</para>
2456
</question>
2457
<answer>
2458
<note>
2459
<para>Asumindo que <filename class="devicefile">/dev/hda1</filename> é a localização da sua partição Windows (NTFS) e que o directorio local para montagem é o: <filename class="directory">/media/windows </filename></para>
2460
</note>
2461
<orderedlist>
2462
<listitem>
2463
<para>Ler <xref linkend="listpartitiontables"/></para>
2464
</listitem>
2465
<listitem>
2466
<para>Para montar uma partição Windows</para>
2467
<para>
2468
<screen>
2469
sudo mkdir /media/windows
2470
sudo mount /dev/hda1 /media/windows/ -t ntfs -o umask=0222</screen>
2471
</para>
2472
</listitem>
2473
<listitem>
2474
<para>Para desmontar uma partição Windows</para>
2475
<para>
2476
<screen>
2477
sudo umount /media/windows/</screen>
2478
</para>
2479
</listitem>
2480
</orderedlist>
2481
</answer>
2482
</qandaentry>
2483
<qandaentry>
2484
<question>
2485
<para>Como montar/desmontar uma partição Windows (FAT) manualmente, e permitindo o modo de escrita/leitura a todos os utilizadores?</para>
2486
</question>
2487
<answer>
2488
<note>
2489
<para>Assumindo que <filename class="devicefile">/dev/hda1</filename> é a localização da sua partição Windows (FAT) e que o directorio local de montagem é o: <filename class="directory">/media/windows </filename></para>
2490
</note>
2491
<orderedlist>
2492
<listitem>
2493
<para>Ler <xref linkend="listpartitiontables"/></para>
2494
</listitem>
2495
<listitem>
2496
<para>Para montar uma partição Windows</para>
2497
<para>
2498
<screen>
2499
sudo mkdir /media/windows
2500
sudo mount /dev/hda1 /media/windows/ -t vfat -o umask=000</screen>
2501
</para>
2502
</listitem>
2503
<listitem>
2504
<para>Para desmontar uma partição Windows</para>
2505
<para>
2506
<screen>
2507
sudo umount /media/windows/</screen>
2508
</para>
2509
</listitem>
2510
</orderedlist>
2511
</answer>
2512
</qandaentry>
2513
<qandaentry>
2514
<question>
2515
<para>Como montar uma partição Windows (NTFS) no arranque, e permitindo somente o modo de escrita a todos os utilizadores?</para>
2516
</question>
2517
<answer>
2518
<note>
2519
<para>Asumindo que <filename class="devicefile">/dev/hda1</filename> é a localização da sua partição Windows (NTFS) e que o directorio local para montagem é o: <filename class="directory">/media/windows </filename></para>
2520
</note>
2521
<orderedlist>
2522
<listitem>
2523
<para>Ler <xref linkend="listpartitiontables"/></para>
2524
</listitem>
2525
<listitem>
2526
<para>
2527
<screen>
2528
sudo mkdir /media/windows
2529
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab_backup
2530
sudo gedit /etc/fstab</screen>
2531
</para>
2532
</listitem>
2533
<listitem>
2534
<para>Adicione a seguinte linha no fim do ficheiro <programlisting>/dev/hda1 /media/windows ntfs umask=0222 0 0</programlisting></para>
2535
</listitem>
2536
<listitem>
2537
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/fstab_automountntfs"/>)</para>
2538
</listitem>
2539
<listitem>
2540
<para>Ler <xref linkend="remountfstabwithoutreboot"/></para>
2541
</listitem>
2542
</orderedlist>
2543
</answer>
2544
</qandaentry>
2545
<qandaentry>
2546
<question>
2547
<para>Como é que monto uma partição Windows (FAT) no arranque, permitindo modo de escrita/leitura a todos os utilizadores?</para>
2548
</question>
2549
<answer>
2550
<note>
2551
<para>Assumindo que <filename class="devicefile">/dev/hda1</filename> é a localização da sua partição Windows (FAT) e que o directorio local de montagem é o: <filename class="directory">/media/windows </filename></para>
2552
</note>
2553
<orderedlist>
2554
<listitem>
2555
<para>Ler <xref linkend="listpartitiontables"/></para>
2556
</listitem>
2557
<listitem>
2558
<para>
2559
<screen>
2560
sudo mkdir /media/windows
2561
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab_backup
2562
sudo gedit /etc/fstab</screen>
2563
</para>
2564
</listitem>
2565
<listitem>
2566
<para>Adicione a seguinte linha ao final do ficheiro</para>
2567
<para>
2568
<programlisting>
2569
/dev/hda1 /media/windows vfat umask=000 0 0</programlisting>
2570
</para>
2571
</listitem>
2572
<listitem>
2573
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/fstab_automountfat"/>)</para>
2574
</listitem>
2575
<listitem>
2576
<para>Ler <xref linkend="remountfstabwithoutreboot"/></para>
2577
</listitem>
2578
</orderedlist>
2579
</answer>
2580
</qandaentry>
2581
</qandaset>
2582
</chapter>
2583
<chapter id="fg-users-administration" status="complete">
2584
<title id="users-administration">Administração de utilizadores</title>
2585
<qandaset>
2586
<qandaentry id="whatissudo">
2587
<question>
2588
<para>Como é que eu uso o comando Sudo?</para>
2589
</question>
2590
<answer>
2591
<note>
2592
<para>A conta root encontra-se desactivada no Ubuntu por razões de sgurança.</para>
2593
</note>
2594
<orderedlist>
2595
<listitem>
2596
<para>Toda a as ferramentas de configuração padrão existentes no Ubuntu, já utilizam o comando Sudo, por isso elas irão requesitar-lhe a sua password quando necessário.</para>
2597
</listitem>
2598
<listitem>
2599
<para>Para executar outras aplicações com o comando Sudo:</para>
2600
<para>
2601
<menuchoice>
2602
<guimenu>Aplicações</guimenu>
2603
<guisubmenu>Ferramentas de Sistema</guisubmenu>
2604
<guimenuitem>Executar como um utilizador diferente</guimenuitem>
2605
</menuchoice>
2606
</para>
2607
</listitem>
2608
<listitem>
2609
<para>Na caixa de dialogo Executar programa, escreva o comando que deseja executar na caixa <application>Run:</application>. Na lista <application>As user:</application> escolha <quote>root</quote>, clicando de seguida em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
2610
</listitem>
2611
<listitem>
2612
<para>Irá ser requesitada a sua passoword (a da sua conta de utilizador, não a de root). Insira a sua password e clique <guibutton>OK</guibutton>.</para>
2613
</listitem>
2614
</orderedlist>
2615
</answer>
2616
</qandaentry>
2617
<qandaentry id="setchangeenablerootpassword" xreflabel="How do I set/change/enable the root user password?">
2618
<question>
2619
<para>Como é que defino/altero/activo a password de utilizador root?</para>
2620
</question>
2621
<answer>
2622
<orderedlist>
2623
<listitem>
2624
<para>
2625
<screen>
2626
sudo passwd root</screen>
2627
</para>
2628
</listitem>
2629
</orderedlist>
2630
</answer>
2631
</qandaentry>
2632
<qandaentry id="disablerootaccount">
2633
<question>
2634
<para>Como é que eu desactivo a conta do utilizador root?</para>
2635
</question>
2636
<answer>
2637
<orderedlist>
2638
<listitem>
2639
<para>
2640
<screen>
2641
sudo passwd -l root</screen>
2642
</para>
2643
</listitem>
2644
</orderedlist>
2645
</answer>
2646
</qandaentry>
2647
<qandaentry>
2648
<question>
2649
<para>Como é que permito que o utilizador root efectue o login no GNOME?</para>
2650
</question>
2651
<answer>
2652
<orderedlist>
2653
<listitem>
2654
<para>Ler <xref linkend="setchangeenablerootpassword"/></para>
2655
</listitem>
2656
<listitem>
2657
<para>
2658
<menuchoice>
2659
<guimenu>Sistema</guimenu>
2660
<guisubmenu>Administração</guisubmenu>
2661
<guimenuitem>Configuração de Ecrã de Início de Sessão</guimenuitem>
2662
</menuchoice>
2663
</para>
2664
</listitem>
2665
<listitem>
2666
<para>Seleccione o separador <guibutton>Security</guibutton>. Seleccione a opção <guilabel>Allow root to login with GDM</guilabel>.</para>
2667
</listitem>
2668
</orderedlist>
2669
</answer>
2670
</qandaentry>
2671
<qandaentry>
2672
<question>
2673
<para>Como é que mudo para utilizador root no mode de Terminal?</para>
2674
</question>
2675
<answer>
2676
<orderedlist>
2677
<listitem>
2678
<para>
2679
<screen>
2680
sudo -s -H Password: <specify user password></screen>
2681
</para>
2682
</listitem>
2683
</orderedlist>
2684
</answer>
2685
</qandaentry>
2686
<qandaentry id="addeditdeletesystemusers" xreflabel="How do I add/edit/delete users?">
2687
<question>
2688
<para>Como é que eu adiciono/edito/removo utilizadores?</para>
2689
</question>
2690
<answer>
2691
<orderedlist>
2692
<listitem>
2693
<para>
2694
<menuchoice>
2695
<guimenu>Sistema</guimenu>
2696
<guisubmenu>Administração</guisubmenu>
2697
<guimenuitem>Utilizadores e Grupos</guimenuitem>
2698
</menuchoice>
2699
</para>
2700
</listitem>
2701
<listitem>
2702
<para>Seleccione o separador <guibutton>Users</guibutton>. Use os butões <guibutton>Add User ...</guibutton>, <guibutton>Properties</guibutton> ou <guibutton>Delete</guibutton> para adicionar, editar e remover contas de utilizador.</para>
2703
</listitem>
2704
</orderedlist>
2705
</answer>
2706
</qandaentry>
2707
<qandaentry>
2708
<question>
2709
<para>Como é que eu adiciono/edito/removo grupos do sistema?</para>
2710
</question>
2711
<answer>
2712
<orderedlist>
2713
<listitem>
2714
<para>
2715
<menuchoice>
2716
<guimenu>Sistema</guimenu>
2717
<guisubmenu>Administração</guisubmenu>
2718
<guimenuitem>Utilizadores e Grupos</guimenuitem>
2719
</menuchoice>
2720
</para>
2721
</listitem>
2722
<listitem>
2723
<para>Seleccione o separador <guibutton>Groups</guibutton>. Use os butões <guibutton>Add Group ...</guibutton>, <guibutton>Properties</guibutton>, <guibutton>Delete</guibutton> para adicionar, editar ou remover grupos do sistema.</para>
2724
</listitem>
2725
</orderedlist>
2726
</answer>
2727
</qandaentry>
2728
<qandaentry>
2729
<question>
2730
<para>Como é que eu efectuo um login automático no GNOME (não é seguro)?</para>
2731
</question>
2732
<answer>
2733
<orderedlist>
2734
<listitem>
2735
<para>
2736
<menuchoice>
2737
<guimenu>Sistema</guimenu>
2738
<guisubmenu>Administração</guisubmenu>
2739
<guimenuitem>Configuração de Ecrã de Início de Sessão</guimenuitem>
2740
</menuchoice>
2741
</para>
2742
</listitem>
2743
<listitem>
2744
<para>Seleccione o separador <guibutton>General</guibutton>.
2745
Marque a checkbox <guilabel>Login a user automatically on first bootup</guilabel>.</para>
2746
</listitem>
2747
</orderedlist>
2748
</answer>
2749
</qandaentry>
2750
<qandaentry>
2751
<question>
2752
<para>Como é que eu permito que mais pessoas administrem o computador?</para>
2753
</question>
2754
<answer>
2755
<orderedlist>
2756
<listitem>
2757
<para>Launch <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice></para>
2758
</listitem>
2759
<listitem>
2760
<para>Seleccione o utilizador</para>
2761
</listitem>
2762
<listitem>
2763
<para>Clique em <guibutton>Properties</guibutton></para>
2764
</listitem>
2765
<listitem>
2766
<para>Clique no separador <guibutton>User Privileges tab</guibutton></para>
2767
</listitem>
2768
<listitem>
2769
<para>Verifique a checkbox <guilabel>Executing System Administration Tasks</guilabel></para>
2770
</listitem>
2771
</orderedlist>
2772
</answer>
2773
</qandaentry>
2774
<qandaentry>
2775
<question>
2776
<para>Como é que eu uso o comando <quote>sudo</quote> sem ser requesitada uma password (não é seguro)?</para>
2777
</question>
2778
<answer>
2779
<orderedlist>
2780
<listitem>
2781
<para>
2782
<screen>
2783
export EDITOR=vim &&
2784
sudo visudo</screen>
2785
</para>
2786
</listitem>
2787
<listitem>
2788
<para>Procure esta linha</para>
2789
<para>
2790
<programlisting>
2791
...
