← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/gtk+2.0/karmic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ur.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2009-10-01 07:20:43 UTC
  • mfrom: (1.2.32 upstream) (72.2.9 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091001072043-qt5woguqdepp4qt3
Tags: 2.18.1-1
* New upstream bugfix release:
  + debian/patches/070_mandatory-relibtoolize.patch:
    - Updated for the new version.
  + 090_directfb-backend-compilation-fix.patch:
    - Fix compilation of the DirectFB backend, see
      https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=596959

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ur.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: gtk+ gtk-2-4\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 23:32-0400\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 17:31-0400\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2006-06-20 15:32-0500\n"
7
7
"Last-Translator: Zack Ajmal <urdu@zackvision.com>\n"
8
8
"Language-Team: UrduWeb Localization Team <l10n@urduweb.org>\n"
1520
1520
msgstr "default:RTL"
1521
1521
 
1522
1522
#. And show the custom paper dialog
1523
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:374 gtk/gtkprintunixdialog.c:3207
 
1523
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:374 gtk/gtkprintunixdialog.c:3215
1524
1524
msgid "Manage Custom Sizes"
1525
1525
msgstr ""
1526
1526
 
2391
2391
" Bottom: %s %s"
2392
2392
msgstr ""
2393
2393
 
2394
 
#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:847 gtk/gtkprintunixdialog.c:3258
 
2394
#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:847 gtk/gtkprintunixdialog.c:3266
2395
2395
msgid "Manage Custom Sizes..."
2396
2396
msgstr ""
2397
2397
 
2399
2399
msgid "_Format for:"
2400
2400
msgstr ""
2401
2401
 
2402
 
#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:917 gtk/gtkprintunixdialog.c:3430
 
2402
#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:917 gtk/gtkprintunixdialog.c:3438
2403
2403
msgid "_Paper size:"
2404
2404
msgstr ""
2405
2405
 
2407
2407
msgid "_Orientation:"
2408
2408
msgstr ""
2409
2409
 
2410
 
#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012 gtk/gtkprintunixdialog.c:3492
 
2410
#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012 gtk/gtkprintunixdialog.c:3500
2411
2411
msgid "Page Setup"
2412
2412
msgstr ""
2413
2413
 
2423
2423
msgid "File System Root"
2424
2424
msgstr ""
2425
2425
 
2426
 
#: gtk/gtkprintbackend.c:740
 
2426
#: gtk/gtkprintbackend.c:743
2427
2427
msgid "Authentication"
2428
2428
msgstr ""
2429
2429
 
2430
 
#: gtk/gtkprintbackend.c:772
2431
 
msgid "Username:"
2432
 
msgstr ""
2433
 
 
2434
 
#: gtk/gtkprintbackend.c:782
2435
 
msgid "Password:"
2436
 
msgstr ""
2437
 
 
2438
2430
#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:693
2439
2431
msgid "Not available"
2440
2432
msgstr ""
2523
2515
msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
2524
2516
msgstr ""
2525
2517
 
2526
 
#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:265
 
2518
#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:282
2527
2519
#, c-format
2528
2520
msgid "Error launching preview"
2529
2521
msgstr ""
2530
2522
 
2531
 
#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:309
 
2523
#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:326
2532
2524
#, c-format
2533
2525
msgid "Error printing"
2534
2526
msgstr ""
2535
2527
 
2536
 
#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:445 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1425
 
2528
#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:462 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1425
2537
2529
msgid "Application"
2538
2530
msgstr ""
2539
2531
 
2547
2539
 
2548
2540
#. Translators: this is a printer status.
2549
2541
#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:594
2550
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1725
 
2542
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1963
2551
2543
msgid "Paused"
2552
2544
msgstr ""
2553
2545
 
2592
2584
msgid "Unspecified error"
2593
2585
msgstr ""
2594
2586
 
2595
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1854
 
2587
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:614
 
2588
msgid "Getting printer information failed"
 
2589
msgstr ""
 
2590
 
 
2591
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
2596
2592
msgid "Getting printer information..."
2597
2593
msgstr ""
2598
2594
 
2599
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2124
 
2595
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
2600
2596
msgid "Printer"
2601
2597
msgstr ""
2602
2598
 
2603
2599
#. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
2604
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2134
 
2600
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
2605
2601
msgid "Location"
2606
2602
msgstr "جگہ"
2607
2603
 
2608
2604
#. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
2609
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2145
 
