← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/update-manager/karmic-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2009-10-14 22:28:26 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091014222826-28rcff8dvof6t63s
Tags: 1:0.126.3
https://launchpad.net/bugs/450286
https://launchpad.net/bugs/447693
https://launchpad.net/bugs/450569
* UpdateManager/UpdateManager.py:
  - refresh "last updated" text periodically to ensure its
    not stale (LP: #450286)
* DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:
  - deal with io errors when writing the log (LP: #447693)
* debian/control:
  - add or-dependency to qemu-kvm
* DistUpgrade/DistUpgrade.cfg:
  - add policykit-gnome and gnome-mount to the forced obsoleted
    packages (thanks to seb128) 
* merge translations from rosetta
* DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:
  - stop docvert-converter when the upgrade starts, otherwise
    OOo will not upgrade at all (LP: #450569)
* pre-build.sh:
  - fix bug in the demoted.cfg generation
  - fixes in cleanup handling
* UpdateManager/backend/__init__.py:
  - honor UPDATE_MANAGER_FORCE_BACKEND_APTDAEMON environment
* DistUpgrade/DistUpgrade.cfg.hardy:
  - updated to include demoted.cfg.hardy

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: update-manager\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-03 11:14+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-06 01:19+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-10-09 08:51+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 18:53+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
15
15
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-08 06:52+0000\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-13 20:36+0000\n"
21
21
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
22
 
23
23
#. TRANSLATORS: download size is 0
116
116
"men inga arkiv kan hittas för dem. Vill du ta bort dessa paket nu för att "
117
117
"fortsätta?"
118
118
 
119
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:330
 
119
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:332
120
120
msgid "Broken packages"
121
121
msgstr "Trasiga paket"
122
122
 
123
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:331
 
123
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:333
124
124
msgid ""
125
125
"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
126
126
"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
130
130
"fortsätter."
131
131
 
132
132
#. FIXME: change the text to something more useful
133
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:598
 
133
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:609
134
134
#, python-format
135
135
msgid ""
136
136
"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n"
151
151
" * Inofficiella programpaket som inte kommer från Ubuntu\n"
152
152
"\n"
153
153
 
154
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:608
 
154
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:619
155
155
msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
156
156
msgstr "Det här är antagligen ett temporärt problem. Försök igen senare."
157
157
 
158
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:611
 
158
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:622
159
159
msgid ""
160
160
"If none of this applies, then please report this bug against the 'update-"
161
161
"manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug "
164
164
"Om inte någon av dessa stämmer så rapportera detta fel mot paketet \"update-"
165
165
"manager\" och inkludera filerna i /var/log/dist-upgrade/ i felrapporten."
166
166
 
167
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:617
 
167
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:628
168
168
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:732
169
169
msgid "Could not calculate the upgrade"
170
170
msgstr "Kunde inte beräkna uppgraderingen"
171
171
 
172
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:667
 
172
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:678
173
173
msgid "Error authenticating some packages"
174
174
msgstr "Det gick inte att autentisiera vissa paket"
175
175
 
176
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
 
176
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
177
177
msgid ""
178
178
"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
179
179
"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
183
183
"nätverksfel. Det kan hjälpa med att försöka senare. Se nedan för en lista "
184
184
"med icke-autentisierade paket."
185
185
 
186
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
 
186
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:699
187
187
#, python-format
188
188
msgid ""
189
189
"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
191
191
"Paketet \"%s\" är markerat för borttagning men det är svartlistat för att "
192
192
"förhindra borttagning."
193
193
 
194
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
 
194
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:703
195
195
#, python-format
196
196
msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
197
197
msgstr "Det systemkritiska paketet \"%s\" har markerats för borttagning."
198
198
 
199
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:701
 
199
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:712
200
200
#, python-format
201
201
msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
202
202
msgstr "Försöker att installera svartlistade versionen \"%s\""
203
203
 
204
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:801
 
204
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:812
205
205
#, python-format
206
206
msgid "Can not mark '%s' for upgrade"
207
207
msgstr "Kan inte markera \"%s\" för uppgradering"
208
208
 