2792
system_username ALL=(ALL) ALL
2793
...</programlisting>
2794
</para>
2795
</listitem>
2796
<listitem>
2797
<para>Substitua com a linha seguinte.</para>
2798
<para>
2799
<programlisting>
2800
system_username ALL=(ALL) NOPASSWD: ALL</programlisting>
2801
</para>
2802
</listitem>
2803
<listitem>
2804
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/sudoers_usesudowithoutpasswordprompt"/>)</para>
2805
</listitem>
2806
</orderedlist>
2807
</answer>
2808
</qandaentry>
2809
<qandaentry>
2810
<question>
2811
<para>Como destruo explicitamente a sessão <quote>sudo</quote>?</para>
2812
</question>
2813
<answer>
2814
<orderedlist>
2815
<listitem>
2816
<para>
2817
<screen>
2818
sudo -K</screen>
2819
</para>
2820
</listitem>
2821
</orderedlist>
2822
</answer>
2823
</qandaentry>
2824
<qandaentry>
2825
<question>
2826
<para>Como é que eu mudo as permissões de ficheiros/pastas?</para>
2827
</question>
2828
<answer>
2829
<orderedlist>
2830
<listitem>
2831
<para>Clique com o butão direito do rato na pasta. Seleccione a opção <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. Seleccione o separador <guibutton>Permissions</guibutton>. Para o <guilabel>Owner</guilabel>, <guilabel>Group</guilabel> e <guilabel>Others</guilabel> selecione/desseleccione as opções <option>Read</option>, <option>Write</option>, <option>Execute</option> para definir as permissões pretendidas.</para>
2832
</listitem>
2833
</orderedlist>
2834
</answer>
2835
</qandaentry>
2836
<qandaentry>
2837
<question>
2838
<para>Como é que eu altero o dono de ficheiros/pastas?</para>
2839
</question>
2840
<answer>
2841
<orderedlist>
2842
<listitem>
2843
<para>
2844
<screen>
2845
sudo chown system_username /localização_dos_ficheiros_ou_pastas</screen>
2846
</para>
2847
</listitem>
2848
</orderedlist>
2849
</answer>
2850
</qandaentry>
2851
<qandaentry>
2852
<question>
2853
<para>How do I change files/folders group ownership?</para>
2854
</question>
2855
<answer>
2856
<orderedlist>
2857
<listitem>
2858
<para>
2859
<screen>
2860
sudo chgrp system_groupname /localização_dos_ficheiros_ou_pastas</screen>
2861
</para>
2862
</listitem>
2863
</orderedlist>
2864
</answer>
2865
</qandaentry>
2866
</qandaset>
2867
</chapter>
2868
<chapter id="fg-ing" status="complete">
2869
<title id="networking">Redes</title>
2870
<qandaset>
2871
<qandaentry id="confignetwork" xreflabel="How do I configure network connections?">
2872
<question>
2873
<para>Como é que eu configuro as minhas ligações de rede?</para>
2874
</question>
2875
<!-- This answer is a bit basic, may be covered in userguide TBA -->
2876
<answer>
2877
<orderedlist>
2878
<listitem>
2879
<para>
2880
<menuchoice>
2881
<guimenu>Sistema</guimenu>
2882
<guisubmenu>Administração</guisubmenu>
2883
<guimenuitem>Redes</guimenuitem>
2884
</menuchoice>
2885
</para>
2886
</listitem>
2887
<listitem>
2888
<para>Seleccione o separador <guibutton>Connections</guibutton>. Seleccione <option>Ethernet connection</option> na lista apresentada, depois clique no butão <guibutton>Properties</guibutton>. Certifique-se que a opção <guibutton>This device is configured</guibutton> se encontra seleccionada. A partir da lista seleccione <option>DHCP/Static IP address</option>, clicando depois no butão <guibutton>OK</guibutton>.</para>
2889
</listitem>
2890
<listitem>
2891
<para>Seleccione o separador <guibutton>DNS</guibutton> e adicione ou remova servidores DNS na lista <guilabel>DNS Servers</guilabel></para>
2892
</listitem>
2893
</orderedlist>
2894
</answer>
2895
</qandaentry>
2896
<qandaentry>
2897
<question>
2898
<para>Como é que eu activo/desactivo ligações de rede?</para>
2899
</question>
2900
<answer>
2901
<orderedlist>
2902
<listitem>
2903
<para>
2904
<menuchoice>
2905
<guimenu>Sistema</guimenu>
2906
<guisubmenu>Administração</guisubmenu>
2907
<guimenuitem>Redes</guimenuitem>
2908
</menuchoice>
2909
</para>
2910
</listitem>
2911
<listitem>
2912
<para>Seleccione <menuchoice><guimenuitem>Definições de rede</guimenuitem><interface> separador Ligações</interface><guilabel> Ethernet connections</guilabel></menuchoice><option>Activate/Deactivate</option></para>
2913
</listitem>
2914
</orderedlist>
2915
</answer>
2916
</qandaentry>
2917
<qandaentry>
2918
<question>
2919
<para>Como é que eu posso mudar o nome do meu computador?</para>
2920
</question>
2921
<answer>
2922
<orderedlist>
2923
<listitem>
2924
<para>
2925
<menuchoice>
2926
<guimenu>Sistema</guimenu>
2927
<guisubmenu>Administração</guisubmenu>
2928
<guimenuitem>Redes</guimenuitem>
2929
</menuchoice>
2930
</para>
2931
</listitem>
2932
<listitem>
2933
<para>Seleccione o separador <guibutton>General</guibutton>. Insira o nome do computador no campo <guilabel>Hostname</guilabel>.</para>
2934
</listitem>
2935
<listitem>
2936
<para>Clique em <guibutton>OK</guibutton>, feche todas as aplicações e reinicie o computador.</para>
2937
</listitem>
2938
</orderedlist>
2939
</answer>
2940
</qandaentry>
2941
<qandaentry>
2942
<question>
2943
<para>Como é que eu exploro computadores na rede?</para>
2944
</question>
2945
<answer>
2946
<note>
2947
<para>Assumindo que as ligações de rede estão devidamente configuradas. Ver <xref linkend="confignetwork"/> para mais informação.</para>
2948
</note>
2949
<orderedlist>
2950
<listitem>
2951
<para>Este ecrã lista todos os servidores de rede e serviodores Samba. Se as pastas dos computadores na rede ou os servidores Samba não se encontram visiveis na lista, tente aceder a eles directamente.</para>
2952
<para>
2953
<menuchoice>
2954
<guimenu>Locais</guimenu>
2955
<guimenuitem>Servidores de rede</guimenuitem>
2956
</menuchoice>
2957
</para>
2958
</listitem>
2959
</orderedlist>
2960
</answer>
2961
</qandaentry>
2962
<qandaentry>
2963
<question>
2964
<para>Como é que eu uso o serviço DynDNS?</para>
2965
</question>
2966
<answer>
2967
<orderedlist>
2968
<listitem>
2969
<para>Antes de começar, certifique-se que a sua ligação à Internet se encontra devidamente configurada.</para>
2970
</listitem>
2971
<listitem>
2972
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
2973
</listitem>
2974
<listitem>
2975
<para>Registe um DNS dinâmico gratuito em <ulink url="http://www.dyndns.org">http://www.dyndns.org</ulink>.</para>
2976
</listitem>
2977
<listitem>
2978
<para>Instale o pacote ipcheck utilizando o <application>Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
2979
<para>
2980
<literallayout>Networking (universe) > ipcheck
2981
</literallayout>
2982
</para>
2983
</listitem>
2984
<listitem>
2985
<para>
2986
<screen>
2987
sudo gedit /root/dyndns_update.sh</screen>
2988
</para>
2989
</listitem>
2990
<listitem>
2991
<para>Insira as seguintes linhas no novo ficheiro</para>
2992
<para>
2993
<programlisting>
2994
USERNAME=meunomedeutilizador
2995
PASSWORD=aminhapassword
2996
HOSTNAME=omeuhostname.dyndns.org
2997
cd /root/
2998
if [ -f /root/ipcheck.dat ]; then
2999
ipcheck -r checkip.dyndns.org:8245 $USERNAME $PASSWORD $HOSTNAME
3000
else
3001
ipcheck --makedat -r checkip.dyndns.org:8245 $USERNAME $PASSWORD $HOSTNAME
3002
fi</programlisting>
3003
</para>
3004
</listitem>
3005
<listitem>
3006
<para>Gravar o ficheiro editado</para>
3007
</listitem>
3008
<listitem>
3009
<para>
3010
<screen>
3011
sudo chmod 700 /root/dyndns_update.sh
3012
sudo sh /root/dyndns_update.sh
3013
export EDITOR=gedit && sudo crontab -e</screen>
3014
</para>
3015
</listitem>
3016
<listitem>
3017
<para>Adicione a seguinte line ao fim do ficheiro para actualizar o seu IP na base de dados DynDNS a cada hora. O formato ***** equivale a minuto, hora, data, mês, e o ano respectivamente</para>
3018
<para>
3019
<screen>
3020
00 * * * * sudo sh /root/dyndns_update.sh</screen>
3021
</para>
3022
</listitem>
3023
<listitem>
3024
<para>Gravar o ficheiro editado</para>
3025
</listitem>
3026
</orderedlist>
3027
</answer>
3028
</qandaentry>
3029
<qandaentry>
3030
<question>
3031
<para>Como é que eu uso Ethernet através de cabos Firewire?</para>
3032
</question>
3033
<answer>
3034
<warning>
3035
<para>Activar a Ethernet sobre tecnologia Firewire involve a recompilação do kernel, o que pode seriamente afectar negativamente o seu sistema. Para mais informação, ver <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/KernelCompileHowto"/>.</para>
3036
</warning>
3037
<orderedlist>
3038
<listitem>
3039
<para>You need to compile a kernel including the following (NOT as modules):</para>
3040
<para>ieee1394</para>
3041
<para>ohci1394</para>
3042
<para>eth1394</para>
3043
</listitem>
3044
<listitem>
3045
<para>Reinicie o seu computador</para>
3046
</listitem>
3047
<listitem>
3048
<para>A sua ligação ethernet através de firewire deve encontrar-se lista em Sistema-> Adminstração->Ligações, ou pode usar o <application>ifconfig</application> para uma listagem dos seus dispositivos de rede</para>
3049
</listitem>
3050
<listitem>
3051
<para>Ver <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/EthernetOverFirewire"/> para mais informação.</para>
3052
</listitem>
3053
</orderedlist>
3054
</answer>
3055
</qandaentry>
3056
</qandaset>
3057
<!-- begin server apps -->
3058
<sect1 id="sect-samba-server" status="complete">
3059
<!-- edited this section to be simple and easier to understand -->
3060
<title id="samba-server">Servidor Samba</title>
3061
<qandaset>
3062
<qandaentry id="whatissamba">
3063
<question>
3064
<para>O que é o Samba</para>
3065
</question>
3066
<answer>
3067
<para>Samba é uma ferramenta de rede que permite que sistemas Linux participem em redes Windows. O Samba encontra-se dividido em duas partes. Uma é o servidor que partilha ficheiros e impressoras para que outra máquinas os possam utilizar, outra são os utilitários do cliente que permitem que máquinas Linux acedam a ficheiros e impressoras partilhadas em redes Windows/Samba.</para>
3068
</answer>
3069
</qandaentry>
3070
<qandaentry id="installsamba" xreflabel="How do I install Samba?">
3071
<question>
3072
<para>Como que eu instalo o Samba</para>
3073
</question>
3074
<answer>
3075
<orderedlist>
3076
<listitem>
3077
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
3078
</listitem>
3079
<listitem>
3080
<para>Instale o samba e os pacotessmbfs utilizando o <application>Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
3081
<para>
3082
<literallayout>Networking > samba
3083
Cross Platform > smbfs</literallayout>
3084
</para>
3085
</listitem>
3086
</orderedlist>
3087
</answer>
3088
</qandaentry>
3089
<qandaentry id="addeditdeletenetworkusers" xreflabel="How do I add/edit/delete network users when using authentication?">
3090
<question>
3091
<para>Como é que eu adiciono/edito/removo utilizadores de rede quando usando autenticação</para>
3092
</question>
3093
<answer>
3094
<orderedlist>
3095
<listitem>
3096
<para>Ler <xref linkend="installsamba"/></para>
3097
</listitem>
3098
<listitem>
3099
<para>Para adicionar um utilizador de rede</para>
3100
<orderedlist numeration="lowerroman">
3101
<listitem>
3102
<para>Ler <xref linkend="addeditdeletesystemusers"/></para>
3103
</listitem>
3104
<listitem>
3105
<para>
3106
<screen>
3107
smbpasswd -a nome-do-utilizador-do-sistema
3108
sudo gedit /etc/samba/smbusers</screen>
3109
</para>
3110
</listitem>
3111
<listitem>
3112
<para>Insira a seguinte linha no novo ficheiro</para>
3113
<programlisting>
3114
system_username = "nome do utilizador da rede"</programlisting>
3115
</listitem>
3116
<listitem>
3117
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/smbusers_addeditdeletenetworkusers"/>)</para>
3118
</listitem>
3119
</orderedlist>
3120
</listitem>
3121
<listitem>
3122
<para>para editar um utilizador de rede</para>
3123
<screen>
3124
sudo smbpasswd -a nome-de-utilizador-do-sistema</screen>
3125
</listitem>
3126
<listitem>
3127
<para>Para remover um utilizador de rede</para>
3128
<screen>
3129
sudo smbpasswd -x nome-de-utilizador-do-sistema</screen>
3130
</listitem>
3131
</orderedlist>
3132
</answer>
3133
</qandaentry>
3134
<qandaentry>
3135
<question>
3136
<para>Como é que eu partilho as pastas da minha pasta pessoal somente com permissões de leitura?</para>
3137
</question>
3138
<answer>
3139
<orderedlist>
3140
<listitem>
3141
<para>Ler <xref linkend="installsamba"/></para>
3142
</listitem>
3143
<listitem>
3144
<para>
3145
<screen>
3146
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf_backup
3147
sudo gedit /etc/samba/smb.conf</screen>
3148
</para>
3149
</listitem>
3150
<listitem>
3151
<para>Procure esta linha</para>
3152
<programlisting>
3153
...
3154
; security=user
3155
...</programlisting>
3156
</listitem>
3157
<listitem>
3158
<para>Substituir pelas seguintes linhas</para>
3159
<programlisting>
3160
security = user username map = /etc/samba/smbusers</programlisting>
3161
<para>Substituia alternativamente com a seguinte linha para ultrapassar a autenticação</para>
3162
<programlisting>
3163
security = share</programlisting>
3164
</listitem>
3165
<listitem>
3166
<para>Guarde o ficheiro editado ( <ulink url="sample/smb.conf_sharehomefoldersreadsecurityuser"/>)</para>
3167
</listitem>
3168
<listitem>
3169
<para>Se esta a utilizar autenticação leia <xref linkend="addeditdeletenetworkusers"/></para>
3170
</listitem>
3171
<listitem>
3172
<para>
3173
<screen>
3174
sudo testparm sudo /etc/init.d/samba restart</screen>
3175
</para>
3176
</listitem>
3177
</orderedlist>
3178
</answer>
3179
</qandaentry>
3180
<qandaentry>
3181
<question>
3182
<para>Como é que eu partilho pastas pessoais com permissões de escrita e leitura?</para>
3183
</question>
3184
<answer>
3185
<orderedlist>
3186
<listitem>
3187
<para>Ler <xref linkend="installsamba"/></para>
3188
</listitem>
3189
<listitem>
3190
<para>
3191
<screen>
3192
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf_backup
3193
sudo gedit /etc/samba/smb.conf</screen>
3194
</para>
3195
</listitem>
3196
<listitem>
3197
<para>Procure esta linha</para>
3198
<programlisting>
3199
...
3200
; security = user
3201
...</programlisting>
3202
</listitem>
3203
<listitem>
3204
<para>Substituir pelas seguintes linhas</para>
3205
<programlisting>
3206
security = user
3207
username map = /etc/samba/smbusers</programlisting>
3208
<para>Substituia alternativamente com a seguinte linha para ultrapassar a autenticação</para>
3209
<programlisting>
3210
security = share</programlisting>
3211
</listitem>
3212
<listitem>
3213
<para>Procure esta secção</para>
3214
<programlisting>
3215
...