2605
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
2610
2606
msgid "Status"
2611
2607
msgstr "سٹیٹس"
2612
2608
 
2613
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2171
 
2609
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
2614
2610
msgid "Range"
2615
2611
msgstr ""
2616
2612
 
2617
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2175
 
2613
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
2618
2614
msgid "_All Pages"
2619
2615
msgstr ""
2620
2616
 
2621
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2182
 
2617
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
2622
2618
msgid "C_urrent Page"
2623
2619
msgstr ""
2624
2620
 
2625
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2192
 
2621
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
2626
2622
#, fuzzy
2627
2623
msgid "Se_lection"
2628
2624
msgstr "جگہ"
2629
2625
 
2630
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2201
 
2626
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
2631
2627
msgid "Pag_es:"
2632
2628
msgstr ""
2633
2629
 
2634
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2202
 
2630
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
2635
2631
msgid ""
2636
2632
"Specify one or more page ranges,\n"
2637
2633
" e.g. 1-3,7,11"
2638
2634
msgstr ""
2639
2635
 
2640
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2212
 
2636
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
2641
2637
msgid "Pages"
2642
2638
msgstr ""
2643
2639
 
2644
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2225
 
2640
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
2645
2641
msgid "Copies"
2646
2642
msgstr ""
2647
2643
 
2648
2644
#. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
2649
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2230
 
2645
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
2650
2646
msgid "Copie_s:"
2651
2647
msgstr ""
2652
2648
 
2653
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2248
 
2649
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
2654
2650
msgid "C_ollate"
2655
2651
msgstr ""
2656
2652
 
2657
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
 
2653
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
2658
2654
msgid "_Reverse"
2659
2655
msgstr ""
2660
2656
 
2661
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2276
 
2657
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
2662
2658
msgid "General"
2663
2659
msgstr "عمومی"
2664
2660
 
2668
2664
#. Translators: These strings name the possible arrangements of
2669
2665
#. * multiple pages on a sheet when printing
2670
2666
#.
2671
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3002
2672
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3165
 
2667
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
 
2668
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3471
2673
2669
msgid "Left to right, top to bottom"
2674
2670
msgstr ""
2675
2671
 
2676
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3002
2677
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3165
 
2672
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
 
2673
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3471
2678
2674
msgid "Left to right, bottom to top"
2679
2675
msgstr ""
2680
2676
 
2681
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3003
2682
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3166
 
2677
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
 
2678
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3472
2683
2679
msgid "Right to left, top to bottom"
2684
2680
msgstr ""
2685
2681
 
2686
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3003
2687
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3166
 
2682
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
 
2683
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3472
2688
2684
msgid "Right to left, bottom to top"
2689
2685
msgstr ""
2690
2686
 
2691
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3004
2692
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3167
 
2687
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
 
2688
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3473
2693
2689
msgid "Top to bottom, left to right"
2694
2690
msgstr ""
2695
2691
 
2696
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3004
2697
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3167
 
2692
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
 
2693
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3473
2698
2694
msgid "Top to bottom, right to left"
2699
2695
msgstr ""
2700
2696
 
2701
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3005
2702
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3168
 
2697
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
 
2698
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3474
2703
2699
msgid "Bottom to top, left to right"
2704
2700
msgstr ""
2705
2701
 
2706
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3005
2707
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3168
 
2702
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
 
2703
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3474
2708
2704
msgid "Bottom to top, right to left"
2709
2705
msgstr ""
2710
2706
 
2711
2707
#. Translators, this string is used to label the option in the print
2712
2708
#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
2713
2709
#.
2714
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3009 gtk/gtkprintunixdialog.c:3022
2715
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3200
 
2710
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
 
2711
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3506
2716
2712
msgid "Page Ordering"
2717
2713
msgstr ""
2718
2714
 
2719
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3038
 
2715
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
2720
2716
msgid "Left to right"
2721
2717
msgstr ""
2722
2718
 
2723
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3039
 
2719
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
2724
2720
msgid "Right to left"
2725
2721
msgstr ""
2726
2722
 
2727
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3051
 
2723
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
2728
2724
msgid "Top to bottom"
2729
2725
msgstr ""
2730
2726
 
2731
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3052
 
2727
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
2732
2728
msgid "Bottom to top"
2733
2729
msgstr ""
2734
2730
 
2735
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3281
 
2731
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3289
2736
2732
msgid "Layout"
2737
2733
msgstr ""
2738
2734
 
