~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kdesdk/karmic

Name[da]=Grafisk Qt4-program

Name[de]=Grafische Qt-4-Anwendung

Name[el]=Εφαρμογή GUI της Qt4

Name[es]=Aplicación Qt4 para interfaz gráfica

Name[et]=Qt4 GUI rakendus

Name[fr]=Une application avec interface graphique pour Qt4

Name[lv]=Qt4 GUI programma

Name[nds]=Qt4-Böversiet-Programm

Name[nl]=Grafisch Qt4-programma

Name[pa]=Qt4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

Name[pl]=Program graficzny Qt4

Name[pt]=Aplicação GUI do Qt4

Comment[da]=Genererer et QMake-/Qt4-baseret program med grafisk brugerflade (kompatibel på tværs af platforme)

Comment[de]=Erstellt eine auf QMake/Qt 4 basierende Anwendung mit grafischer Benutzeroberfläche (plattformübergreifend)

Comment[el]=Δημιουργία μιας εφαρμογής βασισμένη στο QMake/Qt4 με γραφικό περιβάλλον (συμβατή με πολλαπλές πλατφόρμες)

Comment[es]=Genera una aplicación basada en QMake/Qt4 con interfaz gráfica de usuario (compatible multiplataforma)

Comment[et]=QMake/Qt4 põhise rakenduse loomine graafilise kasutajaliidesega (ühildub paljude platvormidega)

Comment[fr]=Génère une application reposant sur QMake/Qt4 et comportant une interface graphique (compatible multi-plateforme)

Comment[lv]=Ģenerē QMake/Qt4 bāzētu programmu ar grafisku lietotāja saskarni (darbināmu uz vairākām platformām)

Comment[nds]=En op QMake/Qt4 opbuen Programm mit graafsch Böversiet opstellen (lett sik op mehr Systemen kompileren)

Comment[nl]=Genereer een programma gebaseerd op QMake/Qt4 met een grafische interface (multiplatform)

Comment[pl]=Generuje program QMake/Qt4 z graficznym interfejsem używkownika (wieloplatformowy).

Comment[pt]=Gera uma aplicação baseada no QMake/Qt4 com uma interface gráfica (compatível com várias plataformas)

Comment[pt_BR]=Gera um aplicativo baseado no QMake/Qt4 com uma interface gráfica (compatível com várias plataformas)