1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR Alastair M. Robinson
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: blackfive@fakenhamweb.co.uk\n"
11
"POT-Creation-Date: 2007-04-06 14:22+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
44
msgid "Select a border..."
48
msgid "Export TIFF..."
56
msgid "Resolution (dpi):"
60
msgid "Output Profile:"
68
msgid "Please provide a filename."
72
msgid "Select a background..."
76
msgid "Please select an image first!"
80
msgid "Set Custom Profile..."
83
#: dialogs.cpp:707 effects/ppeffect_temperature_dialog.cpp:87
84
#: effects/effects_dialog.cpp:142 effects/ppeffect_desaturate_dialog.cpp:60
88
#: dialogs.cpp:711 effects/ppeffect_temperature_dialog.cpp:91
89
#: effects/effects_dialog.cpp:146 effects/ppeffect_desaturate_dialog.cpp:64
95
"Can't show a colour managed\n"
96
"preview unless you choose\n"
97
"a Default RGB or Monitor profile\n"
98
"in the Options->Colour Management\n"
104
"Warning: Image already has an embedded profile\n"
105
"Assigning a new one will over-ride it!"
109
msgid "Assign Profile:"
112
#: dialogs.cpp:775 pp_cms.cpp:117
113
msgid "Rendering intent:"
116
#: effects/ppeffect_temperature_dialog.cpp:75
117
#: effects/ppeffect_desaturate_dialog.cpp:48
118
msgid "Change Colour Temperature..."
121
#: effects/effects_dialog.cpp:74
125
#: effects/effects_dialog.cpp:89
129
#: effects/effects_dialog.cpp:94
130
msgid "Currently used:"
133
#: effects/effects_dialog.cpp:112
137
#: effects/effects_dialog.cpp:118
141
#: effects/effects_dialog.cpp:124 support/patheditor.cpp:115
145
#: photoprint.cpp:120 photoprint.cpp:146 photoprint.cpp:150 photoprint.cpp:178
146
#: photoprint.cpp:184 photoprint.cpp:199 photoprint.cpp:203
147
msgid "Initializing..."
150
#: photoprint.cpp:132
151
msgid "Checking .photoprint directory..."
154
#: photoprint.cpp:137
155
msgid "Loading preset..."
158
#: photoprint.cpp:142
159
msgid "Creating layout..."
162
#: photoprint.cpp:188
163
msgid "Loading images..."
171
msgid "Printer Profile:"
175
msgid "Colour space:"
183
msgid "Monitor Profile:"
187
msgid "Display mode:"
195
msgid "Simulate Print"
199
msgid "Simulate Print, Adapt White"
203
msgid "Default Image Profiles"
211
msgid "CMYK Profile:"
215
msgid "Colour Management"
218
#: pp_layout_carousel.cpp:224
222
#: pp_layout_carousel.cpp:238
226
#: pp_layout_carousel.cpp:258
230
#: pp_layout_carousel.cpp:278
231
msgid "Starting angle:"
234
#: pp_layout_carousel.cpp:298
235
msgid "Inner Radius:"
238
#: pp_layout_carousel.cpp:335 pp_layout_nup.cpp:190 pp_layout_poster.cpp:342
239
#: pp_layout_single.cpp:277
243
#: pp_layout_poster.cpp:313
247
#: pp_layout_poster.cpp:314 pp_pageextent.cpp:225
251
#: pp_layout_poster.cpp:315 pp_pageextent.cpp:242
255
#: pp_layout_poster.cpp:316
259
#: pp_layout_poster.cpp:317
263
#: pp_layout_poster.cpp:319
267
#: pp_layout_poster.cpp:320
271
#: pp_layout_poster.cpp:321
275
#: pp_layout_single.cpp:210
279
#: pp_layout_single.cpp:224
283
#: pp_layout_single.cpp:244
287
#: pp_mainwindow.cpp:237
288
msgid "Transferring images..."