2739
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3285
 
2735
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3293
2740
2736
msgid "T_wo-sided:"
2741
2737
msgstr ""
2742
2738
 
2743
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
 
2739
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3308
2744
2740
msgid "Pages per _side:"
2745
2741
msgstr ""
2746
2742
 
2747
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3317
 
2743
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3325
2748
2744
msgid "Page or_dering:"
2749
2745
msgstr ""
2750
2746
 
2751
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3333
 
2747
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3341
2752
2748
msgid "_Only print:"
2753
2749
msgstr ""
2754
2750
 
2755
2751
#. In enum order
2756
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3348
 
2752
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3356
2757
2753
msgid "All sheets"
2758
2754
msgstr ""
2759
2755
 
2760
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3349
 
2756
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3357
2761
2757
msgid "Even sheets"
2762
2758
msgstr ""
2763
2759
 
2764
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3350
 
2760
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3358
2765
2761
msgid "Odd sheets"
2766
2762
msgstr ""
2767
2763
 
2768
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3353
 
2764
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3361
2769
2765
msgid "Sc_ale:"
2770
2766
msgstr ""
2771
2767
 
2772
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3380
 
2768
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3388
2773
2769
msgid "Paper"
2774
2770
msgstr ""
2775
2771
 
2776
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3384
 
2772
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3392
2777
2773
msgid "Paper _type:"
2778
2774
msgstr ""
2779
2775
 
2780
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
 
2776
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3407
2781
2777
msgid "Paper _source:"
2782
2778
msgstr ""
2783
2779
 
2784
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3414
 
2780
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3422
2785
2781
msgid "Output t_ray:"
2786
2782
msgstr ""
2787
2783
 
2788
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3454
 
2784
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3462
2789
2785
#, fuzzy
2790
2786
msgid "Or_ientation:"
2791
2787
msgstr "جگہ"
2792
2788
 
2793
2789
#. In enum order
2794
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3469
 
2790
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3477
2795
2791
#, fuzzy
2796
2792
msgid "Portrait"
2797
2793
msgstr "پرنٹ"
2798
2794
 
2799
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3470
 
2795
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3478
2800
2796
msgid "Landscape"
2801
2797
msgstr ""
2802
2798
 
2803
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3471
 
2799
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3479
2804
2800
msgid "Reverse portrait"
2805
2801
msgstr ""
2806
2802
 
2807
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3472
 
2803
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3480
2808
2804
msgid "Reverse landscape"
2809
2805
msgstr ""
2810
2806
 
2811
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3517
 
2807
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3525
2812
2808
msgid "Job Details"
2813
2809
msgstr ""
2814
2810
 
2815
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3523
 
2811
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3531
2816
2812
msgid "Pri_ority:"
2817
2813
msgstr ""
2818
2814
 
2819
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3538
 
2815
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3546
2820
2816
msgid "_Billing info:"
2821
2817
msgstr ""
2822
2818
 
2823
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3556
 
2819
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3564
2824
2820
msgid "Print Document"
2825
2821
msgstr ""
2826
2822
 
2827
2823
#. Translators: this is one of the choices for the print at option
2828
2824
#. * in the print dialog
2829
2825
#.
2830
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3565
 
2826
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3573
2831
2827
msgid "_Now"
2832
2828
msgstr ""
2833
2829
 
2834
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3576
 
2830
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
2835
2831
msgid "A_t:"
2836
2832
msgstr ""
2837
2833
 
2839
2835
#. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
2840
2836
#. * supported.
2841
2837
#.
2842
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3582
 
2838
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3590
2843
2839
msgid ""
2844
2840
"Specify the time of print,\n"
2845
2841
" e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
2846
2842
msgstr ""
2847
2843
 
2848
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3592
 
2844
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3600
2849
2845
msgid "Time of print"
2850
2846
msgstr ""
2851
2847
 
2852
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3608
 
2848
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3616
2853
2849
msgid "On _hold"
2854
2850
msgstr ""
2855
2851
 
2856
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3609
 
2852
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3617
2857
2853
msgid "Hold the job until it is explicitly released"
2858
2854
msgstr ""
2859
2855
 
2860
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3629
 
2856
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3637
2861
2857
msgid "Add Cover Page"
2862
2858
msgstr ""
2863
2859
 
2864
2860
#. Translators, this is the label used for the option in the print
2865
2861
#. * dialog that controls the front cover page.
2866
2862
#.
2867
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3638
 
2863
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3646
2868
2864
msgid "Be_fore:"
2869
2865
msgstr ""
2870
2866
 