3216
# By default, the home directories are exported read-only. Change next
3217
# parameter to 'yes' if you want to be able to write to them.
3218
writable = no</programlisting>
3219
</listitem>
3220
<listitem>
3221
<para>Substituir pelas seguintes linhas</para>
3222
<programlisting>
3223
# By default, the home directories are exported read-only. Change next
3224
# parameter to 'yes' if you want to be able to write to them.
3225
writable = yes</programlisting>
3226
</listitem>
3227
<listitem>
3228
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/smb.conf_sharehomefoldersreadwritesecurityuser"/>)</para>
3229
</listitem>
3230
<listitem>
3231
<para>Se esta a utilizar autenticação leia <xref linkend="addeditdeletenetworkusers"/></para>
3232
</listitem>
3233
<listitem>
3234
<para>
3235
<screen>
3236
sudo testparm sudo /etc/init.d/samba restart</screen>
3237
</para>
3238
</listitem>
3239
</orderedlist>
3240
</answer>
3241
</qandaentry>
3242
<qandaentry>
3243
<question>
3244
<para>Como é que eu partilho uma pasta de grupo somente com permissões de leitura?</para>
3245
</question>
3246
<answer>
3247
<orderedlist>
3248
<listitem>
3249
<para>Ler <xref linkend="installsamba"/></para>
3250
</listitem>
3251
<listitem>
3252
<para>
3253
<screen>
3254
sudo mkdir /home/group sudo chmod 777 /home/group/
3255
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf_backup
3256
sudo gedit /etc/samba/smb.conf</screen>
3257
</para>
3258
</listitem>
3259
<listitem>
3260
<para>Procure esta linha</para>
3261
<programlisting>
3262
...
3263
; security = user
3264
...</programlisting>
3265
</listitem>
3266
<listitem>
3267
<para>Substituir pelas seguintes linhas</para>
3268
<programlisting>
3269
security = user
3270
username map = /etc/samba/smbusers</programlisting>
3271
<para>Substituia alternativamente com a seguinte linha para ultrapassar a autenticação</para>
3272
<programlisting>
3273
security = share</programlisting>
3274
</listitem>
3275
<listitem>
3276
<para>Adicione as seguintes linhas ao final do ficheiro</para>
3277
<programlisting>
3278
[Group]
3279
comment = Group Folder
3280
path = /home/group
3281
public = yes
3282
writable = no
3283
valid users = utilizador1-do-sistema utilizador2-do-sistema
3284
create mask = 0700
3285
directory mask = 0700
3286
force user = nobody
3287
force group = nogroup</programlisting>
3288
</listitem>
3289
<listitem>
3290
<para>Guarde o ficheiro editado ( <ulink url="sample/smb.conf_sharegroupfoldersreadsecurityuser"/>)</para>
3291
</listitem>
3292
<listitem>
3293
<para>Se esta a utilizar autenticação leia <xref linkend="addeditdeletenetworkusers"/></para>
3294
</listitem>
3295
<listitem>
3296
<para>
3297
<screen>
3298
sudo testparm sudo /etc/init.d/samba restart</screen>
3299
</para>
3300
</listitem>
3301
</orderedlist>
3302
</answer>
3303
</qandaentry>
3304
<qandaentry>
3305
<question>
3306
<para>Como é que eu partilho uma pasta de grupo com permissões de escrita e leitura?</para>
3307
</question>
3308
<answer>
3309
<orderedlist>
3310
<listitem>
3311
<para>Ler <xref linkend="installsamba"/></para>
3312
</listitem>
3313
<listitem>
3314
<para>
3315
<screen>
3316
sudo mkdir /home/group sudo chmod 777 /home/group/
3317
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf_backup
3318
sudo gedit /etc/samba/smb.conf</screen>
3319
</para>
3320
</listitem>
3321
<listitem>
3322
<para>Procure esta linha</para>
3323
<programlisting>
3324
...
3325
; security = use
3326
...</programlisting>
3327
</listitem>
3328
<listitem>
3329
<para>Substituir pelas seguintes linhas</para>
3330
<programlisting>
3331
security = user
3332
username map = /etc/samba/smbusers</programlisting>
3333
<para>Substituia alternativamente com a seguinte linha para ultrapassar a autenticação</para>
3334
<programlisting>
3335
security = share</programlisting>
3336
</listitem>
3337
<listitem>
3338
<para>Adicione as seguintes linhas ao final do ficheiro</para>
3339
<programlisting>
3340
[Group]
3341
comment = Group Folder
3342
path = /home/group
3343
public = yes
3344
writable = yes
3345
valid users = system_username1 system_username2
3346
create mask = 0700
3347
directory mask = 0700
3348
force user = nobody
3349
force group = nogroup</programlisting>
3350
</listitem>
3351
<listitem>
3352
<para>Guarde o ficheiro editado <ulink url="sample/smb.conf_sharegroupfoldersreadwritesecurityuser"/>)</para>
3353
</listitem>
3354
<listitem>
3355
<para>Se esta a utilizar autenticação leia <xref linkend="addeditdeletenetworkusers"/></para>
3356
</listitem>
3357
<listitem>
3358
<para>
3359
<screen>
3360
sudo testparm sudo /etc/init.d/samba restart</screen>
3361
</para>
3362
</listitem>
3363
</orderedlist>
3364
</answer>
3365
</qandaentry>
3366
<qandaentry>
3367
<question>
3368
<para>Como é que eu partilho pastas publicas somente com permissões de leitura?</para>
3369
</question>
3370
<answer>
3371
<orderedlist>
3372
<listitem>
3373
<para>Ler <xref linkend="installsamba"/></para>
3374
</listitem>
3375
<listitem>
3376
<para>
3377
<screen>
3378
sudo mkdir /home/public
3379
sudo chmod 777 /home/public/
3380
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf_backup
3381
sudo gedit /etc/samba/smb.conf</screen>
3382
</para>
3383
</listitem>
3384
<listitem>
3385
<para>Procure esta linha</para>
3386
<programlisting>
3387
...
3388
; security = user
3389
...</programlisting>
3390
</listitem>
3391
<listitem>
3392
<para>Substituir pelas seguintes linhas</para>
3393
<programlisting>
3394
security = user
3395
username map = /etc/samba/smbusers</programlisting>
3396
<para>Substituia alternativamente com a seguinte linha para ultrapassar a autenticação</para>
3397
<programlisting>
3398
security = share</programlisting>
3399
</listitem>
3400
<listitem>
3401
<para>Adicione as seguintes linhas ao final do ficheiro</para>
3402
<screen>
3403
[public]
3404
comment = Pasta Pública
3405
path = /home/public
3406
public = yes
3407
writable = no
3408
create mask = 0777
3409
directory mask = 0777
3410
force user = nobody
3411
force group = nogroup</screen>
3412
</listitem>
3413
<listitem>
3414
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/smb.conf_sharepublicfoldersreadsecurityuser"/>)</para>
3415
</listitem>
3416
<listitem>
3417
<para>Se esta a utilizar autenticação leia <xref linkend="addeditdeletenetworkusers"/></para>
3418
</listitem>
3419
<listitem>
3420
<para>
3421
<screen>
3422
sudo testparm sudo /etc/init.d/samba restart</screen>
3423
</para>
3424
</listitem>
3425
</orderedlist>
3426
</answer>
3427
</qandaentry>
3428
<qandaentry>
3429
<question>
3430
<para>Como é que eu partilho pastas públicas com permissões de escrita e leitura?</para>
3431
</question>
3432
<answer>
3433
<orderedlist>
3434
<listitem>
3435
<para>Ler <xref linkend="installsamba"/></para>
3436
</listitem>
3437
<listitem>
3438
<para>
3439
<screen>
3440
sudo mkdir /home/public
3441
sudo chmod 777 /home/public/
3442
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf_backup
3443
sudo gedit /etc/samba/smb.conf</screen>
3444
</para>
3445
</listitem>
3446
<listitem>
3447
<para>Procure esta linha</para>
3448
<programlisting>
3449
3450
security = user
3451
</programlisting>
3452
</listitem>
3453
<listitem>
3454
<para>Subsituia as seguintes linhas para usar a autenticação</para>
3455
<programlisting>
3456
security = user
3457
username map = /etc/samba/smbusers</programlisting>
3458
<para>Substituia alternativamente com a seguinte linha para ultrapassar a autenticação</para>
3459
<programlisting>
3460
security = share
3461
</programlisting>
3462
</listitem>
3463
3464
<listitem>
3465
<para>Adicione as seguintes linhas ao final do ficheiro</para>
3466
<programlisting>
3467
[public]
3468
comment = Public Folder
3469
path = /home/public
3470
public = yes
3471
writable = yes
3472
create mask = 0777
3473
directory mask = 0777
3474
force user = nobody
3475
force group = nogroup</programlisting>
3476
</listitem>
3477
<listitem>
3478
<para>Guarde o ficheiro editado <ulink url="sample/smb.conf_sharepublicfoldersreadwritesecurityuser"/>)</para>
3479
</listitem>
3480
<listitem>
3481
<para>Se esta a utilizar autenticação leia <xref linkend="addeditdeletenetworkusers"/></para>
3482
</listitem>
3483
<listitem>
3484
<para>
3485
<screen>
3486
sudo testparm sudo /etc/init.d/samba restart</screen>
3487
</para>
3488
</listitem>
3489
</orderedlist>
3490
</answer>
3491
</qandaentry>
3492
</qandaset>
3493
</sect1>
3494
<sect1 id="sect-anti-virus" status="complete">
3495
<title id="antivirus-server">Servidor AntiVirus</title>
3496
<qandaset>
3497
<qandaentry id="whatisclamav">
3498
<question>
3499
<para>O que é o Servidor Clam AntiVirus (ClamAV)?</para>
3500
</question>
3501
<answer>
3502
<para>O Clam AntiVirus (ClamAV) é conjunto de utilitários anti-vírus para sistemas UNIX/LINUX. Tipicamente o ClamAV escontra-se integrado em servidores de email, mas posso também ser utilizado para pesquisar ficheiros individuais por vírus. O Linux raramente sofre de infecções provocadas por vírus ou outros códigos maliciosos, por ixo, o mais próvavel é não necessitar de instalar o ClamAV.</para>
3503
</answer>
3504
</qandaentry>
3505
<qandaentry id="installclamav" xreflabel="How do I install ClamAV AntiVirus Server?">
3506
<question>
3507
<para>Como é que instalo o Servidor ClamAV AntiVirus?</para>
3508
</question>
3509
<answer>
3510
<orderedlist>
3511
<listitem>
3512
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
3513
</listitem>
3514
<listitem>
3515
<para>Instale o pacote clamav utilizando o <application>Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
3516
<para>
3517
<literallayout>Utilities (universe) > clamav</literallayout>
3518
</para>
3519
</listitem>
3520
</orderedlist>
3521
</answer>
3522
</qandaentry>
3523
<qandaentry>
3524
<question>
3525
<para>Como é que eu actualizo manualmente as bases de dados de virus?</para>
3526
</question>
3527
<answer>
3528
<orderedlist>
3529
<listitem>
3530
<para>Ler <xref linkend="installclamav"/></para>
3531
</listitem>
3532
<listitem>
3533
<para>
3534
<screen>
3535
sudo freshclam</screen>
3536
</para>
3537
</listitem>
3538
</orderedlist>
3539
</answer>
3540
</qandaentry>
3541
<qandaentry>
3542
<question>
3543
<para>Como é que pesquiso ficheiros e pastas por virus manualmente?</para>
3544
</question>
3545
<answer>
3546
<orderedlist>
3547
<listitem>
3548
<para>Ler <xref linkend="installclamav"/></para>
3549
</listitem>
3550
<listitem>
3551
<para>
3552
<screen>
3553
sudo clamscan -r /localização_dos_ficheiros_e_pastas</screen>
3554
</para>
3555
</listitem>
3556
</orderedlist>
3557
</answer>
3558
</qandaentry>
3559
<qandaentry>
3560
<question>
3561
<para>Como é que eu pesquiso ficheiros e pastas por virus automaticamente?</para>
3562
</question>
3563
<answer>
3564
<orderedlist>
3565
<listitem>
3566
<para>Ler <xref linkend="installclamav"/></para>
3567
</listitem>
3568
<listitem>
3569
<para>
3570
<screen>
3571
export EDITOR=vim &&
3572
sudo crontab -e</screen>
3573
</para>
3574
</listitem>
3575
<listitem>
3576
<para>O formato abaixo <quote>* * * * *</quote> refere-se a: minuto hora data mês ano</para>
3577
<para>Adicione a seguinte linha ao final do ficheiro</para>
3578
<programlisting>
3579
00 00 * * * sudo clamscan -r /localização_dos_ficheiros_ou_pastas</programlisting>
3580
</listitem>
3581
<listitem>
3582
<para>Gravar o ficheiro editado</para>
3583
</listitem>
3584
</orderedlist>
3585
</answer>
3586
</qandaentry>
3587
</qandaset>
3588
</sect1>
3589
<sect1 id="sect-ssh-server" status="complete">
3590
<title id="ssh-server">Servidor SSH</title>
3591
<qandaset>
3592
<qandaentry id="whatissshserver">
3593
<question>
3594
<para>O que é um servidor SSH?</para>
3595
</question>
3596
<answer>
3597
