← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-hi/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-08-03 15:28:21 UTC
  • mfrom: (1.1.17 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090803152821-2sij6jv1nmg99wnx
Tags: 4:4.3.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kopete\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-15 08:10+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-07-26 01:25+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-01-09 16:53+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
2753
2753
msgid "Ready."
2754
2754
msgstr "तैयार."
2755
2755
 
2756
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:358
 
2756
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:363
2757
2757
#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219
2758
2758
msgid "&Send Message"
2759
2759
msgstr "संदेश भेजें (&S)"
2760
2760
 
2761
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:368
 
2761
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:375
2762
2762
#, fuzzy
2763
2763
#| msgid "Send &File..."
2764
2764
msgid "Send File..."
2765
2765
msgstr "फ़ाइल भेजें... (&F)"
2766
2766
 
2767
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:376
 
2767
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:383
2768
2768
msgid "Close All Chats"
2769
2769
msgstr "सभी गपशप बंद करें"
2770
2770
 
2771
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:381
 
2771
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
2772
2772
#, fuzzy
2773
2773
#| msgid "&Activate Next Tab"
2774
2774
msgid "&Activate Next Active Tab"
2775
2775
msgstr "अगला टैब सक्रिय करें (&A)"
2776
2776
 
2777
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:387
 
2777
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:394
2778
2778
msgid "&Activate Next Tab"
2779
2779
msgstr "अगला टैब सक्रिय करें (&A)"
2780
2780
 
2781
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
 
2781
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:400
2782
2782
msgid "&Activate Previous Tab"
2783
2783
msgstr "पिछला टैब सक्रिय करें (&A)"
2784
2784
 
2785
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:401
 
2785
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:408
2786
2786
msgid "Nic&k Completion"
2787
2787
msgstr "उपनाम पूर्णता (&k)"
2788
2788
 
2789
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:405
 
2789
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:412
2790
2790
msgid "&Detach Chat"
2791
2791
msgstr "गपशप अलग करें (&D)"
2792
2792
 
2793
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:410
 
2793
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:417
2794
2794
#, fuzzy
2795
2795
#| msgid "Close All Chats"
2796
2796
msgid "Close &All But This Tab"
2797
2797
msgstr "सभी गपशप बंद करें"
2798
2798
 
2799
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:415
 
2799
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422
2800
2800
msgid "&Move Tab to Window"
2801
2801
msgstr "टैब को विंडो पर ले जाएं (&M)"
2802
2802
 
2803
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422
 
2803
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:429
2804
2804
msgid "&Tab Placement"
2805
2805
msgstr "टैब की जगह (&T)"
2806
2806
 
2807
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:435
 
2807
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:442
2808
2808
msgid "Previous History"
2809
2809
msgstr "पिछला इतिहास"
2810
2810
 
2811
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:440
 
2811
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:447
2812
2812
msgid "Next History"
2813
2813
msgstr "अगला इतिहास"
2814
2814
 
2815
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:452
2816
 
#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:139
 
2815
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:459
 
2816
#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:142
2817
2817
msgid "Automatic Spell Checking"
2818
2818
msgstr "स्वचालित वर्तनी जांचक"
2819
2819
 
2820
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:458
 
2820
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:465
2821
2821
msgid "Show Participants"
2822
2822
msgstr ""
2823
2823
 
2824
2824
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:40
2825
2825
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
2826
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:459 rc.cpp:4441
 
2826
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:466 rc.cpp:4441
2827
2827
#, fuzzy
2828
2828
msgid "Participants"
2829
2829
msgstr "पार्टियाँ"
2830
2830
 
2831
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:468
 
2831
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:475
2832
2832
msgid "Co&ntacts"
2833
2833
msgstr "सम्पर्क (&n)"
2834
2834
 
2835
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:491
 
2835
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:498
2836
2836
#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:272
2837
2837
msgid "Toolbar Animation"
2838
2838
msgstr "औज़ारपट्टी एनिमेशन"
2839
2839
 
2840
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:638
 
2840
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:645
2841
2841
msgctxt "@info:tooltip"
2842
2842
msgid "Close the current tab"
2843
2843
msgstr "मौजूदा टैब बंद करें"
2844
2844
 
2845
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1083
 
2845
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1093
2846
2846
msgid "More..."
2847
2847
msgstr "ज्यादा..."
2848
2848
 
2849
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1099
 
2849
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1109
2850
2850
msgid "Top"
2851
2851
msgstr "ऊपर"
2852
2852
 
2853
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1102
 
2853
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1112
2854
2854
msgid "Bottom"
2855
2855
msgstr "नीचे"
2856
2856
 
2900
2900
msgid "Benson Tsai"
2901
2901
msgstr ""
2902
2902
 
2903
 
#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:148
 
2903
#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:151
2904
2904
msgid "Enable &Rich Text"
2905
2905
msgstr "रिच पाठ सक्षम करें (&R)"
2906
2906
 
2907
 
#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:161
 
2907
#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:164
2908
2908
#, fuzzy
2909
2909
#| msgid "Base font color:"
2910
2910
msgid "Reset Font And Color"
23310
23310
msgid "&Away"
23311
23311
msgstr "दूर (&A)"
23312
23312
 
23313
 
#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:199
 
23313
#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:195
23314
23314
msgid ""
23315
23315
"Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works "
23316
23316
"with Avahi."
23317
23317
msgstr ""
23318
23318
 
23319
 
#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:210
 
23319
#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:206
23320
23320
#, fuzzy
23321
23321
#| msgid ""
23322
23322
#| "Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not "