2871
2867
#. Translators, this is the label used for the option in the print
2872
2868
#. * dialog that controls the back cover page.
2873
2869
#.
2874
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3656
 
2870
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3664
2875
2871
msgid "_After:"
2876
2872
msgstr ""
2877
2873
 
2878
2874
#. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
2879
2875
#. * job-specific options in the print dialog
2880
2876
#.
2881
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3674
 
2877
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3682
2882
2878
msgid "Job"
2883
2879
msgstr "کام"
2884
2880
 
2885
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3740
 
2881
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3748
2886
2882
msgid "Advanced"
2887
2883
msgstr "اعلٰی ترین"
2888
2884
 
2889
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3774
 
2885
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3782
2890
2886
msgid "Image Quality"
2891
2887
msgstr ""
2892
2888
 
2893
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3777
 
2889
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3785
2894
2890
msgid "Color"
2895
2891
msgstr ""
2896
2892
 
2897
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3780
 
2893
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3788
2898
2894
msgid "Finishing"
2899
2895
msgstr ""
2900
2896
 
2901
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3790
 
2897
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
2902
2898
msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
2903
2899
msgstr ""
2904
2900
 
2905
 
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
 
2901
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3821
2906
2902
msgid "Print"
2907
2903
msgstr "پرنٹ"
2908
2904
 
4742
4738
msgid "X Input Method"
4743
4739
msgstr ""
4744
4740
 
4745
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:753
 
4741
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:775
 
4742
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:984
 
4743
msgid "Username:"
 
4744
msgstr ""
 
4745
 
 
4746
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:776
 
4747
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:993
 
4748
msgid "Password:"
 
4749
msgstr ""
 
4750
 
 
4751
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:814
4746
4752
#, c-format
4747
4753
msgid "Authentication is required to get a file from %s"
4748
4754
msgstr ""
4749
4755
 
4750
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:757
 
4756
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:818
 
4757
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1006
4751
4758
#, c-format
4752
4759
msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
4753
4760
msgstr ""
4754
4761
 
4755
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:759
 
4762
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:820
4756
4763
#, c-format
4757
4764
msgid "Authentication is required to print a document on %s"
4758
4765
msgstr ""
4759
4766
 
4760
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:763
 
4767
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:824
4761
4768
#, c-format
4762
4769
msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
4763
4770
msgstr ""
4764
4771
 
4765
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:765
 
4772
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:826
4766
4773
msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
4767
4774
msgstr ""
4768
4775
 
4769
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:769
 
4776
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:830
4770
4777
#, c-format
4771
4778
msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
4772
4779
msgstr ""
4773
4780
 
4774
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:771
 
4781
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:832
4775
4782
msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
4776
4783
msgstr ""
4777
4784
 
4778
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:774
 
4785
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:835
4779
4786
#, c-format
4780
4787
msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
4781
4788
msgstr ""
4782
4789
 
4783
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:777
 
4790
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:838
4784
4791
#, c-format
4785
4792
msgid "Authentication is required to get printers from %s"
4786
4793
msgstr ""
4787
4794
 
4788
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:780
 
4795
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:841
4789
4796
#, c-format
4790
4797
msgid "Authentication is required on %s"
4791
4798
msgstr ""
4792
4799
 
4793
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1413
 
4800
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:978
 
4801
#, fuzzy
 
4802
msgid "Domain:"
 
4803
msgstr "جگہ"
 
4804
 
 
4805
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1008
 
4806
#, c-format
 
4807
msgid "Authentication is required to print document '%s'"
 
4808
msgstr ""
 
4809
 
 
4810
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1013
 
4811
#, c-format
 
4812
msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 
4813
msgstr ""
 
4814
 
 
4815
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1015
 
4816
msgid "Authentication is required to print this document"
 
4817
msgstr ""
 
4818
 
 
4819
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1636
4794
4820
#, c-format
4795
4821
msgid "Printer '%s' is low on toner."
4796
4822
msgstr ""
4797
4823
 
4798
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1414
 
4824
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1637
4799
4825
#, c-format
4800
4826
msgid "Printer '%s' has no toner left."
4801
4827
msgstr ""
4802
4828
 
4803
4829
#. Translators: "Developer" like on photo development context
4804
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1416
 
4830
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1639
4805
4831
#, c-format
4806
4832
msgid "Printer '%s' is low on developer."
4807
4833
msgstr ""
4808
4834
 