<para>SSH é uma forma segura e encriptada de realizar ligações a maquinas remotas ou servidores. Um servidor SSh aceita ligações de clientes SSH e permite- lhes autenticar-se no sistema como se estivessem sentado em frente à maquina. Pode executar a shell e programas baseados no X remotamente utilizando SSH.</para>
3598
</answer>
3599
</qandaentry>
3600
<qandaentry id="installssh" xreflabel="How do I install an SSH Server?">
3601
<question>
3602
<para>Como é que eu instalo um servidor SSH?</para>
3603
</question>
3604
<answer>
3605
<orderedlist>
3606
<listitem>
3607
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
3608
</listitem>
3609
<listitem>
3610
<para>Instale os pacotes ssh e openssh-server utilizando o <application>Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
3611
<para>
3612
<literallayout>Networking > ssh
3613
Networking > openssh-server</literallayout>
3614
</para>
3615
</listitem>
3616
</orderedlist>
3617
</answer>
3618
</qandaentry>
3619
<qandaentry>
3620
<question>
3621
<para>Como é que eu acedo a uma maquina Ubuntu remota utilizando o SSH?</para>
3622
</question>
3623
<answer>
3624
<note>
3625
<para>Assumindo que a maquina Ubuntu remota possui o servidor SSH instalado. Ler <xref linkend="installssh"/>. Endereço Ip da maquina Ubuntu remota:192.168.0.1</para>
3626
</note>
3627
<orderedlist>
3628
<listitem>
3629
<para>
3630
<screen>
3631
ssh nomedeutilizador@192.168.0.1</screen>
3632
</para>
3633
</listitem>
3634
</orderedlist>
3635
</answer>
3636
</qandaentry>
3637
<qandaentry>
3638
<question>
3639
<para>Como é que eu copio ficheiros e pastas de uma máquina UBUNTU remota para a maquina local (scp)?</para>
3640
</question>
3641
<answer>
3642
<note>
3643
<para>Assuming that the remote Ubuntu machine has installed SSH Server service. Read <xref linkend="installssh"/>. Remote Ubuntu machine IP address:192.168.0.1, Remote files/folders location: <filename>/home/username/remotefile.txt</filename> Local machine save location: . (current directory)</para>
3644
</note>
3645
<orderedlist>
3646
<listitem>
3647
<para>
3648
<screen>
3649
scp -r username@192.168.0.1:/home/username/remotefile.txt</screen>
3650
</para>
3651
</listitem>
3652
</orderedlist>
3653
</answer>
3654
</qandaentry>
3655
<qandaentry>
3656
<question>
3657
<para>Como é que eu copio ficheiros e pastas da maquina local para uma maquina UBUNTU remota (scp)?</para>
3658
</question>
3659
<answer>
3660
<note>
3661
<para>Assuming that the remote Ubuntu machine has installed SSH Server service. Read <xref linkend="installssh"/>. Remote Ubuntu machine IP address:192.168.0.1, Local files/folders location: <filename>localfile.txt</filename> Remote Ubuntu save location: <filename>/home/username/</filename></para>
3662
</note>
3663
<orderedlist>
3664
<listitem>
3665
<para>
3666
<screen>
3667
scp -r localfile.txt username@192.168.0.1:/home/nome-utilizador/</screen>
3668
</para>
3669
</listitem>
3670
</orderedlist>
3671
</answer>
3672
</qandaentry>
3673
<qandaentry>
3674
<question>
3675
<para>Como é que eu copio ficheiros e pastas de uma maquina UBUNTU remota para uma maquina local (rsync)?</para>
3676
</question>
3677
<answer>
3678
<note>
3679
<para>Assuming that the remote Ubuntu machine has installed SSH Server service. Read <xref linkend="installssh"/>. Remote Ubuntu machine IP address:192.168.0.1, Remote files/folders location: <filename>/home/username/remotefile.txt</filename> Local machine save location: . (current directory)</para>
3680
</note>
3681
<orderedlist>
3682
<listitem>
3683
<para>
3684
<screen>
3685
rsync -v -u -a --delete --rsh=ssh --stats username@192.168.0.1:/home/username/remotefile.txt .</screen>
3686
</para>
3687
</listitem>
3688
</orderedlist>
3689
</answer>
3690
</qandaentry>
3691
<qandaentry>
3692
<question>
3693
<para>Como é que eu copio ficheiros e pastas de uma maquina local para uma maquina UBUNTU remota (rsync)?</para>
3694
</question>
3695
<answer>
3696
<note>
3697
<para>Assuming that the remote Ubuntu machine has installed SSH Server service. Read <xref linkend="installssh"/>. Remote Ubuntu machine IP address:192.168.0.1, Remote save location: <filename>/home/username/</filename> Local file name: localfile.txt</para>
3698
</note>
3699
<orderedlist>
3700
<listitem>
3701
<para>
3702
<screen>
3703
rsync -v -u -a --delete --rsh=ssh --stats localfile.txt username@192.168.0.1:/home/username/</screen>
3704
</para>
3705
</listitem>
3706
</orderedlist>
3707
</answer>
3708
</qandaentry>
3709
<qandaentry>
3710
<question>
3711
<para>Como é que eu acedo a uma maquina Ubuntu remota através de SSH, a partir de uma máquina Windows?</para>
3712
</question>
3713
<answer>
3714
<note>
3715
<para>Assumindo que a maquina UBUNTU remota possui Servidor SSH instalado. Leia <xref linkend="installssh"/>.</para>
3716
</note>
3717
<orderedlist>
3718
<listitem>
3719
<para>Descarregue <ulink url="http://frankandjacq.com/ubuntuguide/putty.exe">PuTTY</ulink></para>
3720
</listitem>
3721
</orderedlist>
3722
</answer>
3723
</qandaentry>
3724
<qandaentry>
3725
<question>
3726
<para>Como é que eu copio ficheiros ou pastas de ou para uma máquina Ubuntu remota a partir de uma máquina Windows?</para>
3727
</question>
3728
<answer>
3729
<note>
3730
<para>Assumindo que a maquina UBUNTU remota possui Servidor SSH instalado. Leia <xref linkend="installssh"/>.</para>
3731
</note>
3732
<orderedlist>
3733
<listitem>
3734
<para>Descarregue <ulink url="http://frankandjacq.com/ubuntuguide/winscp374setupintl.exe">WinSCP</ulink></para>
3735
</listitem>
3736
</orderedlist>
3737
</answer>
3738
</qandaentry>
3739
</qandaset>
3740
</sect1>
3741
<sect1 id="sect-dhcp-server" status="complete">
3742
<title id="dhcp-server">Servidor DHCP</title>
3743
<qandaset>
3744
<qandaentry id="whatisdhcpserver">
3745
<question>
3746
<para>O que é um servidor DHCP?</para>
3747
</question>
3748
<answer>
3749
<para>A Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server dynamically assigns IP addresses and other network setting for a given network to other networked PCs that ask. This simplifies network administration and makes connecting new PCs to a network much easier.</para>
3750
</answer>
3751
</qandaentry>
3752
<qandaentry id="dhcp3-server_installdhcpserver" xreflabel="How do I install a DHCP Server?">
3753
<question>
3754
<para>Como instalar um Servidor DHCP?</para>
3755
</question>
3756
<answer>
3757
<note>
3758
<para>Para este exemplos estão a ser utilizada a <quote>eth0</quote> e as seguintes:</para>
3759
<para>IP address range: 192.168.0.100 to 192.168.0.200</para>
3760
<para>Máscara de SubRede: 255.255.255.0</para>
3761
<para>Servidores DNS: 202.188.0.133, 202.188.1.5</para>
3762
<para>Domínios: tm.net.my</para>
3763
<para>Endereço de Gateway: 192.168.0.1</para>
3764
</note>
3765
<orderedlist>
3766
<listitem>
3767
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
3768
</listitem>
3769
<listitem>
3770
<para>Instale o pacote dhcp3-server utilizando o <application>Synaptic</application>(Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
3771
<para>
3772
<literallayout>Networking > dhcp3-server
3773
</literallayout>
3774
</para>
3775
</listitem>
3776
<listitem>
3777
<para>
3778
<screen>
3779
sudo cp /etc/default/dhcp3-server /etc/default/dhcp3-server_backup
3780
sudo gedit /etc/default/dhcp3-server</screen>
3781
</para>
3782
</listitem>
3783
<listitem>
3784
<para>Procure esta linha</para>
3785
<programlisting>
3786
... INTERFACES=""</programlisting>
3787
</listitem>
3788
<listitem>
3789
<para>Substitua com a linha seguinte.</para>
3790
<programlisting>
3791
INTERFACES="eth0"</programlisting>
3792
</listitem>
3793
<listitem>
3794
<para>Guarde o ficheiro editado (<xref linkend="dhcp3-server_installdhcpserver"/>)</para>
3795
</listitem>
3796
<listitem>
3797
<para>
3798
<screen>
3799
sudo cp /etc/dhcp3/dhcpd.conf /etc/dhcp3/dhcpd.conf_backup
3800
sudo gedit /etc/dhcp3/dhcpd.conf</screen>
3801
</para>
3802
</listitem>
3803
<listitem>
3804
<para>Procure esta secção</para>
3805
<programlisting>
3806
...
3807
# option definitions common to all supported networks...
3808
option domain-name "example.org";
3809
option domain-name-servers ns1.example.org, ns2.example.org;
3810
3811
default-lease-time 600;
3812
max-lease-time 7200;
3813
...</programlisting>
3814
</listitem>
3815
<listitem>
3816
<para>Substituir pelas seguintes linhas</para>
3817
<programlisting>
3818
# option definitions common to all supported networks...
3819
#option domain-name "example.org";
3820
#option domain-name-servers ns1.example.org, ns2.example.org;
3821
3822
#default-lease-time 600;
3823
#max-lease-time 7200;</programlisting>
3824
</listitem>
3825
<listitem>
3826
<para>Encontre esta secção <programlisting>
3827
...
3828
# Uma configuração ligeiramente diferente para um #sub-rede interna.
3829
#subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
3830
#range 192.168.0.100 192.168.0.200;
3831
#option domain-name-servers 202.188.0.133, 202.188.1.5;
3832
#option domain-name "tm.net.my";
3833
#option routers 192.168.0.1;
3834
#option broadcast-address 192.168.0.255;
3835
#default-lease-time 600;
3836
#max-lease-time 7200;
3837
#}
3838
...</programlisting></para>
3839
</listitem>
3840
<listitem>
3841
<para>Substituir pelas seguintes linhas</para>
3842
<programlisting>
3843
# A slightly different configuration for an internal subnet.
3844
subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
3845
range 192.168.0.100 192.168.0.200;
3846
option domain-name-servers 202.188.0.133, 202.188.1.5;
3847
option domain-name "tm.net.my";
3848
option routers 192.168.0.1;
3849
option broadcast-address 192.168.0.255;
3850
default-lease-time 600;
3851
max-lease-time 7200;
3852
}</programlisting>
3853
</listitem>
3854
<listitem>
3855
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/dhcpd.conf_installdhcpserver"/>)</para>
3856
</listitem>
3857
<listitem>
3858
<para>
3859
<screen>
3860
sudo /etc/init.d/dhcp3-server restart</screen>
3861
</para>
3862
</listitem>
3863
</orderedlist>
3864
</answer>
3865
</qandaentry>
3866
</qandaset>
3867
</sect1>
3868
<sect1 id="sect-database-server" status="complete">
3869
<title id="database-server">Servidor de Base de Dados MySQL</title>
3870
<qandaset>
3871
<qandaentry id="whatismysql">
3872
<question>
3873
<para>O que é um servidor de base de dados MySQL?</para>
3874
</question>
3875
<answer>
3876
<para>MySQL is a relational database management system that uses the Structured Query Language (SQL) to manage databases. A typical use for a MySQL Database server is the storage of information for the generation of dynamic webpages.</para>
3877
</answer>
3878
</qandaentry>
3879
<qandaentry id="installmysqldatabaseserver" xreflabel="How do I install a MYSQL Database Server?">
3880
<question>
3881
<para>Como instalar um Servidor de Base de Dados MySQL?</para>
3882
</question>
3883
<answer>
3884
<orderedlist>
3885
<listitem>
3886
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
3887
</listitem>
3888
<listitem>
3889
<para>Instale o pacote mysql-server utilizando o <application>Synaptic</application>(Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
3890
<para>
3891
<literallayout>Miscellaneous - Text Based > mysql-server</literallayout>
3892
</para>
3893
</listitem>
3894
<listitem>
3895
<para>A seguir, defina a password para o utilizador root no MYSQL</para><para>
3896
<screen>
3897
mysqladmin -u root password db_user_password</screen>
3898
</para>
3899
</listitem>
3900
</orderedlist>
3901
</answer>
3902
</qandaentry>
3903
</qandaset>
3904
</sect1>
3905
<sect1 id="sect-apache-http-server" status="complete">
3906
<title id="apache-http-server">Servidor Apache de HTTP</title>
3907
<qandaset>
3908
<qandaentry id="whatisapache">
3909
<question>
3910
<para>O que é um servidor Apache de HTTP?</para>
3911
</question>
3912
<answer>
3913
