← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/language-pack-gnome-br-base/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/br/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2009-10-23 09:20:24 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091023092024-vyvvw8tpqtvf16ft
Tags: 1:9.10+20091022
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/br/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po
9
9
"Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
11
11
"POT-Creation-Date: 2009-08-12 21:27+0000\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 14:09+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-10-19 10:07+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 02:43+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>\n"
15
15
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-17 04:47+0000\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-23 04:34+0000\n"
21
21
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
22
 
23
23
#: ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:1
469
469
msgid "The reason for inhibiting the screensaver"
470
470
msgstr ""
471
471
 
472
 
#: ../src/gnome-screensaver-command.c:84 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:58
 
472
#: ../src/gnome-screensaver-command.c:84 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
473
473
#: ../src/gnome-screensaver.c:56
474
474
msgid "Version of this application"
475
475
msgstr "Handlev an arload"
507
507
msgid "The screensaver is not currently active.\n"
508
508
msgstr ""
509
509
 
510
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:56
 
510
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
511
511
msgid "Show debugging output"
512
512
msgstr ""
513
513
 
514
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:60
 
514
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
515
515
msgid "Show the logout button"
516
516
msgstr ""
517
517
 
518
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:62
 
518
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
519
519
msgid "Command to invoke from the logout button"
520
520
msgstr ""
521
521
 
522
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:64
 
522
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
523
523
msgid "Show the switch user button"
524
524
msgstr ""
525
525
 
526
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:66
 
526
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
527
527
msgid "Message to show in the dialog"
528
528
msgstr ""
529
529
 
530
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:66 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:68
 
530
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:67 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:69
531
531
msgid "MESSAGE"
532
532
msgstr "KEMENNADENN"
533
533
 
534
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:68
 
534
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:69
535
535
msgid "Not used"
536
536
msgstr ""
537
537
 
538
538
#. login: is whacked always translate to Username:
539
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:178 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:179
540
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:180 ../src/gs-auth-pam.c:698
 
539
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:179 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:180
 
540
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:181 ../src/gs-auth-pam.c:698
541
541
msgid "Username:"
542
542
msgstr "Anv an arveriad :"
543
543
 
544
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:181 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:182
 
544
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:182 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:183
545
545
#: ../src/gs-auth-pam.c:166
546
546
msgid "Password:"
547
547
msgstr "Ger-tremen :"
548
548
 
549
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:183
 
549
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
550
550
msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
551
551
msgstr ""
552
552
 
553
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
 
553
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:185
554
554
msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
555
555
msgstr ""
556
556
 
557
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:185
 
557
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:186
558
558
msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
559
559
msgstr "Diamzeret eo ho kont ; kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad"
560
560
 
561
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:186
 
561
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
562
562
msgid "No password supplied"
563
563
msgstr "N'eus ket ger-tremen"
564
564
 
565
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
 
565
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
566
566
msgid "Password unchanged"
567
567
msgstr "N'eo ket kemmet ar ger-tremen"
568
568
 
569
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
 
569
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
570
570
msgid "Can not get username"
571
571
msgstr "N'eus ket tu da gaout un anv implijour"
572
572
 
573
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
 
573
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
574
574
msgid "Retype new UNIX password:"
575
575
msgstr ""
576
576
 
577
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
 
577
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
578
578
msgid "Enter new UNIX password:"
579
579
msgstr "Roit ur ger-tremen UNIX nevez :"
580
580
 
581
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
 
581
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
582
582
msgid "(current) UNIX password:"
583
583
msgstr "Ger-tremen UNIX (a-vremañ):"
584
584
 
585
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
 
585
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
586
586
msgid "Error while changing NIS password."
587
587
msgstr ""
588
588
 
589
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
 
589
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
590
590
msgid "You must choose a longer password"
591
591
msgstr ""
592
592
 
593
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
 
593
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
594
594
msgid "Password has been already used. Choose another."
595
595
msgstr ""
596
596
 
597
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
 
597
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
598
598
msgid "You must wait longer to change your password"
599
599
msgstr ""
600
600
 
601
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
 
601
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
602
602
msgid "Sorry, passwords do not match"
603
603
msgstr "Digarez, ne glot ket ar ger-tremen"
604
604
 
605
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:262
 
605
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:263
606
606
msgid "Checking..."
607
607
msgstr "O wiriañ..."
608
608
 
609
 
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:304 ../src/gs-auth-pam.c:457
 
609
#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:305 ../src/gs-auth-pam.c:457
610
610
msgid "Authentication failed."
611
611
msgstr "Dilesadur sac'het."
612
612