4809
4835
#. Translators: "Developer" like on photo development context
4810
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1418
 
4836
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1641
4811
4837
#, c-format
4812
4838
msgid "Printer '%s' is out of developer."
4813
4839
msgstr ""
4814
4840
 
4815
4841
#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
4816
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1420
 
4842
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1643
4817
4843
#, c-format
4818
4844
msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
4819
4845
msgstr ""
4820
4846
 
4821
4847
#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
4822
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1422
 
4848
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1645
4823
4849
#, c-format
4824
4850
msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
4825
4851
msgstr ""
4826
4852
 
4827
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1423
 
4853
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1646
4828
4854
#, c-format
4829
4855
msgid "The cover is open on printer '%s'."
4830
4856
msgstr ""
4831
4857
 
4832
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1424
 
4858
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1647
4833
4859
#, c-format
4834
4860
msgid "The door is open on printer '%s'."
4835
4861
msgstr ""
4836
4862
 
4837
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1425
 
4863
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1648
4838
4864
#, c-format
4839
4865
msgid "Printer '%s' is low on paper."
4840
4866
msgstr ""
4841
4867
 
4842
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1426
 
4868
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1649
4843
4869
#, c-format
4844
4870
msgid "Printer '%s' is out of paper."
4845
4871
msgstr ""
4846
4872
 
4847
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1427
 
4873
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1650
4848
4874
#, c-format
4849
4875
msgid "Printer '%s' is currently off-line."
4850
4876
msgstr ""
4851
4877
 
4852
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1428
 
4878
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1651
4853
4879
#, c-format
4854
4880
msgid "Printer '%s' may not be connected."
4855
4881
msgstr ""
4856
4882
 
4857
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1429
 
4883
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1652
4858
4884
#, c-format
4859
4885
msgid "There is a problem on printer '%s'."
4860
4886
msgstr ""
4861
4887
 
4862
4888
#. Translators: this is a printer status.
4863
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1722
 
4889
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1960
4864
4890
msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
4865
4891
msgstr ""
4866
4892
 
4867
4893
#. Translators: this is a printer status.
4868
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1728
 
4894
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1966
4869
4895
msgid "Rejecting Jobs"
4870
4896
msgstr ""
4871
4897
 
4872
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2434
 
4898
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2740
4873
4899
msgid "Two Sided"
4874
4900
msgstr ""
4875
4901
 
4876
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2435
 
4902
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2741
4877
4903
msgid "Paper Type"
4878
4904
msgstr ""
4879
4905
 
4880
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2436
 
4906
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2742
4881
4907
msgid "Paper Source"
4882
4908
msgstr ""
4883
4909
 
4884
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2437
 
4910
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2743
4885
4911
msgid "Output Tray"
4886
4912
msgstr ""
4887
4913
 
4888
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2438
 
4914
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2744
4889
4915
msgid "Resolution"
4890
4916
msgstr ""
4891
4917
 
4892
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2439
 
4918
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2745
4893
4919
msgid "GhostScript pre-filtering"
4894
4920
msgstr ""
4895
4921
 
4896
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2448
 
4922
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2754
4897
4923
msgid "One Sided"
4898
4924
msgstr ""
4899
4925
 
4900
4926
#. Translators: this is an option of "Two Sided"
4901
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2450
 
4927
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2756
4902
4928
msgid "Long Edge (Standard)"
4903
4929
msgstr ""
4904
4930
 
4905
4931
#. Translators: this is an option of "Two Sided"
4906
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2452
 
4932
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2758
4907
4933
msgid "Short Edge (Flip)"
4908
4934
msgstr ""
4909
4935
 
4910
4936
#. Translators: this is an option of "Paper Source"
4911
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2454
4912
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2456
4913
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2464
 
4937
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2760
 
4938
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2762
 
4939
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2770
4914
4940
msgid "Auto Select"
4915
4941
msgstr ""
4916
4942
 
4917
4943
#. Translators: this is an option of "Paper Source"
4918
4944
#. Translators: this is an option of "Resolution"
4919
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2458
4920
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2460
4921
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2462
4922
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2466
4923
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2952
 
4945
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2764
 
4946
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2766
 
4947
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2768
 
4948
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2772
 
4949
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3258
4924
4950
msgid "Printer Default"
4925
4951
msgstr ""
4926
4952
 
4927
4953
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
4928
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2468
 
4954
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2774
4929
4955
msgid "Embed GhostScript fonts only"
4930
4956
msgstr ""
4931
4957
 