<para>Apache é o servidor de web mais popular no mundo. Ele corre tanto em sistemas Unix e derivados como em sistemas Windows, segue os padrões web estabelecidos e pode ser extendido através da adição de módulos. O nome <quote>Apache</quote> é proviniente de ele originalmente ser constituido por alterações ao NCSA HTTPd v.13, sendo portanto um "patchy server".</para>
3914
</answer>
3915
</qandaentry>
3916
<qandaentry id="installapachehttpserver" xreflabel="How do I install the Apache HTTP Server?">
3917
<question>
3918
<para>Como instalar um servidor Apache de HTTP?</para>
3919
</question>
3920
<answer>
3921
<orderedlist>
3922
<listitem>
3923
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
3924
</listitem>
3925
<listitem>
3926
<para>Instale os pacotes apache2 utilizando o <application>Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
3927
<para>
3928
<literallayout>World Wide Web > apache2</literallayout>
3929
</para>
3930
</listitem>
3931
<listitem>
3932
<para>
3933
<ulink url="http://localhost">http://localhost</ulink>
3934
</para>
3935
</listitem>
3936
</orderedlist>
3937
</answer>
3938
</qandaentry>
3939
<qandaentry id="installphpapache" xreflabel="How do I install PHP for the Apache HTTP Server?">
3940
<question>
3941
<para>Como instalar PHP para o servidor Apache de HTTP?</para>
3942
</question>
3943
<answer>
3944
<orderedlist>
3945
<listitem>
3946
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
3947
</listitem>
3948
<listitem>
3949
<para>Ler <xref linkend="installapachehttpserver"/></para>
3950
</listitem>
3951
<listitem>
3952
<para>Instale os pacotes php4 utilizando o <application>Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
3953
<para>
3954
<literallayout>World Wide Web (universe) > php4</literallayout>
3955
</para>
3956
</listitem>
3957
<listitem>
3958
<para>
3959
<screen>
3960
sudo gedit /var/www/testphp.php</screen>
3961
</para>
3962
</listitem>
3963
<listitem>
3964
<para>Insira a seguinte linha no novo ficheiro</para>
3965
<programlisting>
3966
<?php phpinfo(); ?></programlisting>
3967
</listitem>
3968
<listitem>
3969
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/testphp.php_installphpapache"/>)</para>
3970
</listitem>
3971
<listitem>
3972
<para>
3973
<ulink url="http://localhost/testphp.php">http://localhost/testphp.php</ulink>
3974
</para>
3975
</listitem>
3976
</orderedlist>
3977
</answer>
3978
</qandaentry>
3979
<qandaentry>
3980
<question>
3981
<para>Como instalar MYSQL para o servidor Apache de HTTP?</para>
3982
</question>
3983
<answer>
3984
<orderedlist>
3985
<listitem>
3986
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
3987
</listitem>
3988
<listitem>
3989
<para>Ler <xref linkend="installapachehttpserver"/></para>
3990
</listitem>
3991
<listitem>
3992
<para>Ler <xref linkend="installmysqldatabaseserver"/></para>
3993
</listitem>
3994
<listitem>
3995
<para>Ler <xref linkend="installphpapache"/></para>
3996
</listitem>
3997
<listitem>
3998
<para>Instale os pacotes libapache2-mod-auth-mysql e php4-mysql utilizando o <application>Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
3999
<para>
4000
<literallayout>World Wide Web > libapache2-mod-auth-mysql
4001
World Wide Web (universe) > php4-mysql
4002
</literallayout>
4003
</para>
4004
</listitem>
4005
<listitem>
4006
<para>
4007
<screen>
4008
sudo /etc/init.d/apache2 restart</screen>
4009
</para>
4010
</listitem>
4011
</orderedlist>
4012
</answer>
4013
</qandaentry>
4014
<qandaentry>
4015
<question>
4016
<para>How do I map URLs to folders outside /var/www/?</para>
4017
</question>
4018
<answer>
4019
<orderedlist>
4020
<listitem>
4021
<para>Ler <xref linkend="installapachehttpserver"/></para>
4022
</listitem>
4023
<listitem>
4024
<para>
4025
<screen>
4026
sudo gedit /etc/apache2/conf.d/alias</screen>
4027
</para>
4028
</listitem>
4029
<listitem>
4030
<para>Insira as seguintes linhas no novo ficheiro</para>
4031
<programlisting>
4032
Alias /URL-path /location_of_folder/
4033
4034
<Directory /location_of_folder/%gt;
4035
Options Indexes FollowSymLinks
4036
AllowOverride All
4037
Order allow,deny
4038
Allow from all
4039
</Directory></programlisting>
4040
</listitem>
4041
<listitem>
4042
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/alias_mapURLstofoldersoutsidewww"/>)</para>
4043
</listitem>
4044
<listitem>
4045
<para>
4046
<screen>
4047
sudo /etc/init.d/apache2 restart</screen>
4048
</para>
4049
</listitem>
4050
<listitem>
4051
<para>
4052
<ulink url="http://localhost/URL-path">http://localhost/URL-path</ulink>
4053
</para>
4054
</listitem>
4055
</orderedlist>
4056
</answer>
4057
</qandaentry>
4058
<qandaentry id="changeportnumberapache" xreflabel="How do I change the default port number for the Apache HTTP Server?">
4059
<question>
4060
<para>Como é que se pode alterar o número do porto pré-definido para o servidor de HTTP Apache?</para>
4061
</question>
4062
<answer>
4063
<note>
4064
<para>A assumir que o número do novo porto é <quote>79</quote></para>
4065
</note>
4066
<orderedlist>
4067
<listitem>
4068
<para>Ler <xref linkend="installapachehttpserver"/></para>
4069
</listitem>
4070
<listitem>
4071
<para>
4072
<screen>
4073
sudo cp /etc/apache2/ports.conf
4074
/etc/apache2/ports.conf_backup
4075
sudo gedit /etc/apache2/ports.conf</screen>
4076
</para>
4077
</listitem>
4078
<listitem>
4079
<para>Procure esta linha</para>
4080
<programlisting>
4081
Liston 80</programlisting>
4082
</listitem>
4083
<listitem>
4084
<para>Substitua com a linha seguinte.</para>
4085
<programlisting>
4086
Listen 79</programlisting>
4087
</listitem>
4088
<listitem>
4089
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/ports.conf_changeportnumberapache"/>)</para>
4090
</listitem>
4091
<listitem>
4092
<para>
4093
<screen>
4094
sudo /etc/init.d/apache2 restart</screen>
4095
</para>
4096
</listitem>
4097
<listitem>
4098
<para>
4099
<ulink url="http://localhost:79">http://localhost:79</ulink>
4100
</para>
4101
</listitem>
4102
</orderedlist>
4103
</answer>
4104
</qandaentry>
4105
<qandaentry>
4106
<question>
4107
<para>Como é que eu exploro o numero de porta alterado para o Apache HTTP Server utilizando o Mozilla Firefox?</para>
4108
</question>
4109
<answer>
4110
<note>
4111
<para>A assumir que o número do novo porto é <quote>79</quote></para>
4112
</note>
4113
<orderedlist>
4114
<listitem>
4115
<para>Ler <xref linkend="changeportnumberapache"/></para>
4116
</listitem>
4117
<listitem>
4118
<para>
4119
<screen>
4120
sudo cp /usr/lib/mozilla-firefox/greprefs/all.js /usr/lib/mozilla-firefox/greprefs/all.js_backup
4121
sudo gedit /usr/lib/mozilla-firefox/greprefs/all.js</screen>
4122
</para>
4123
</listitem>
4124
<listitem>
4125
<para>Procure esta secção</para>
4126
<programlisting>
4127
...
4128
// If there is ever a security firedrill that requires
4129
// us to block certian ports global, this is the pref
4130
// to use. Is is a comma delimited list of port numbers
4131
// for example:
4132
// pref("network.security.ports.banned", "1,2,3,4,5");
4133
// prevents necko connecting to ports 1-5 unless the protocol
4134
// overrides.
4135
...</programlisting>
4136
</listitem>
4137
<listitem>
4138
<para>Adicione a seguinte linha, por baixo de</para>
4139
<programlisting>
4140
pref("network.security.ports.banned.override", "79");
4141
</programlisting>
4142
</listitem>
4143
<listitem>
4144
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/all.js_browsechangedportnumberfirefox"/>)</para>
4145
</listitem>
4146
<listitem>
4147
<para>Reinicie o Mozilla Firefox</para>
4148
</listitem>
4149
</orderedlist>
4150
</answer>
4151
</qandaentry>
4152
</qandaset>
4153
</sect1>
4154
<sect1 id="fg-streaming-media-server" status="complete">
4155
<title id="streaming-media-server">Streaming Media Server</title>
4156
<qandaset>
4157
<qandaentry id="installgnump3d" xreflabel="How do I install GNUMP3d for the Streaming Media Server service?">
4158
<question>
4159
<para>How do I install GNUMP3d for the Streaming Media Server service?</para>
4160
</question>
4161
<answer>
4162
<note>
4163
<para>Assumindo que <filename>/var/music/</filename> é a pasta que contêm os ficheiros multimédia</para>
4164
</note>
4165
<orderedlist>
4166
<listitem>
4167
<para>Ler <xref linkend="addinguniverse"/></para>
4168
</listitem>
4169
<listitem>
4170
<para>Ler <xref linkend="installapachehttpserver"/></para>
4171
</listitem>
4172
<listitem>
4173
<para>Instale o pacote gnump3d utilizando o <application>Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)
4174
Portuguese:</para>
4175
<para>
4176
<literallayout>Multimédia (universe) > gnump3d</literallayout>
4177
</para>
4178
</listitem>
4179
<listitem>
4180
<para>
4181
<ulink url="http://localhost:8888">http://localhost:8888</ulink>
4182
</para>
4183
</listitem>
4184
</orderedlist>
4185
</answer>
4186
</qandaentry>
4187
<qandaentry>
4188
<question>
4189
<para>Como é que eu mudo a pasta pre-definida que contêm os ficheiros multimédia para o GNUMP3d?</para>
4190
</question>
4191
<answer>
4192
<note>
4193
<para>Assumindo que a nova pasta contendo os ficheiros multimédia é <filename>/home/music/</filename></para>
4194
</note>
4195
<orderedlist>
4196
<listitem>
4197
<para>Ler <xref linkend="installgnump3d"/></para>
4198
</listitem>
4199
<listitem>
4200
<para>
4201
<screen>
4202
sudo cp /etc/gnump3d/gnump3d.conf /etc/gnump3d/gnump3d.conf_backup
4203
sudo gedit /etc/gnump3d/gnump3d.conf</screen>
4204
</para>
4205
</listitem>
4206
<listitem>
4207
<para>Procure esta linha</para>
4208
<programlisting>
4209
root = /var/music</programlisting>
4210
</listitem>
4211
<listitem>
4212
<para>Substituia pela seguinte linha <programlisting>
4213
root = /home/music</programlisting></para>
4214
</listitem>
4215
<listitem>
4216
<para>Procure esta linha</para>
4217
<programlisting>
4218
user = gnump3d</programlisting>
4219
</listitem>
4220
<listitem>
4221
<para>Substitua com a linha seguinte.</para>
4222
<programlisting>
4223
user = root</programlisting>
4224
</listitem>
4225
<listitem>
4226
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/gnump3d.conf_changedirectorymultimediagnump3d"/>)</para>
4227
</listitem>
4228
<listitem>
4229
<para>
4230
<screen>
4231
sudo /etc/init.d/gnump3d restart</screen>
4232
</para>
4233
</listitem>
4234
<listitem>
4235
<para>
4236
<ulink url="http://localhost:8888">http://localhost:8888</ulink>
4237
</para>
4238
</listitem>
4239
</orderedlist>
4240
</answer>
4241
</qandaentry>
4242
<qandaentry>
4243
<question>
4244
<para>Como é que eu mudo o numero de porta pre-definido para o GNUMP3d?</para>
4245
</question>
4246
<answer>
4247
<note>
4248
<para>Assumindo que o novo número da porta é o <quote>7979</quote></para>
4249
</note>
4250
<orderedlist>
4251
<listitem>
4252
<para>Ler <xref linkend="installgnump3d"/></para>
4253
</listitem>
4254
<listitem>
4255
<para>Assumindo que o novo número da porta é o 7979</para>
4256
</listitem>
4257
<listitem>
4258
<para>
4259
<screen>
4260
sudo cp /etc/gnump3d/gnump3d.conf /etc/gnump3d/gnump3d.conf_backup
4261
sudo gedit /etc/gnump3d/gnump3d.conf</screen>
4262
</para>
4263
</listitem>
4264
<listitem>
4265
<para>Procure esta linha</para>
4266
<programlisting>
4267
porto = 8888</programlisting>
4268
</listitem>
4269
<listitem>
4270
<para>Substituia pela seguinte seguinte linha <screen> port = 7979</screen></para>
4271
</listitem>
4272
<listitem>
4273
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/gnump3d.conf_changeportnumbergnump3d"/>)</para>
4274
</listitem>
4275
<listitem>
4276
<para>
4277
<screen>
4278
sudo /etc/init.d/gnump3d restart</screen>
4279
</para>
4280
</listitem>
4281
<listitem>
4282
<para>
4283
<ulink url="http://localhost:7979">http://localhost:7979</ulink>
4284
</para>
4285
</listitem>
4286
</orderedlist>
4287
</answer>
4288
</qandaentry>
4289
</qandaset>
4290
</sect1>
4291
</chapter>
4292
<chapter id="fg-rescuemode" status="complete">
4293
<title id="rescuemode">Modo de Recuperação</title>
