338
338
"програма diff на Соларис не ги поддржува сите опции што ги има верзијата на "
341
#: libdialogpages/diffpage.cpp:230
341
#: libdialogpages/diffpage.cpp:233
343
343
"Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that "
344
344
"is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like "
345
345
"this format the best so use it for sending patches."
348
#: libdialogpages/diffpage.cpp:233
348
#: libdialogpages/diffpage.cpp:236
349
349
msgid "Output Format"
350
350
msgstr "Излезен формат"
352
#: libdialogpages/diffpage.cpp:243
352
#: libdialogpages/diffpage.cpp:252
353
353
msgid "Lines of Context"
354
354
msgstr "Контекстни линии"
356
#: libdialogpages/diffpage.cpp:244 libdialogpages/diffpage.cpp:248
357
#: libdialogpages/diffpage.cpp:250
356
#: libdialogpages/diffpage.cpp:253 libdialogpages/diffpage.cpp:257
357
#: libdialogpages/diffpage.cpp:259
359
359
"The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable "
360
360
"and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff "
364
364
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:263
365
365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
366
#: libdialogpages/diffpage.cpp:247 rc.cpp:83
366
#: libdialogpages/diffpage.cpp:256 rc.cpp:83
367
367
msgid "Number of context lines:"
368
368
msgstr "Број на контекстни линии:"
370
370
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:195
371
371
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_FormatBG)
372
#: libdialogpages/diffpage.cpp:256 rc.cpp:62
372
#: libdialogpages/diffpage.cpp:265 rc.cpp:62
376
#: libdialogpages/diffpage.cpp:270
376
#: libdialogpages/diffpage.cpp:279
380
#: libdialogpages/diffpage.cpp:273
380
#: libdialogpages/diffpage.cpp:282
381
381
msgid "&Treat new files as empty"
384
#: libdialogpages/diffpage.cpp:274
384
#: libdialogpages/diffpage.cpp:283
385
385
msgid "This option corresponds to the -N diff option."
388
#: libdialogpages/diffpage.cpp:275
388
#: libdialogpages/diffpage.cpp:284
390
390
"With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of "
391
391
"the directories as empty in the other directory. This means that the file is "
393
393
"insertion or deletion."
396
#: libdialogpages/diffpage.cpp:278
396
#: libdialogpages/diffpage.cpp:287
397
397
msgid "&Look for smaller changes"
400
#: libdialogpages/diffpage.cpp:279
400
#: libdialogpages/diffpage.cpp:288
401
401
msgid "This corresponds to the -d diff option."
404
#: libdialogpages/diffpage.cpp:280
404
#: libdialogpages/diffpage.cpp:289
406
406
"With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more "
407
407
"memory) to find fewer changes."
410
#: libdialogpages/diffpage.cpp:282
410
#: libdialogpages/diffpage.cpp:291
411
411
msgid "O&ptimize for large files"
414
#: libdialogpages/diffpage.cpp:283
414
#: libdialogpages/diffpage.cpp:292
415
415
msgid "This corresponds to the -H diff option."
418
#: libdialogpages/diffpage.cpp:284
418
#: libdialogpages/diffpage.cpp:293
420
420
"This option lets diff makes better diffs when using large files. The "
421
421
"definition of large is nowhere to be found though."
424
#: libdialogpages/diffpage.cpp:286
424
#: libdialogpages/diffpage.cpp:295
425
425
msgid "&Ignore changes in case"
428
#: libdialogpages/diffpage.cpp:287
428
#: libdialogpages/diffpage.cpp:296
429
429
msgid "This corresponds to the -i diff option."
432
#: libdialogpages/diffpage.cpp:288
432
#: libdialogpages/diffpage.cpp:297
434
434
"With this option to ignore changes in case enabled, diff will not indicate a "
435
435
"difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other "
439
#: libdialogpages/diffpage.cpp:296
439
#: libdialogpages/diffpage.cpp:305
440
440
msgid "Ignore regexp:"
443
#: libdialogpages/diffpage.cpp:297
443
#: libdialogpages/diffpage.cpp:306
444
444
msgid "This option corresponds to the -I diff option."
447
#: libdialogpages/diffpage.cpp:298
447
#: libdialogpages/diffpage.cpp:307
449
449
"When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make "
450
450
"diff ignore lines that match the regular expression."
453
#: libdialogpages/diffpage.cpp:302
453
#: libdialogpages/diffpage.cpp:311
455
455
"Add the regular expression here that you want to use\n"
456
456
"to ignore lines that match it."
459
#: libdialogpages/diffpage.cpp:308
459
#: libdialogpages/diffpage.cpp:317
461
461
msgstr "Ур&еди..."
463
#: libdialogpages/diffpage.cpp:309
463
#: libdialogpages/diffpage.cpp:318
465
465
"Clicking this will open a regular expression dialog where\n"
466
466
"you can graphically create regular expressions."