291
#: pp_menu_edit.cpp:37
295
#: pp_menu_edit.cpp:39
299
#: pp_menu_edit.cpp:39
300
msgid "Select all images"
303
#: pp_menu_edit.cpp:40
307
#: pp_menu_edit.cpp:40
308
msgid "Deselect all images"
311
#: pp_menu_edit.cpp:41
315
#: pp_menu_edit.cpp:41
316
msgid "Cut the current image to the clipboard"
319
#: pp_menu_edit.cpp:42
323
#: pp_menu_edit.cpp:42
324
msgid "Copy the current image to the clipboard"
327
#: pp_menu_edit.cpp:43
331
#: pp_menu_edit.cpp:43
332
msgid "Paste the contents of the clipboard as a new image"
335
#: pp_menu_file.cpp:36
336
msgid "Open preset..."
339
#: pp_menu_file.cpp:62
340
msgid "Save preset..."
343
#: pp_menu_file.cpp:102
344
msgid "Generating print data..."
347
#: pp_menu_file.cpp:123
351
#: pp_menu_file.cpp:125
352
msgid "_Open Preset..."
355
#: pp_menu_file.cpp:125
356
msgid "Open a preset"
359
#: pp_menu_file.cpp:126
363
#: pp_menu_file.cpp:126
364
msgid "Save a preset"
367
#: pp_menu_file.cpp:127
371
#: pp_menu_file.cpp:127
372
msgid "Save preset with a new filename"
375
#: pp_menu_file.cpp:128
376
msgid "Save _Default"
379
#: pp_menu_file.cpp:128
380
msgid "Save preset as the default"
383
#: pp_menu_file.cpp:129
384
msgid "E_xport TIFF..."
387
#: pp_menu_file.cpp:129
388
msgid "Export pages as TIFF files"
391
#: pp_menu_file.cpp:130
392
msgid "Print Pre_view..."
395
#: pp_menu_file.cpp:130
396
msgid "Preview how the printed page will look"
399
#: pp_menu_file.cpp:131
400
msgid "Print S_etup..."
403
#: pp_menu_file.cpp:131
404
msgid "Set printer driver and options"
407
#: pp_menu_file.cpp:132
411
#: pp_menu_file.cpp:132
415
#: pp_menu_file.cpp:133
419
#: pp_menu_file.cpp:133
420
msgid "Exit PhotoPrint"
423
#: pp_menu_help.cpp:29
427
#: pp_menu_help.cpp:31
431
#: pp_menu_help.cpp:31
432
msgid "Some information about PhotoPrint"
435
#: pp_menu_image.cpp:58
439
#: pp_menu_image.cpp:98
440
msgid "Adding images..."
443
#: pp_menu_image.cpp:222
447
#: pp_menu_image.cpp:224
448
msgid "_Add Image..."
451
#: pp_menu_image.cpp:224
452
msgid "Add images to the current layout"
455
#: pp_menu_image.cpp:225
456
msgid "_Remove Image"
459
#: pp_menu_image.cpp:225
460
msgid "Remove selected images from the layout"
463
#: pp_menu_image.cpp:227
467
#: pp_menu_image.cpp:229
468
msgid "Set Image _Mask..."
471
#: pp_menu_image.cpp:229
472
msgid "Set a border mask for the selected image"
475
#: pp_menu_image.cpp:230
479
#: pp_menu_image.cpp:230
480
msgid "Apply effects to the selected image"
483
#: pp_menu_image.cpp:231
484
msgid "Set Colour _Profile..."
487
#: pp_menu_image.cpp:231
488
msgid "Assign an ICC profile or custom rendering intent to the image"
491
#: pp_menu_image.cpp:236
492
msgid "Allow _Cropping"
495
#: pp_menu_image.cpp:236
496
msgid "Crop the selected images to fill the available space"
499
#: pp_menu_image.cpp:241
503
#: pp_menu_image.cpp:241
504
msgid "Automatically choose rotation to fit the available space."
507
#: pp_menu_image.cpp:242
511
#: pp_menu_image.cpp:242
515
#: pp_menu_image.cpp:243
519
#: pp_menu_image.cpp:243
520
msgid "Rotate 90 degrees clockwise."
523
#: pp_menu_image.cpp:244
527
#: pp_menu_image.cpp:244
528
msgid "Rotate 180 degrees."