4294
<qandaset>
4295
<qandaentry id="gainrootwithoutlogin" xreflabel="How to gain root user access without login?">
4296
<question>
4297
<para>Como obter acesso ao sistema como utilizador root, sem efectuar o login?</para>
4298
</question>
4299
<answer>
4300
<orderedlist>
4301
<listitem>
4302
<para>O metodo mais simples (não irá funcionar se o menu GRUB se encontrar protegido por password)</para>
4303
<orderedlist numeration="lowerroman">
4304
<listitem>
4305
<para>Ligue o computador</para>
4306
</listitem>
4307
<listitem>
4308
<para>Se o menu GRUB estiver oculto, carregue em <keycap>Esc</keycap> para entrar no menu GRUB</para>
4309
</listitem>
4310
<listitem>
4311
<para>Seleccione a opção <option>Ubuntu, kernel 2.6.12-8-386 (recovery mode)</option></para>
4312
</listitem>
4313
<listitem>
4314
<para>Carrega na tecla <keycap>Enter</keycap> para arrancar</para>
4315
</listitem>
4316
</orderedlist>
4317
</listitem>
4318
<listitem>
4319
<para>Outro metodo é apresentado em <xref linkend="gainrootinstallcd"/></para>
4320
</listitem>
4321
</orderedlist>
4322
</answer>
4323
</qandaentry>
4324
<qandaentry>
4325
<question>
4326
<para>Como é que modifico os argumentos de arranque do kernel, para obter acesso como utilizador root?</para>
4327
</question>
4328
<answer>
4329
<orderedlist>
4330
<listitem>
4331
<para>Ligue o computador</para>
4332
</listitem>
4333
<listitem>
4334
<para>Se o menu GRUB estiver oculto, carregue em <keycap>Esc</keycap> para entrar no menu GRUB</para>
4335
</listitem>
4336
<listitem>
4337
<para>Se uma password esta definida no GRUB, pressione <keycap>p</keycap> para desbloquear o menu GRUB</para>
4338
</listitem>
4339
<listitem>
4340
<para>Selecione a opção <option>Ubuntu, kernel 2.6.12-8-386</option></para>
4341
</listitem>
4342
<listitem>
4343
<para>Pressione a tecla <keycap>e</keycap> para editar os comandos antes do arranque</para>
4344
</listitem>
4345
<listitem>
4346
<para>Seleccione a opção <option>kernel /boot/vmlinuz-2.6.12-8-386 root=/dev/hda2 ro quiet splash</option></para>
4347
</listitem>
4348
<listitem>
4349
<para>Pressione a tecla <keycap>e</keycap> para editar o comando seleccionado na sequencia de arranque</para>
4350
</listitem>
4351
<listitem>
4352
<para>Adicione <command>rw init=/bin/bash</command> no fim dos argumentos</para>
4353
<screen>
4354
↵
4355
grub edit> kernel /boot/vmlinuz-2.6.12-8-386 root=/dev/hda2 ro quiet splash rw init=/bin/bash</screen>
4356
</listitem>
4357
<listitem>
4358
<para>Carrega na tecla <keycap>b</keycap> para arrancar</para>
4359
</listitem>
4360
</orderedlist>
4361
</answer>
4362
</qandaentry>
4363
<qandaentry id="gainrootinstallcd" xreflabel="How to use a Ubuntu installation CD to gain root user access?">
4364
<question>
4365
<para>Como usar um cd de instalação Ubuntu, para obter acesso como utilizador root?</para>
4366
</question>
4367
<answer>
4368
<orderedlist>
4369
<listitem>
4370
<para>Arrancar o computador a partir do cd de instalação Ubuntu</para>
4371
</listitem>
4372
<listitem>
4373
<para>Em <quote>boot:</quote> adicione <quote>rescue</quote> aos argumentos</para>
4374
<screen>
4375
↵
4376
boot: rescue</screen>
4377
</listitem>
4378
<listitem>
4379
<para>Siga as instruções apresentadas no ecrã</para>
4380
</listitem>
4381
</orderedlist>
4382
</answer>
4383
</qandaentry>
4384
<qandaentry>
4385
<question>
4386
<para>Como modifico a password de utilizador root ou utilizador principal em caso de perda da mesma?</para>
4387
</question>
4388
<answer>
4389
<orderedlist>
4390
<listitem>
4391
<para>Ler <xref linkend="gainrootwithoutlogin"/></para>
4392
</listitem>
4393
<listitem>
4394
<para>Para mudar a password de utilizador root</para>
4395
<screen>
4396
↵
4397
# passwd root</screen>
4398
</listitem>
4399
<listitem>
4400
<para>Para alterar a pasword do utilizador principal</para>
4401
<screen>
4402
↵
4403
# passwd nome_do_utilizador_principal</screen>
4404
</listitem>
4405
</orderedlist>
4406
</answer>
4407
</qandaentry>
4408
<qandaentry>
4409
<question>
4410
<para>Como alterar a password do menu Grub em caso de perda da mesma?</para>
4411
</question>
4412
<answer>
4413
<orderedlist>
4414
<listitem>
4415
<para>
4416
<screen>
4417
↵
4418
grub↵
4419
↵
4420
grub> md5crypt↵
4421
Password: ****** (ubuntu)↵
4422
Encrypted: $1$ZWnke0$1fzDBVjUcT1Mpdd4u/T961 (encrypted password)↵
4423
grub> quit↵
4424
↵
4425
sudo cp /boot/grub/menu.lst /boot/grub/menu.lst_backup↵
4426
sudo gedit /boot/grub/menu.lst</screen>
4427
</para>
4428
</listitem>
4429
<listitem>
4430
<para>Procure esta linha</para>
4431
<programlisting>
4432
↵
4433
...↵
4434
password --md5 $1$gLhU0/$aW78kHK1QfV3P2b2znUoe/↵
4435
...</programlisting>
4436
</listitem>
4437
<listitem>
4438
<para>Substitua com a linha seguinte.</para>
4439
<programlisting>
4440
↵
4441
password --md5 $1$ZWnke0$1fzDBVjUcT1Mpdd4u/T961 (password encriptada apresentada em cima)↵
4442
</programlisting>
4443
</listitem>
4444
<listitem>
4445
<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/menu.lst_changegrubpasswordforgotten"/>)</para>
4446
</listitem>
4447
</orderedlist>
4448
</answer>
4449
</qandaentry>
4450
<qandaentry>
4451
<question>
4452
<para>Como restaurar o menu Grub após uma instalação Windows?</para>
4453
</question>
4454
<answer>
4455
<orderedlist>
4456
<listitem>
4457
<para>Ler <xref linkend="gainrootinstallcd"/></para>
4458
</listitem>
4459
<listitem>
4460
<para>Assumindo que <filename class="devicefile">/dev/hda</filename> é a localização da partição <filename class="partition">/boot</filename></para>
4461
</listitem>
4462
<listitem>
4463
<para>
4464
<screen>
4465
↵
4466
# grub-install /dev/hda</screen>
4467
</para>
4468
</listitem>
4469
</orderedlist>
4470
</answer>
4471
</qandaentry>
4472
<qandaentry>
4473
<question>
4474
<para>Como adicionar uma entrada Windows ao Grub menu?</para>
4475
</question>
4476
<answer os="gnome">
4477
<orderedlist>
4478
<listitem>
4479
<para>Se necessitar re reinstalar o Grub, leia as <xref linkend="listpartitiontables"/></para>
4480
</listitem>
4481
<listitem>
4482
<para>Launch <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Boot</guimenuitem></menuchoice></para>
4483
</listitem>
4484
<listitem>
4485
<para>Clique em Adicionar.</para>
4486
</listitem>
4487
<listitem>
4488
<para>Escolha um nome tal como "Windows XP" e o tipo do SO é desconhecido.</para>
4489
</listitem>
4490
<listitem>
4491
<para>Assuming that <filename class="devicefile">/dev/hda1</filename> is the location of Windows partition, choose that from the drop-down list</para>
4492
</listitem>
4493
</orderedlist>
4494
</answer>
4495
</qandaentry>
4496
<qandaentry>
4497
<question>
4498
<para>Como ler partições de Linux (ext2, ext3) em Windows?</para>
4499
</question>
4500
<answer>
4501
<orderedlist>
4502
<listitem>
4503
<para>Descarregue <ulink url="http://www.fs-driver.org/index.html">Ext2fs</ulink></para>
4504
</listitem>
4505
</orderedlist>
4506
</answer>
4507
</qandaentry>
4508
</qandaset>
4509
</chapter>
4510
<chapter id="fg-tips-and-tricks" status="complete">
4511
<title id="tips-and-tricks">Tips & Tricks</title>
4512
<qandaset>
4513
<qandaentry id="restartgnomewithoutreboot" xreflabel="How do I restart GNOME without rebooting the computer?">
4514
<question>
4515
<para>Como reiniciar o GNOME sem ter de reiniciar o computador?</para>
4516
</question>
4517
<answer>
4518
<orderedlist>
4519
<listitem>
4520
<para>Gravar e feche todas as aplicações abertas</para>
4521
</listitem>
4522
<listitem>
4523
<para>Use as teclas de atalho
4524
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>
4525
para reiniciar o GNOME.</para>
4526
</listitem>
4527
<listitem>
4528
<para>Se o
4529
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>
4530
se encontrar desactivada, digite <screen>sudo /etc/init.d/gdm restart</screen></para>
4531
<para>(Ver <xref linkend="disableCtrlAltBackspace"/> para desactivar
4532
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>.)</para>
4533
</listitem>
4534
</orderedlist>
4535
</answer>
4536
</qandaentry>
4537
<qandaentry>
4538
<question>
4539
<para>omo activar automáticamente <keycap>Num Lock</keycap> quando o Gnome arranca?</para>
4540
</question>
4541
<answer>
4542
<orderedlist>
4543
<listitem>
4544
<para>Confirme se o repositório universal (universe) se encontra activo.
4545
(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
4546
</listitem>
4547
<listitem>
4548
<para>Instale o pacote numlockx utilizando o <application os="gnome">Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>) <literallayout>x11 (universe) > numlockx</literallayout></para>
4549
</listitem>
4550
<listitem>
4551
<para>Faça uma cópia de segurança do ficheiro existente <filename>/etc/X11/gdm/Init/Default</filename> ficheiro. <screen>sudo cp /etc/X11/gdm/Init/Default /etc/X11/gdm/Init/Default_backup</screen></para>
4552
</listitem>
4553
<listitem>
4554
<para>Abrir
4555
<filename>/etc/X11/gdm/Init/Default</filename>
4556
para editar. <screen>sudo gedit /etc/X11/gdm/Init/Default</screen></para>
4557
</listitem>
4558
<listitem>
4559
<para>Procure esta linha (Deverá ser a última linha no ficheiro).</para>
4560
<programlisting>exit 0</programlisting>
4561
<para/>
4562
</listitem>
4563
<listitem>
4564
<para>Adicione as linhas seguintes em cima da linha "exit 0".</para>
4565
<programlisting>
4566
if [ -x /usr/bin/numlockx ]; then
4567
/usr/bin/numlockx on
4568
fi
4569
</programlisting>
4570
</listitem>
4571
<listitem>
4572
<para>Grave o ficheiro editado. (See <ulink url="sample/Default_numlockx"/> for an example.)</para>
4573
</listitem>
4574
</orderedlist>
4575
<para>As alterações terão efeito na proxima vez que efectuar um login no GNOME. Se quiser testar as alterações de imediato, desligue o Num Lock e reinicie o GNOME (Ver <xref linkend="restartgnomewithoutreboot"/>)</para>
4576
</answer>
4577
</qandaentry>
4578
<qandaentry>
4579
<question>
4580
<para>Como é que executo programas automaticamente quando o GNOME arranca?</para>
4581
</question>
4582
<answer>
4583
<orderedlist>
4584
<listitem>
4585
<para>Escolha <menuchoice os="gnome"><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Sessions</guimenuitem></menuchoice>.</para>
4586
</listitem>
4587
<listitem>
4588
<para>Clique no separador <guibutton>Startup Programs</guibutton></para>
4589
</listitem>
4590
<listitem>
4591
<para>Use o butão <guibutton>Add</guibutton>, <guibutton>Edit</guibutton>, e o butão <guibutton>Delete</guibutton> para uma gestão dos programas a correr no arranque do sistema.</para>
4592
</listitem>
4593
</orderedlist>
4594
</answer>
4595
</qandaentry>
4596
<qandaentry>
4597
<question>
4598
<para>Como é que eu mudo para o modo de Consola?</para>
4599
</question>
4600
<answer>
4601
<orderedlist>
4602
<listitem>
4603
<para>Use as teclas de atalho <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> para mudar para a primeira consola.</para>
4604
</listitem>
4605
<listitem>
4606
<para>Para mudar de novo para o modo Desktop, use as teclas de atalho <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>.</para>
4607
</listitem>
4608
</orderedlist>
4609
<note>
4610
<para>xistem seis consolas disponíveis. Cada uma delas é acessível através das seguintes teclas de atalho
4611
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> para
4612
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo>.</para>
4613
</note>
4614
</answer>
4615
</qandaentry>
4616
<qandaentry id="disableCtrlAltBackspace" xreflabel="How do I disable the Ctrl-Alt-Backspace shortcut keys from restarting X?">
4617
<question>
4618
<para>Como é que desactivo as teclas de atalho Ctrl-Alt-Backspace de reiniciarem o X?</para>
4619
</question>
4620
<answer>
4621
<orderedlist>
4622
<listitem>
4623
<para>Faça uma cópia backup do ficheiro <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> existente.