469
#: libdialogpages/diffpage.cpp:317
469
#: libdialogpages/diffpage.cpp:326
470
470
msgid "Whitespace"
471
471
msgstr "Празни места"
473
#: libdialogpages/diffpage.cpp:320
473
#: libdialogpages/diffpage.cpp:329
474
474
msgid "E&xpand tabs to spaces in output"
477
#: libdialogpages/diffpage.cpp:321
477
#: libdialogpages/diffpage.cpp:330
478
478
msgid "This option corresponds to the -t diff option."
481
#: libdialogpages/diffpage.cpp:322
481
#: libdialogpages/diffpage.cpp:331
483
483
"This option does not always produce the right result. Due to this expansion "
484
484
"Kompare may have problems applying the change to the destination file."
487
#: libdialogpages/diffpage.cpp:324
487
#: libdialogpages/diffpage.cpp:333
488
488
msgid "I&gnore added or removed empty lines"
491
#: libdialogpages/diffpage.cpp:325
491
#: libdialogpages/diffpage.cpp:334
492
492
msgid "This option corresponds to the -B diff option."
495
#: libdialogpages/diffpage.cpp:326
495
#: libdialogpages/diffpage.cpp:335
497
497
"This can be very useful in situations where code has been reorganized and "
498
498
"empty lines have been added or removed to improve legibility."
501
#: libdialogpages/diffpage.cpp:328
501
#: libdialogpages/diffpage.cpp:337
502
502
msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace"
505
#: libdialogpages/diffpage.cpp:329
505
#: libdialogpages/diffpage.cpp:338
506
506
msgid "This option corresponds to the -b diff option."
509
#: libdialogpages/diffpage.cpp:330
509
#: libdialogpages/diffpage.cpp:339
511
511
"If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes "
512
512
"in indentation, then use this option."
515
#: libdialogpages/diffpage.cpp:332
515
#: libdialogpages/diffpage.cpp:341
516
516
msgid "Ign&ore all whitespace"
519
#: libdialogpages/diffpage.cpp:333
519
#: libdialogpages/diffpage.cpp:342
520
520
msgid "This option corresponds to the -w diff option."
523
#: libdialogpages/diffpage.cpp:334
523
#: libdialogpages/diffpage.cpp:343
525
525
"This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed "
526
526
"by all the white space changes."
529
#: libdialogpages/diffpage.cpp:336
529
#: libdialogpages/diffpage.cpp:345
530
530
msgid "Igno&re changes due to tab expansion"
533
#: libdialogpages/diffpage.cpp:337
533
#: libdialogpages/diffpage.cpp:346
534
534
msgid "This option corresponds to the -E diff option."
537
#: libdialogpages/diffpage.cpp:338
537
#: libdialogpages/diffpage.cpp:347
539
539
"If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the "
540
540
"other file, then this option will make sure that these do not show up. "
545
545
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:99
546
546
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_OptionsGB)
547
#: libdialogpages/diffpage.cpp:344 rc.cpp:32
547
#: libdialogpages/diffpage.cpp:353 rc.cpp:32
552
#: libdialogpages/diffpage.cpp:355
552
#: libdialogpages/diffpage.cpp:364
553
553
msgid "File Pattern to Exclude"
556
#: libdialogpages/diffpage.cpp:357
556
#: libdialogpages/diffpage.cpp:366
558
558
"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the "
559
559
"right or select entries from the list."
562
#: libdialogpages/diffpage.cpp:362
562
#: libdialogpages/diffpage.cpp:371
564
564
"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries "
568
#: libdialogpages/diffpage.cpp:369
568
#: libdialogpages/diffpage.cpp:378
569
569
msgid "File with Filenames to Exclude"
572
#: libdialogpages/diffpage.cpp:371
572
#: libdialogpages/diffpage.cpp:380
574
574
"If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right."
577
#: libdialogpages/diffpage.cpp:374
577
#: libdialogpages/diffpage.cpp:383
579
579
"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during "
580
580
"the comparison of the folders."
583
#: libdialogpages/diffpage.cpp:377
583
#: libdialogpages/diffpage.cpp:386
585
585
"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put "
586
586
"in the dialog to the left of this button."
589
#: libdialogpages/diffpage.cpp:385
589
#: libdialogpages/diffpage.cpp:394
708
708
"the entered files or folders. "
711
#: kompareurldialog.cpp:43
711
#: kompareurldialog.cpp:44
714
714
msgstr "&Датотеки"
716
#: kompareurldialog.cpp:45
716
#: kompareurldialog.cpp:46
717
717
msgid "Here you can enter the files you want to compare."
718
718
msgstr "Тука може да ги внесете датотеките што сакате да ги споредите."
720
#: kompareurldialog.cpp:53
720
#: kompareurldialog.cpp:54
721
721
msgid "Here you can change the options for comparing the files."
722
722
msgstr "Тука може да ги смените опциите за споредбата на датотеките."
724
#: kompareurldialog.cpp:61
724
#: kompareurldialog.cpp:62
725
725
msgid "Here you can change the options for the view."
726
726
msgstr "Тука може да ги смените опциите за прегледот."
728
#: kompareurldialog.cpp:97
728
#: kompareurldialog.cpp:105
730
730
"File used for excluding files cannot be found, please specify another file."
added
removed
messages/kdesdk/kompare.po
