6
6
"Project-Id-Version: ka\n"
7
"POT-Creation-Date: 2004-04-29 15:40+0200\n"
8
"PO-Revision-Date: 2006-11-05 04:23+0100\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"POT-Creation-Date: 2006-09-22 18:39+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2007-03-22 01:13+0000\n"
9
10
"Last-Translator: Vladimer Sichinava <vsichi@gnome.org>\n"
10
11
"Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>\n"
11
12
"MIME-Version: 1.0\n"
12
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
17
#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:1
19
msgstr "სახატავი (1.1)"
21
#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:2
22
#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:2
23
msgid "OpenOffice.org drawing package"
24
msgstr "OpenOffice.org სახატავი პაკეტი"
26
#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:1
30
#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:1
31
#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:1
32
msgid "OpenOffice.org presentation application"
33
msgstr "OpenOffice.org პრეზენტაციის შექმნა"
35
#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:2
36
msgid "Presentation (1.1)"
37
msgstr "პრეზენტაცია (1.1)"
39
#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:2
15
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-08 23:08+0000\n"
16
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
18
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
20
msgstr "ოფისის პაკეტი"
22
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
23
msgid "OpenOffice.org"
24
msgstr "OpenOffice.org"
26
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
27
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages."
29
"პრეზენტაციების შექმნა და რედაქტირება სლაიდების ჩვენების, შეხვედრებისა და ვებ "
32
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
33
msgid "OpenOffice.org Presentation"
34
msgstr "OpenOffice.org პრეზენტაცია"
36
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
40
37
msgid "Presentation"
41
38
msgstr "პრეზენტაცია"
43
#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:1
44
#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:1
45
msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
40
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
42
msgstr "მონაცემთა ბაზა"
44
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
46
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
49
"მონაცემთა ბაზების მართვა, მოთხოვნებისა და ანგარიშების შექმნა თქვენი "
50
"ინფორმაციის თვალყურის დევნებისა და მართვისთვის."
52
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
53
msgid "OpenOffice.org Database"
54
msgstr "OpenOffice.org მონაცემთა ბაზა"
56
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
57
msgid "Create and edit Web pages."
58
msgstr "ვებგვერდების შექმნა და რედაქტირება."
60
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
61
msgid "OpenOffice.org Web Pages"
62
msgstr "OpenOffice.org ვებ-გვერდები"
64
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
65
msgid "Web Page Creation"
66
msgstr "ვებ-გვერდების შექმნა"
68
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
69
msgid "OpenOffice.org Spreadsheet"
46
70
msgstr "OpenOffice.org ელცხრილი"
48
#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:2
49
msgid "Spreadsheet (1.1)"
50
msgstr "ელცხრილი (1.1)"
72
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
74
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets."
75
msgstr "გამოთვლები, ინფორმაციის ანალიზი და სიების მართვა ელცხრილებში."
52
#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:2
77
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
53
78
msgid "Spreadsheet"
56
#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:1
57
#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:1
58
msgid "OpenOffice.org word processor"
81
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
83
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
86
"ტექსტისა და გრაფიკის შექმნა და რედაქტირება წერილებში, ანგარიშებში, "
87
"დოკუმენტებსა და ვებ გვერდებში."
89
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
90
msgid "OpenOffice.org Word Processor"
59
91
msgstr "OpenOffice.org ტექსტის რედაქტორი"
61
#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:2
62
msgid "Word Processor (1.1)"
63
msgstr "ტექსტის რედაქტორი (1.1)"
65
#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:2
93
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
66
94
msgid "Word Processor"
67
95
msgstr "ტექსტის რედაქტორი"
97
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
98
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos."
99
msgstr "ნახატების, სქემებისა და ლოგოების შექმნა და რედაქტირება."
101
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
105
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
106
msgid "OpenOffice.org Drawing"
107
msgstr "OpenOffice.org გრაფიკა"
109
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
110
msgid "Create and edit scientific formulas and equations."
111
msgstr "სამეცნიერო ფორმულებისა და განტოლებების შექმნა და რედაქტირება."
113
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
117
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
118
msgid "OpenOffice.org Formula"
119
msgstr "OpenOffice.org ფორმულები"