4624
<screen>sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf_backup</screen></para>
4625
</listitem>
4626
<listitem>
4627
<para>Abra <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> para edição. <screen>sudo gedit /etc/X11/xorg.conf</screen></para>
4628
</listitem>
4629
<listitem>
4630
<para>Adicione as seguintes linhas ao fim do ficheiro: <programlisting>Section "ServerFlags"↵
4631
Option "DontZap" "yes"↵
4632
EndSection</programlisting></para>
4633
</listitem>
4634
<listitem os="gnome">
4635
<para>Guarde o ficheiro editado. (veja <ulink url="sample/xorg.conf_disablectrlaltbackspacegnome"/> para um exemplo.)</para>
4636
</listitem>
4637
<listitem os="gnome">
4638
<para>s alterações só terão efeito na proxima vez que efectuar um log in no GNOME. Se quiser que as alterações tenham efeito imediato, reinicie o GNOME manualmente. (Ver <xref linkend="restartgnomewithoutreboot"/>)</para>
4639
</listitem>
4640
</orderedlist>
4641
</answer>
4642
</qandaentry>
4643
<qandaentry os="gnome">
4644
<question>
4645
<para>How do I use spatial mode in <application>Nautilus</application>?</para>
4646
</question>
4647
<answer>
4648
<orderedlist>
4649
<listitem>
4650
<para>No <application>Nautilus</application>, escolha
4651
<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.</para>
4652
</listitem>
4653
<listitem>
4654
<para>Clique no separador <guilabel>Behaviour</guilabel></para>
4655
</listitem>
4656
<listitem>
4657
<para>Desselecione a check box <guilabel>Always open in browser windows</guilabel>.</para>
4658
</listitem>
4659
<listitem>
4660
<para>Feche e reabra o <application>Nautilus</application>.</para>
4661
</listitem>
4662
</orderedlist>
4663
</answer>
4664
</qandaentry>
4665
<qandaentry>
4666
<question>
4667
<para>Como é que torno visíveis os ficheiros e pasta ocultos no <application><phrase os="gnome">Nautilus</phrase></application>?</para>
4668
</question>
4669
<answer>
4670
<orderedlist>
4671
<listitem>
4672
<para os="gnome">No application>Nautilus</para>
4673
</listitem>
4674
<listitem os="gnome">
4675
<para>Para que os ficheiros ocultos sejam visíveis permanentemente, seleccione
4676
<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.</para>
4677
</listitem>
4678
<listitem os="gnome">
4679
<para>Clique no separador <guilabel>Views</guilabel>.</para>
4680
</listitem>
4681
<listitem os="gnome">
4682
<para>Seleccione a check box <guilabel>Show hidden and backup files</guilabel>.</para>
4683
</listitem>
4684
</orderedlist>
4685
</answer>
4686
</qandaentry>
4687
<qandaentry>
4688
<question>
4689
<para>Como é que posso explorar os meus ficheiros e pastas como utilizador root no <application><phrase os="gnome">Nautilus</phrase></application>?</para>
4690
</question>
4691
<answer os="gnome">
4692
<orderedlist>
4693
<listitem>
4694
<para>Crie um novo ficheiro de configuração do ambiente de trabalho na pasta <filename>/usr/share/applications</filename>. <screen>sudo gedit /usr/share/applications/Nautilus-root.desktop</screen>. Um ficheiro vazio será aberto pelo gedit.</para>
4695
</listitem>
4696
<listitem>
4697
<para>Adicione as seguintes linhas ao novo ficheiro:</para>
4698
<programlisting>Desktop Entry]↵
4699
Name=File Browser (Root)↵
4700
Comment=Browse the filesystem with the file manager↵
4701
Exec=gksudo "nautilus --browser %U"↵
4702
Icon=file-manager↵
4703
Terminal=false↵
4704
Type=Application↵
4705
Categories=Application;System;</programlisting>
4706
</listitem>
4707
<listitem>
4708
<para>Guarde o ficheiro e feche o <application>gedit</application>. (Ver <ulink url="sample/Nautilus-root.desktop_browsefilesfoldersasrootnautilus"/> para um exemplo.)</para>
4709
</listitem>
4710
<listitem>
4711
<para>Para iniciar o <application>Nautilus</application> como utilizador root, seleccione <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>File Browser (Root)</guimenuitem></menuchoice></para>
4712
</listitem>
4713
</orderedlist>
4714
</answer>
4715
</qandaentry>
4716
<qandaentry>
4717
<question>
4718
<para>Como é que me posso ligar a servidores SSH, FTP e SFTP remotos usando o <phrase os="gnome">Nautilus</phrase>?</para>
4719
</question>
4720
<answer>
4721
<orderedlist>
4722
<listitem>
4723
<para>Confirme se a <application>Nautilus</application><guilabel>Location Bar</guilabel> se encontra activa. Active ou desactive a barra em <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Location Bar</guisubmenu></menuchoice></para>
4724
</listitem>
4725
<listitem>
4726
<para>Na <guilabel>Location Bar</guilabel>,, insira o seguinte:</para>
4727
<para>Para SSh, use: <screen><phrase os="gnome">ssh</phrase>://username@ssh.server.com</screen></para>
4728
<para>Para FTP, use: <screen>ftp://username@ftp.server.com</screen></para>
4729
<para>Para SFTP, use: <screen><phrase os="gnome">sftp</phrase>://username@sftp.server.com</screen></para>
4730
<para>Substitua o nome de utilizador pelo seu, e substitua tudo antes da @ com os endereços dos servidores. Vai ser notificado de que é necessário uma password. Se não houver nenhum nome de utilizador (anónimo), omita o nome de utilizador e a @.</para>
4731
<para>Alternativamente, para especificar a sua password manualmente, mude umas das acima referidas, para o seguinte:
4732
<screen>ftp://username:password@ftp.server.com</screen></para>
4733
</listitem>
4734
</orderedlist>
4735
</answer>
4736
</qandaentry>
4737
<qandaentry>
4738
<question>
4739
<para>Como é que posso visualizar os ícones do meu Computador, Pasta Pessoal e Lixeira no meu ambiente de trabalho no GNOME?</para>
4740
</question>
4741
<!-- Using gTweakUI as a frontend to Configuration Editor -->
4742
<answer os="gnome">
4743
<orderedlist>
4744
<listitem>
4745
<para>Certifique-se que os reposotórios universal e multiverse estão activados. (Ver <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>
4746
</listitem>
4747
<listitem>
4748
<para>Instale o pacote gtweakui utilizando o <application os="gnome">Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>
4749
<para>
4750
<literallayout>Gnome (universe) > gtweakui</literallayout>
4751
</para>
4752
</listitem>
4753
<listitem>
4754
<para>Após o <application>gTweakUI</application> estar instalado, seleccione <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>gTweakUI - Nautilus</guimenuitem></menuchoice>.</para>
4755
</listitem>
4756
<listitem os="gnome">
4757
<para>Seleccione as checkbox's <guilabel>Show computer icon</guilabel>, <guilabel>Show home icon</guilabel>, também a <guilabel>Show trash icon</guilabel>. As alteração terão efeito de imediato.</para>
4758
</listitem>
4759
</orderedlist>
4760
</answer>
4761
</qandaentry>
4762
<qandaentry>
4763
<question>
4764
<para>How do I change the default file type "Open with" program?</para>
4765
</question>
4766
<answer>
4767
<orderedlist>
4768
<listitem>
4769
<para>No <application>Nautilus</application>, carregue com o butão direito do rato no ficheiro e seleccione <menuchoice><guimenu>Properties</guimenu></menuchoice> no menu apresentado. A caixa das <guilabel>Properties</guilabel> será apresentada.</para>
4770
</listitem>
4771
<listitem>
4772
<para>Clique no separador <guibutton>Open With</guibutton>. Aparecerá uma lista de aplicações.</para>
4773
</listitem>
4774
<listitem>
4775
<para>Seleccione a aplicação por defeito para abrir o tipo de ficheiro pretendido. Se a aplicação não se encontrar na lista, use o butão <guibutton>Add</guibutton> para adiciona-la à lista.</para>
4776
</listitem>
4777
</orderedlist>
4778
</answer>
4779
</qandaentry>
4780
<qandaentry>
4781
<question>
4782
<para>Como mudar o meu cliente de email predefinido para o Mozilla Thunderbird?</para>
4783
</question>
4784
<answer>
4785
<orderedlist>
4786
<listitem>
4787
<para>Para instalar o <application>Thunderbird</application>, consulte <xref linkend="thunderbird"/></para>
4788
</listitem>
4789
<listitem>
4790
<para>Seleccione <menuchoice os="gnome"><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>.</para>
4791
</listitem>
4792
<listitem>
4793
<para>Clique no separador <guibutton>Mail Reader</guibutton>, e seleccione a opção <guilabel>Custom</guilabel>.</para>
4794
</listitem>
4795
<listitem>
4796
<para>Na caixa de texto <guilabel>Command</guilabel>, insira <userinput>↵
4797
<command>mozilla-thunderbird %s</command></userinput>, fechando a caixa de seguida.</para>
4798
</listitem>
4799
</orderedlist>
4800
</answer>
4801
</qandaentry>
4802
<qandaentry>
4803
<question>
4804
<para>How do I open files as root user via right click?</para>
4805
</question>
4806
<answer>
4807
<orderedlist>
4808
<listitem>
4809
<para>
4810
<screen>gedit $HOME/.gnome2/nautilus-scripts/Open\ as\ root</screen>
4811
</para>
4812
</listitem>
4813
<listitem>
4814
<para>Insira as seguintes linhas no novo ficheiro</para>
4815
<programlisting>Para uri in $NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS; faça
4816
gnome-sudo "gnome-open $uri"
4817
conclu</programlisting>
4818
</listitem>
4819
<listitem>
4820
<para>Save the edited file (<ulink url="sample/Open-as-root_openfilesasrootviarightclick"/>)</para>
4821
</listitem>
4822
<listitem>
4823
<para>
4824
<screen>chmod +x $HOME/.gnome2/nautilus-scripts/Open\ as\ root</screen>
4825
</para>
4826
</listitem>
4827
<listitem>
4828
<para>Clique com o butão direito no ficheiro e seleccione a opção <menuchoice os="gnome"><guimenuitem>Scripts</guimenuitem><guimenuitem>Open as root</guimenuitem></menuchoice>.</para>
4829
</listitem>
4830
</orderedlist>
4831
</answer>
4832
</qandaentry>
4833
<qandaentry>
4834
<question>
4835
<para>How do I disable beep sound in Terminal mode?</para>
4836
</question>
4837
<answer>
4838
<orderedlist>
4839
<listitem>
4840
<para>Start a <application os="gnome">Terminal</application> session, select: <phrase os="gnome"><menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice></phrase> from the desktop menu system.</para>
4841
</listitem>
4842
<listitem>
4843
<para><menuchoice os="gnome"><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Current Profile...</guimenuitem></menuchoice> . Seleccione o separador <guibutton>General</guibutton>. desselecione a checkbox <guilabel>Terminal bell</guilabel>.</para>
4844
</listitem>
4845
</orderedlist>
4846
</answer>
4847
</qandaentry>
4848
<qandaentry>
4849
<question>
4850
<para>How do I load Web site faster in Mozilla Firefox?</para>
4851
</question>
4852
<answer>
4853
<orderedlist>
4854
<listitem>
4855
<para>
4856
<menuchoice os="gnome">
4857
<guimenu>Aplicações</guimenu>
4858
<guisubmenu>Internet</guisubmenu>
4859
<guimenuitem>Navegador Web Firefox</guimenuitem>
4860
</menuchoice>
4861
</para>
4862
</listitem>
4863
<listitem>
4864
<para>No campo de URL <interface>Navigation toolbar </interface> insira <userinput>↵
4865
<command>about:config</command>↵
4866
</userinput>.</para>
4867
</listitem>
4868
<listitem>
4869
<para>Use o campo <guilabel>Filter</guilabel> para modoficar os seguintes parametros:</para>
4870
<itemizedlist>
4871
<listitem>
4872
<para><emphasis>network.dns.disableIPv6</emphasis> - Modifique a opção <option>Value</option> para <option>true</option>.</para>
4873
</listitem>
4874
<listitem>
4875
<para><emphasis>network.http.pipelining</emphasis> - Modfique a opção <option>Value</option> para <option>true</option>.</para>
4876
</listitem>
4877
<listitem>
4878
<para><emphasis>network.http.pipelining.maxrequests</emphasis> - Modfique a opção <option>Value</option> para <option>8</option>.</para>
4879
</listitem>
4880
<listitem>
4881
<para><emphasis>network.http.proxy.pipelining</emphasis> - Modfique a opção <option>Value</option> para <option>true</option>.</para>
4882
</listitem>
4883
</itemizedlist>
4884
</listitem>
4885
<listitem>
4886
<para>Reinicie o Mozilla Firefox</para>
4887
</listitem>
4888
</orderedlist>
4889
</answer>
4890
</qandaentry>
4891
<qandaentry>
4892
<question>
4893
<para>How do I disable beep sound for link find function in Mozilla Firefox?</para>
4894
</question>
4895
<answer>
4896
<orderedlist>
4897
<listitem>
4898
<para>
4899
<menuchoice os="gnome">
4900
<guimenu>Aplicações</guimenu>
4901
<guisubmenu>Internet</guisubmenu>
4902
<guimenuitem>Navegador Web Firefox</guimenuitem>
4903
</menuchoice>
4904
</para>
4905
</listitem>
4906
<listitem>
4907
<!-- markup against system -->
4908
<para>Mozilla Firefox <screen>Address Bar -> <emphasis role="bold">about:config</emphasis>↵
4909
Filter: -> <emphasis role="bold">accessibility.typeaheadfind.enablesound</emphasis> ->↵
4910
<emphasis role="bold">false</emphasis></screen></para>
4911
</listitem>
4912
<listitem>
4913
<para>Reinicie o Mozilla Firefox</para>
4914
</listitem>
4915
</orderedlist>
4916
</answer>
4917
</qandaentry>
4918
<qandaentry>
4919
<question>
4920
<para>How do I restore the original icons for Mozilla Firefox?</para>
4921
</question>
4922
<answer>
4923
<orderedlist>
4924
<listitem>
4925
<para>
4926
<screen>wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/mozilla-firefox.png
4927
wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/document.png
4928
chmod 644 mozilla-firefox.png
4929
chmod 644 document.png
4930
sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-firefox.png
4931
sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-firefox.xpm
4932
sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-firefox/icons/default.xpm
4933
sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-firefox/icons/document.png
4934
sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-firefox/chrome/icons/default/default.xpm
4935
sudo cp mozilla-firefox.png /usr/share/pixmaps/mozilla-firefox.png
4936
sudo cp mozilla-firefox.png /usr/share/pixmaps/mozilla-firefox.xpm
4937
sudo cp mozilla-firefox.png /usr/lib/mozilla-firefox/icons/default.xpm
4938
sudo cp document.png /usr/lib/mozilla-firefox/icons/document.png
4939
sudo cp mozilla-firefox.png /usr/lib/mozilla-firefox/chrome/icons/default/default.xpm</screen>
4940
</para>
4941
</listitem>
4942
<listitem>
4943
<para>Ler <xref linkend="restartgnomewithoutreboot"/></para>
4944
</listitem>
4945
</orderedlist>
4946
</answer>
4947
</qandaentry>
4948
<qandaentry>
4949
<question>
4950
<para>How do I restore the original icons for Mozilla Thunderbird?</para>
4951
</question>
4952
<answer>
4953
<orderedlist>
4954
<listitem>
4955
<para>
4956
<screen>wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/mozilla-thunderbird.xpm
4957
chmod 644 mozilla-thunderbird.xpm
4958
sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird.xpm
4959
sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird-menu.xpm
4960
sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird-pm-menu.xpm
4961
sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/mozilla-thunderbird.xpm
4962
sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/messengerWindow16.xpm
4963
sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/messengerWindow.xpm
4964
sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/default.xpm
4965
sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird.xpm
4966
sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird-menu.xpm
4967
sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird-pm-menu.xpm
4968
sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/mozilla-thunderbird.xpm
4969
sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/messengerWindow16.xpm
4970
sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/messengerWindow.xpm
4971
sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/default.xpm</screen>
4972
</para>
4973
</listitem>
4974
<listitem>
4975
<para>Ler <xref linkend="restartgnomewithoutreboot"/></para>
4976
</listitem>
4977
</orderedlist>
4978
</answer>
4979
</qandaentry>
4980
<qandaentry>
4981
<question>
4982
<para>How do I install/uninstall .deb file?</para>
4983
</question>
4984
<answer>
4985
<orderedlist>
4986
<listitem>
4987
<para>Para instalar um ficheiro .deb</para>
4988
<screen>sudo dpkg -i package_file.deb</screen>
4989
</listitem>
4990
<listitem>
4991
<para>Para desinstalar um ficheiro .deb</para>
4992
<screen>sudo dpkg -r package_name</screen>
4993
</listitem>
4994
</orderedlist>
4995
</answer>
4996
</qandaentry>
4997
<qandaentry>
4998
<question>
4999
<para>How do I convert .rpm file to .deb file?</para>
5000
</question>
5001
<answer>
5002
<orderedlist>
5003
<listitem>
5004
<para>
5005
<screen>sudo alien package_file.rpm</screen>
5006
</para>
5007
</listitem>
5008
</orderedlist>
5009
</answer>
5010
</qandaentry>
5011
<qandaentry>
5012
<question>
5013
<para>How do I rename all files in a directory at once?</para>
5014
</question>
5015
<answer>
5016
<orderedlist>
5017
<listitem>
5018
<para>
5019
<screen>wget -c <ulink url="http://frankandjacq.com/ubuntuguide/mvb_1.6.tgz">http://frankandjacq.com/ubuntuguide/mvb_1.6.tgz</ulink>
5020
sudo tar zxvf mvb_1.6.tgz -C /usr/
5021
sudo chown -R root:root /usr/mvb_1.6/
5022
sudo ln -fs /usr/mvb_1.6/mvb /usr/bin/mvb mvb -h</screen>
5023
</para>
5024
</listitem>
5025
</orderedlist>
5026
</answer>
5027
</qandaentry>
5028
<qandaentry>
5029
<question>
5030
<para>Como configuro variáveis de ambiente gerais do sistema?</para>
5031
</question>
5032
<answer>
5033
<orderedlist>
5034
<listitem>
5035
<para>
5036
<screen>sudo cp /etc/bash.bashrc /etc/bash.bashrc_backup
5037
sudo gedit /etc/bash.bashrc</screen>
5038
</para>
5039
</listitem>
5040
<listitem>
5041
<para>Adicione as Variáveis de Ambiente gerais do sistema no fim do ficheiro</para>
5042
</listitem>
5043
<listitem>
5044
<para>Gravar o ficheiro editado</para>
5045
</listitem>
5046
</orderedlist>
5047
</answer>
5048
</qandaentry>
5049
<qandaentry>
5050
<question>
5051
<para>Como guardo a saída <quote>man</quote> num ficheiro?</para>
5052
</question>
5053
<answer>
5054
<orderedlist>
5055
<listitem>
5056
<para>
5057
<screen>man command | col -b > ficheiro.txt</screen>
5058
</para>
5059
</listitem>
5060
</orderedlist>
5061
</answer>
5062
</qandaentry>
5063
<qandaentry>
5064
<question>
5065
<para>How do I generate MD5 checksum file?</para>
5066
</question>
5067
<answer>
5068
<orderedlist>
5069
<listitem>
5070
<para>
5071
<screen>md5sum file.iso > file.iso.md5</screen>
5072
</para>
5073
</listitem>
5074
</orderedlist>
5075
</answer>
5076
</qandaentry>
5077
<qandaentry>
5078
<question>
5079
<para>How do I check MD5 checksum of files?</para>
5080
</question>
5081
<answer>
5082
<orderedlist>
5083
<listitem>
5084
<para>A assumir que <filename>ficheiro.iso</filename> e <filename>file.iso.md5</filename> estão na mesma pasta.</para>
5085
</listitem>
5086
<listitem>
5087
<para>
5088
<screen>md5sum -c file.iso.md5</screen>
5089
</para>
5090
</listitem>
5091
</orderedlist>
5092
</answer>
5093
</qandaentry>
5094
<qandaentry>
5095
<question>
5096
<para>Como monto/desmonto ficheiros imagem (ISO) sem gravar?</para>
5097
</question>
5098
<answer>
5099
<orderedlist>
5100
<listitem>
5101
<para>Montar ficheiro Imagem (ISO)</para>
5102
<screen>sudo mkdir /media/iso
5103
sudo modprobe loop
5104
sudo mount file.iso /media/iso/ -t iso9660 -o loop</screen>
5105
</listitem>
5106
<listitem>
5107
<para>Desmontar ficheiro Imagem (ISO)</para>
5108
<screen>sudo umount <filename>/media/iso</filename></screen>
5109
</listitem>
5110
</orderedlist>
5111
</answer>
5112
</qandaentry>
5113
<qandaentry>
5114
<question>
5115
<para>Como altero o tempo de espera em segundos para o menu do GRUB no arranque?</para>
5116
</question>
5117
<answer>
5118
<orderedlist>
5119
<listitem>
5120
<para>
5121
<screen>sudo cp /boot/grub/menu.lst /boot/grub/menu.lst_backup
5122
sudo gedit /boot/grub/menu.lst</screen>
5123
</para>
5124
</listitem>
5125
<listitem>
5126
<para>Procure esta linha</para>
5127
<programlisting>...
