← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ja/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/plasma_engine_kalzium.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:46 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 20.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124646-8ljeo7ful0hb88ye
Tags: upstream-4.2.96
Import upstream version 4.2.96

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/plasma_engine_kalzium.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: plasma_engine_kalzium\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-09-28 09:47+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-03-02 10:00+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-04-10 21:00+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
17
17
"X-Accelerator-Marker: &\n"
18
18
"X-Text-Markup: kde4\n"
19
19
 
20
 
#: kalzium_engine.cpp:155 kalzium_engine.cpp:165
 
20
#: kalzium_engine.cpp:156 kalzium_engine.cpp:166
21
21
#, kde-format
22
22
msgid ""
23
23
"Did you know that\n"
26
26
"%1 の元素記号は %2 です。\n"
27
27
"知っていましたか？"
28
28
 
29
 
#: kalzium_engine.cpp:158 kalzium_engine.cpp:161
 
29
#: kalzium_engine.cpp:159 kalzium_engine.cpp:162
30
30
#, kde-format
31
31
msgid ""
32
32
"Did you know that\n"
33
 
" %1 (%2) weights %3 u?"
 
33
" %1 (%2) weighs %3 u?"
34
34
msgstr ""
35
35
"%1 (%2) の質量は %3 u です。\n"
36
36
"知っていましたか？"
37
37
 
38
 
#: kalzium_engine.cpp:168
 
38
#: kalzium_engine.cpp:169
39
39
msgid "An error occurred."
40
40
msgstr "エラーが発生しました。"