209
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:815
 
209
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:826
210
210
#, python-format
211
211
msgid "Can't install '%s'"
212
212
msgstr "Kan inte installera \"%s\""
213
213
 
214
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:816
 
214
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:827
215
215
msgid ""
216
216
"It was impossible to install a required package. Please report this as a "
217
217
"bug. "
220
220
"som ett fel. "
221
221
 
222
222
#. FIXME: provide a list
223
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:825
 
223
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:836
224
224
msgid "Can't guess meta-package"
225
225
msgstr "Kan inte gissa metapaket"
226
226
 
227
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:826
 
227
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
228
228
msgid ""
229
229
"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
230
230
"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
758
758
msgid "The partial upgrade was completed."
759
759
msgstr "Den delvisa uppgraderingen färdigställdes."
760
760
 
761
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:143
 
761
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:148
762
762
msgid "No ARMv6 CPU"
763
763
msgstr "Ingen ARMv6-processor"
764
764
 
765
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:144
 
765
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:149
766
766
msgid ""
767
767
"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
768
768
"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
776
776
 
777
777
#. TRANSLATORS: this string is not displayed in the 9.10 upgrade
778
778
#. (but it will be used for 8.04 -> 10.04 LTS upgrades)
779
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:164
780
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:243
781
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:270
 
779
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:169
 
780
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:253
 
781
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:280
782
782
msgid ""
783
783
"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
784
784
"graphically intensive programs."
786
786
"Uppgradering kan minska skrivbordseffekter och prestandan i spel och andra "
787
787
"grafikintensiva program."
788
788
 
789
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:168
 
789
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:173
790
790
msgid ""
791
791
"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
792
792
"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04.\n"
799
799
"\n"
800
800
"Vill du fortsätta?"
801
801
 
802
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:247
803
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:274
 
802
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:257
 
803
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:284
804
804
msgid ""
805
805
"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
806
806
"version of this driver is available that works with your video card in "
814
814
"\n"
815
815
"Vill du fortsätta?"
816
816
 
817
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:444
 
817
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:454
818
818
msgid "evms in use"
819
819
msgstr "evms används"
820
820
 
821
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:445
 
821
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:455
822
822
msgid ""
823
823
"Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' "
824
824
"software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade "
4300
4300
#~ msgid "No description available"
4301
4301
#~ msgstr "Ingen beskrivning finns tillgänglig"
4302
4302
 
 
4303
#~ msgid ""
 
4304
#~ "This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
 
4305
#~ "of this driver is available that works with Ubuntu 8.10.\n"
 
4306
#~ "\n"
 
4307
#~ "Do you want to continue?"
 
4308
#~ msgstr ""
 
4309
#~ "Denna dator använder för närvarande AMD-grafikdrivrutinen \"fglrx\". Ingen "
 
4310
#~ "version finns tillgänglig av denna drivrutin som fungerar med Ubuntu 8.10.\n"
 
4311
#~ "\n"
 
4312
#~ "Vill du fortsätta?"
 
4313
 
4303
4314
#~ msgid "translator_credits"
4304
4315
#~ msgstr ""
4305
4316
#~ "Christian Rose\n"
4349
4360
#~ "  Simon Bohlin https://launchpad.net/~simon-bohlin\n"
4350
4361
#~ "  Simon Österberg https://launchpad.net/~simon-osterberg\n"
4351
4362
#~ "  Tommy Hurtig https://launchpad.net/~tommy-hurtig"
4352
 
 
4353
 
#~ msgid ""
4354
 
#~ "This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
4355
 
#~ "of this driver is available that works with Ubuntu 8.10.\n"
4356
 
#~ "\n"
4357
 
#~ "Do you want to continue?"
4358
 
#~ msgstr ""
4359
 
#~ "Denna dator använder för närvarande AMD-grafikdrivrutinen \"fglrx\". Ingen "
4360
 
#~ "version finns tillgänglig av denna drivrutin som fungerar med Ubuntu 8.10.\n"
4361
 
#~ "\n"
4362
 
#~ "Vill du fortsätta?"