531
#: pp_menu_image.cpp:245
535
#: pp_menu_image.cpp:245
536
msgid "Rotate 90 degrees anticlockwise."
539
#: pp_menu_layout.cpp:122
543
#: pp_menu_layout.cpp:124
544
msgid "_Clear Layout"
547
#: pp_menu_layout.cpp:124
548
msgid "Remove all images from the layout"
551
#: pp_menu_layout.cpp:125
552
msgid "Set _Background"
555
#: pp_menu_layout.cpp:125
556
msgid "Set a background image for the current layout"
559
#: pp_menu_layout.cpp:130
563
#: pp_menu_layout.cpp:130
564
msgid "Automatically place images in a grid"
567
#: pp_menu_layout.cpp:131
571
#: pp_menu_layout.cpp:131
572
msgid "Print an image in multiple pages, to be assembled into a poster"
575
#: pp_menu_layout.cpp:132
579
#: pp_menu_layout.cpp:132
580
msgid "Fade images into a circular 'carousel' - ideal for CD labels."
583
#: pp_menu_layout.cpp:133
587
#: pp_menu_layout.cpp:133
588
msgid "Print images on a single sheet, at a specified scale."
591
#: pp_menu_options.cpp:54
595
#: pp_menu_options.cpp:56
599
#: pp_menu_options.cpp:56
600
msgid "Set search paths for ICC profiles, borders, etc."
603
#: pp_menu_options.cpp:57
604
msgid "_Colour Management..."
607
#: pp_menu_options.cpp:57
608
msgid "Set colour management options"
611
#: pp_menu_options.cpp:58
615
#: pp_menu_options.cpp:58
616
msgid "Select the units used throughout PhotoPrint"
619
#: pp_menu_options.cpp:59
623
#: pp_menu_options.cpp:59
624
msgid "Select the preferred scaling method."
627
#: pp_pageextent.cpp:201
631
#: pp_pageextent.cpp:259
635
#: pp_pageextent.cpp:273
639
#: pp_pageextent.cpp:291
643
#: pp_pageextent.cpp:308
647
#: pp_pageextent.cpp:326
651
#: pp_printoutput.cpp:110
655
#: pp_printoutput.cpp:129
656
msgid "Printer Model:"
663
#: pp_sigcontrol.cpp:105
667
#: pp_sigcontrol.cpp:118
671
#: pp_sigcontrol.cpp:136
675
#: pp_sigcontrol.cpp:154
679
#: pp_sigcontrol.cpp:167
683
#: pp_sigcontrol.cpp:185
711
#: profilemanager/lcmswrapper.cpp:385
715
#: profilemanager/lcmswrapper.cpp:386
716
msgid "Relative Colorimetric"
719
#: profilemanager/lcmswrapper.cpp:387
720
msgid "Relative Colorimetric with BPC"
723
#: profilemanager/lcmswrapper.cpp:388
727
#: profilemanager/lcmswrapper.cpp:389
728
msgid "Absolute Colorimetric"
731
#: profilemanager/lcmswrapper.cpp:394
733
"Aims for pleasing photographic results by preserving relationships between "
734
"colours, and avoiding clipping of unattainable colours"
737
#: profilemanager/lcmswrapper.cpp:395
739
"Attempts to preserve the original colours, relative to white-point "
743
#: profilemanager/lcmswrapper.cpp:396
745
"Attempts to preserve the original colours, relative to white-point "
746
"differences. Uses Black Point Compensation to avoid clipping of highlights "
750
#: profilemanager/lcmswrapper.cpp:397
752
"Attempts to provide brighter, more saturated colours, at the expense of "
753
"colour relationships."
756
#: profilemanager/lcmswrapper.cpp:398
758
"Mimics the original colours (including white point) as closely as possible, "
759
"for side-by-side comparisons. Clips unattainable colours."
762
#: support/patheditor.cpp:51
763
msgid "Select directory..."
766
#: support/patheditor.cpp:96
770
#: support/patheditor.cpp:110
774
#: support/imageselector.cpp:369
778
#: support/imageselector.cpp:390
added
removed
po/photoprint.pot
