← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ml/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma-shells-common.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Stalcup
  • Date: 2009-03-01 17:33:51 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301173351-agk4yn9tv2wkss5e
Tags: 4:4.2.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma-shells-common.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma-shells-common trunk\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-05 10:13+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-02-10 06:11+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-02 10:18+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Rajeesh K Nambiar <rajeeshknambiar@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
44
44
msgid "Categories:"
45
45
msgstr "വിഭാഗങ്ങള്‍:"
46
46
 
47
 
#: appletbrowser.cpp:426
 
47
#: appletbrowser.cpp:447
48
48
msgid "Download New Plasma Widgets"
49
49
msgstr "പുതിയ പ്ലാസ്മാ വിഡ്ജറ്റുകള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡു ചെയ്യുക"
50
50
 
51
 
#: appletbrowser.cpp:438
 
51
#: appletbrowser.cpp:459
52
52
#, fuzzy, kde-format
53
53
#| msgid "Download New %1"
54
54
msgctxt ""
57
57
msgid "Download New %1"
58
58
msgstr "പുതിയ %1 ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക"
59
59
 
60
 
#: appletbrowser.cpp:448
 
60
#: appletbrowser.cpp:469
61
61
msgid "Install Widget From Local File..."
62
62
msgstr "തദ്ദേശ ഫയലില്‍ നിന്നും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക..."
63
63
 
64
 
#: appletbrowser.cpp:459
 
64
#: appletbrowser.cpp:480
65
65
msgid "Widgets"
66
66
msgstr "വിഡ്ജറ്റുകള്‍"
67
67
 
68
 
#: appletbrowser.cpp:462
 
68
#: appletbrowser.cpp:483
69
69
msgid "Add Widget"
70
70
msgstr "വിഡ്ജറ്റ് ചേര്‍ക്കുക"
71
71
 
72
 
#: appletbrowser.cpp:463
 
72
#: appletbrowser.cpp:484
73
73
msgid "Install New Widgets"
74
74
msgstr "പുതിയ വിഡ്ജറ്റുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക"
75
75
 
76
 
#: appletbrowser.cpp:465
 
76
#: appletbrowser.cpp:486
77
77
msgid "Get New Widgets"
78
78
msgstr "പുതിയ വിഡ്ജറ്റുകള്‍ നേടുക"
79
79
 
80
 
#: appletbrowser.cpp:469
 
80
#: appletbrowser.cpp:490
81
81
msgid "Close the dialog"
82
82
msgstr "ചെറുജാലകം അടയ്ക്കുക"
83
83
 
84
 
#: appletbrowser.cpp:470
 
84
#: appletbrowser.cpp:491
85
85
msgid ""
86
86
"<qt>When clicking <b>Close</b>, this dialog will be closed with no further "
87
87
"action taken.</qt>"
89
89
"<qt> <b>അടയ്ക്കുക</b> ഞെക്കുമ്പോള്‍, ഈ ചെറുജാലകം തുടര്‍നടപടികളൊന്നുമെടുക്കാതെ അടയ്ക്കപ്പെടും.</"
90
90
"qt>"
91
91
 
92
 
#: appletbrowser.cpp:471
 
92
#: appletbrowser.cpp:492
93
93
msgid "Add selected widgets"
94
94
msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഡ്ജറ്റുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക"
95
95
 
96
 
#: appletbrowser.cpp:472
 
96
#: appletbrowser.cpp:493
97
97
msgid ""
98
98
"<qt>When clicking <b>Add Widget</b>, the selected widgets will be added to "
99
99
"your desktop.</qt>"
101
101
"<qt><b>വിഡ്ജറ്റ് ചേര്‍ക്കുക</b> ഞെക്കുമ്പോള്‍, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വിഡ്ജറ്റുകള്‍ നിങ്ങളുടെ "
102
102
"പണിയിടത്തില്‍ ചേര്‍ക്കപ്പെടും.</qt>"
103
103
 
104
 
#: appletbrowser.cpp:473
 
104
#: appletbrowser.cpp:494
105
105
msgid "Install new widgets"
106
106
msgstr "പുതിയ വിഡ്ജറ്റുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക"
107
107
 
108
 
#: appletbrowser.cpp:474
 
108
#: appletbrowser.cpp:495
109
109
msgid ""
110
110
"<qt>Selecting <b>Get New Widgets</b> will show a window that allows you to "
111
111
"download new widgets directly from the Internet, while Install From File "