5128
timeout 3
5129
...</programlisting>
5130
</listitem>
5131
<listitem>
5132
<para>Substitua com a linha seguinte.</para>
5133
<programlisting>timeout X_segundos</programlisting>
5134
</listitem>
5135
<listitem>
5136
<para>Salve o ficheiro editado (<ulink url="sample/menu.list_increasedecreasetimeoutgrub"/>)</para>
5137
</listitem>
5138
</orderedlist>
5139
</answer>
5140
</qandaentry>
5141
<qandaentry>
5142
<question>
5143
<para>Como altero o Sistema Operativo por omissão no menu do GRUB?</para>
5144
</question>
5145
<answer>
5146
<orderedlist>
5147
<listitem>
5148
<para>
5149
<screen>sudo cp /boot/grub/menu.lst /boot/grub/menu.lst_backup
5150
sudo gedit /boot/grub/menu.lst</screen>
5151
</para>
5152
</listitem>
5153
<listitem>
5154
<para>Procure esta linha</para>
5155
<programlisting>...
5156
default 0
5157
...</programlisting>
5158
</listitem>
5159
<listitem>
5160
<para>Substitua com a linha seguinte.</para>
5161
<programlisting>default X_sequence</programlisting>
5162
</listitem>
5163
<listitem>
5164
<para>Guardar o ficheiro editado (<ulink url="sample/menu.list_changedefaultosgrub"/>)</para>
5165
</listitem>
5166
</orderedlist>
5167
</answer>
5168
</qandaentry>
5169
<qandaentry id="temporaryskipboot-upservices" xreflabel="How do I temporary skip boot-up services?">
5170
<question>
5171
<para>Como posso temporariamente saltar serviços no arranque?</para>
5172
</question>
5173
<answer>
5174
<orderedlist>
5175
<listitem>
5176
<para>Pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></para>
5177
</listitem>
5178
</orderedlist>
5179
</answer>
5180
</qandaentry>
5181
<qandaentry>
5182
<question>
5183
<para>Como posso permanentemente desactivar/activar serviços no arranque?</para>
5184
</question>
5185
<answer>
5186
<orderedlist>
5187
<listitem>
5188
<para>Run <application>Services Settings</application>: <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>.</para>
5189
</listitem>
5190
<listitem>
5191
<para>O Ubuntu pedirá a sua senha, introduza-a.</para>
5192
</listitem>
5193
<listitem>
5194
<para>Tick/untick the services you want running, then click <guibutton>OK</guibutton> when done.</para>
5195
</listitem>
5196
</orderedlist>
5197
</answer>
5198
</qandaentry>
5199
<qandaentry>
5200
<question>
5201
<para>Como limpar o conteúdo do directório /tmp/ ao desligar o computador?</para>
5202
</question>
5203
<answer>
5204
<orderedlist>
5205
<listitem>
5206
<para>
5207
<screen>sudo cp /etc/init.d/sysklogd /etc/init.d/sysklogd_backup
5208
sudo gedit /etc/init.d/sysklogd</screen>
5209
</para>
5210
</listitem>
5211
<listitem>
5212
<para>Procure esta secção</para>
5213
<programlisting>...
5214
stop)
5215
log_begin_msg "Stopping system log daemon..."
5216
start-stop-daemon --stop --quiet --oknodo --exec $binpath --pidfile $pidfile
5217
log_end_msg $?
5218
...</programlisting>
5219
</listitem>
5220
<listitem>
5221
<para>Adicione a seguinte linha, por baixo de</para>
5222
<programlisting>rm -fr /tmp/* /tmp/.??*</programlisting>
5223
</listitem>
5224
<listitem>
5225
<para>Guardar o ficheiro editado (<ulink url="sample/sysklogd_cleantmpfoldershutdown"/>)</para>
5226
</listitem>
5227
</orderedlist>
5228
</answer>
5229
</qandaentry>
5230
</qandaset>
5231
</chapter>
5232
<chapter id="fg-troubleshooting" status="complete">
5233
<title id="troubleshooting">Resolução de problemas</title>
5234
<qandaset>
5235
<qandaentry>
5236
<question>
5237
<para>Configuração das placas de rede... (demora muito tempo a carregar)</para>
5238
</question>
5239
<answer>
5240
<orderedlist>
5241
<listitem>
5242
<para>Ler <xref linkend="temporaryskipboot-upservices"/></para>
5243
</listitem>
5244
</orderedlist>
5245
</answer>
5246
</qandaentry>
5247
<qandaentry>
5248
<question>
5249
<para>Sicronização do relógio em ntp.ubuntulinux.org...
5250
(demorar muito tempo a carregar)</para>
5251
</question>
5252
<answer>
5253
<orderedlist>
5254
<listitem>
5255
<para>Ler <xref linkend="temporaryskipboot-upservices"/></para>
5256
</listitem>
5257
<listitem>
5258
<para>Run <application>Services Settings</application>: <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>.</para>
5259
</listitem>
5260
<listitem>
5261
<para>Uncheck <quote>Clock synchronization service (ntpdate)</quote> then click <guibutton>OK</guibutton>.</para>
5262
</listitem>
5263
</orderedlist>
5264
</answer>
5265
</qandaentry>
5266
<qandaentry>
5267
<question>
5268
<para>Como prevenir que o sistema de hora/data seja reiniciado para UTC (GMT)?</para>
5269
</question>
5270
<answer>
5271
<orderedlist>
5272
<listitem>
5273
<para>
5274
<screen>sudo cp /etc/default/rcS /etc/default/rcS_backup
5275
sudo gedit /etc/default/rcS</screen>
5276
</para>
5277
</listitem>
5278
<listitem>
5279
<para>Procure esta linha</para>
5280
<programlisting>...
5281
UTC=yes
5282
...</programlisting>
5283
</listitem>
5284
<listitem>
5285
<para>Substitua com a linha seguinte.</para>
5286
<programlisting>UTC=no</programlisting>
5287
</listitem>
5288
<listitem>
5289
<para>Grave o ficheiro editado (<ulink url="sample/rcS_disablesystemtimedateutc"/>)</para>
5290
</listitem>
5291
<listitem>
5292
<para os="gnome">
5293
<menuchoice>
5294
<guimenu>Sistema</guimenu>
5295
<guimenuitem>Administração</guimenuitem>
5296
<guimenuitem>Data e Hora</guimenuitem>
5297
</menuchoice>
5298
</para>
5299
<para>Atribuir a hora/data correcta</para>
5300
</listitem>
5301
<listitem>
5302
<para>
5303
<screen>sudo /etc/init.d/hwclock.sh restart</screen>
5304
</para>
5305
</listitem>
5306
</orderedlist>
5307
</answer>
5308
</qandaentry>
5309
<qandaentry>
5310
<question>
5311
<para>Como configurar o som com Flash?</para>
5312
</question>
5313
<answer>
5314
<orderedlist>
5315
<listitem>
5316
<para>
5317
<screen>sudo ln -fs /usr/lib/libesd.so.0 /usr/lib/libesd.so.1</screen>
5318
</para>
5319
</listitem>
5320
</orderedlist>
5321
</answer>
5322
</qandaentry>
5323
<qandaentry>
5324
<question>
5325
<para>Como forçar limpeza do Lixo no Ubuntu?</para>
5326
</question>
5327
<answer>
5328
<orderedlist>
5329
<listitem>
5330
<para>
5331
<screen>sudo rm -fr $HOME/.Trash/</screen>
5332
</para>
5333
</listitem>
5334
</orderedlist>
5335
</answer>
5336
</qandaentry>
5337
<qandaentry>
5338
<question>
5339
<para>How to remove duplicate menu/menu items in GNOME?</para>
5340
</question>
5341
<answer>
5342
<orderedlist>
5343
<listitem>
5344
<para>Inicie o Smeg a partir de <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Ferramentas de Sistema</guimenuitem><guimenuitem>Smeg</guimenuitem></menuchoice></para>
5345
</listitem>
5346
<listitem>
5347
<para>Desactive ou remova cada item duplicado conforme necessário.</para>
5348
</listitem>
5349
</orderedlist>
5350
</answer>
5351
</qandaentry>
5352
5353
</qandaset>
5354
</chapter>
5355
<chapter id="fg-upgrading-ubuntu" status="complete">
5356
<title id="upgrading-ubuntu">Actualizar o Ubuntu</title>
5357
<!-- do we really want to include this? -->
5358
<qandaset>
5359
<qandaentry>
5360
<question>
5361
<para>Como actualizar o meu sistema, de Breezy Badger para Breezy Badger +1 (experimental)?</para>
5362
</question>
5363
<answer>
5364
<warning>
5365
<para>This is still in very early, highly unstable development stage. Only use it for experimental purposes. Doing this will most likely break your entire system!</para>
5366
</warning>
5367
<orderedlist>
5368
<listitem>
5369
<para>
5370
<screen>sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list_backup
5371
sudo gedit /etc/apt/sources.list</screen>
5372
</para>
5373
</listitem>
5374
<listitem>
5375
<para>Procure esta secção</para>
5376
<programlisting>
5377
deb cdrom:[Ubuntu 5.04 _Breezy Badger_ - Release i386 (20050407)]/ breezy main restricted
5378
5379
5380
## Uncomment the following two lines to fetch updated software from the network
5381
# deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy main restricted
5382
# deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy main restricted
5383
5384
## Uncomment the following two lines to fetch major bug fix updates produced
5385
## after the final release of the distribution.
5386
# deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-updates main restricted
5387
# deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-updates main restricted
5388
5389
## Uncomment the following two lines to add software from the 'universe'
5390
## repository.
5391
## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
5392
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
5393
## your rights to use the software. Also, please note that software in
5394
## universe WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu security
5395
## team.
5396
# deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy universe
5397
# deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy universe
5398
5399
# deb http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security main restricted
5400
# deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security main restricted
5401
5402
# deb http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security universe
5403
# deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security universe
5404
</programlisting>
5405
</listitem>
5406
<listitem>
5407
<para>Substituir pelas seguintes linhas</para>
5408
<programlisting>
5409
#deb cdrom:[Ubuntu 5.04 _Breezy Badger_ - Release i386 (20050407)]/ breezy main restricted
5410
5411
5412
## Uncomment the following two lines to fetch updated software from the network
5413
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy main restricted
5414
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy main restricted
5415
5416
## Uncomment the following two lines to fetch major bug fix updates produced
5417
## after the final release of the distribution.
5418
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-updates main restricted
5419
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-updates main restricted
5420
5421
## Uncomment the following two lines to add software from the 'universe'
5422
## repository.
5423
## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
5424
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
5425
## your rights to use the software. Also, please note that software in
5426
## universe WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu security
5427
## team.
5428
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy universe
5429
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy universe
5430
5431
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security main restricted
5432
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security main restricted
5433
5434
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security universe
5435
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security universe
5436
5437
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy multiverse
5438
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy multiverse
5439
</programlisting>
5440
</listitem>
5441
<listitem>
5442
<para>Gravar o ficheiro editado</para>
5443
</listitem>
5444
<listitem>
5445
<para>
5446
<screen>sudo apt-get update
5447
sudo apt-get dist-upgrade</screen>
5448
</para>
5449
</listitem>
5450
<listitem>
5451
<para>Grave e feche todas as aplicações abertas. Reinicie o computador.</para>
5452
</listitem>
5453
</orderedlist>
5454
</answer>
5455
</qandaentry>
5456
</qandaset>
5457
</chapter>
5458
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="../../../common/C/ccbysa.xml"/>
5459
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="../../../common/C/fdl.xml"/>
5460
<!-- &cc-by-sa;
5461
&fdl; -->
5462
</book>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1