4932
4958
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
4933
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2470
 
4959
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2776
4934
4960
msgid "Convert to PS level 1"
4935
4961
msgstr ""
4936
4962
 
4937
4963
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
4938
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2472
 
4964
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
4939
4965
msgid "Convert to PS level 2"
4940
4966
msgstr ""
4941
4967
 
4942
4968
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
4943
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2474
 
4969
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
4944
4970
msgid "No pre-filtering"
4945
4971
msgstr ""
4946
4972
 
4947
4973
#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
4948
4974
#. up an extra panel of settings in a print dialog.
4949
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2483
 
4975
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2789
4950
4976
msgid "Miscellaneous"
4951
4977
msgstr ""
4952
4978
 
4953
4979
#. Translators: These strings name the possible values of the
4954
4980
#. * job priority option in the print dialog
4955
4981
#.
4956
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3160
 
4982
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3466
4957
4983
msgid "Urgent"
4958
4984
msgstr ""
4959
4985
 
4960
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3160
 
4986
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3466
4961
4987
msgid "High"
4962
4988
msgstr ""
4963
4989
 
4964
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3160
 
4990
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3466
4965
4991
msgid "Medium"
4966
4992
msgstr ""
4967
4993
 
4968
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3160
 
4994
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3466
4969
4995
msgid "Low"
4970
4996
msgstr ""
4971
4997
 
4973
4999
#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
4974
5000
#. * in the print dialog
4975
5001
#.
4976
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3184
 
5002
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3490
4977
5003
msgid "Pages per Sheet"
4978
5004
msgstr ""
4979
5005
 
4980
5006
#. Translators, this string is used to label the job priority option
4981
5007
#. * in the print dialog
4982
5008
#.
4983
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3221
 
5009
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
4984
5010
msgid "Job Priority"
4985
5011
msgstr ""
4986
5012
 
4987
5013
#. Translators, this string is used to label the billing info entry
4988
5014
#. * in the print dialog
4989
5015
#.
4990
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3232
 
5016
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3538
4991
5017
msgid "Billing Info"
4992
5018
msgstr ""
4993
5019
 
4994
5020
#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
4995
5021
#. * pages that the printing system may support.
4996
5022
#.
4997
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3247
 
5023
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3553
4998
5024
msgid "None"
4999
5025
msgstr "کچھ نہیں"
5000
5026
 
5001
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3247
 
5027
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3553
5002
5028
msgid "Classified"
5003
5029
msgstr ""
5004
5030
 
5005
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3247
 
5031
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3553
5006
5032
msgid "Confidential"
5007
5033
msgstr ""
5008
5034
 
5009
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3247
 
5035
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3553
5010
5036
msgid "Secret"
5011
5037
msgstr ""
5012
5038
 
5013
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3247
 
5039
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3553
5014
5040
msgid "Standard"
5015
5041
msgstr ""
5016
5042
 
5017
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3247
 
5043
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3553
5018
5044
msgid "Top Secret"
5019
5045
msgstr ""
5020
5046
 
5021
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3247
 
5047
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3553
5022
5048
msgid "Unclassified"
5023
5049
msgstr ""
5024
5050
 
5025
5051
#. Translators, this is the label used for the option in the print
5026
5052
#. * dialog that controls the front cover page.
5027
5053
#.
5028
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3282
 
5054
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3588
5029
5055
msgid "Before"
5030
5056
msgstr ""
5031
5057
 
5032
5058
#. Translators, this is the label used for the option in the print
5033
5059
#. * dialog that controls the back cover page.
5034
5060
#.
5035
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3297
 
5061
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3603
5036
5062
msgid "After"
5037
5063
msgstr ""
5038
5064
 
5040
5066
#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
5041
5067
#. * or 'on hold'
5042
5068
#.
5043
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3317
 
5069
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3623
5044
5070
#, fuzzy
5045
5071
msgid "Print at"
5046
5072
msgstr "پرنٹ"
5048
5074
#. Translators: this is the name of the option that allows the user
5049
5075
#. * to specify a time when a print job will be printed.
5050
5076
#.
5051
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3328
 
5077
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3634
5052
5078
msgid "Print at time"
5053
5079
msgstr ""
5054
5080
 
5056
5082
#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
5057
5083
#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
5058
5084
#.
5059
 
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3363
 
5085
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3669
5060
5086
#, c-format
5061
5087
msgid "Custom %sx%s"
5062
5088
msgstr ""