1
# XBoard -- a graphical chessboard for X
2
# Copyright (C) 1991 by Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.
3
# Enhancements Copyright (C) 1992-98 Free Software Foundation, Inc.
4
# This file is distributed under the same license as the XBoard package.
5
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
10
"Project-Id-Version: XBoard 4.2.7\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
"POT-Creation-Date: 2003-12-01 20:00+0200\n"
13
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
15
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29
msgid "Load Next Game"
33
msgid "Load Previous Game"
37
msgid "Reload Same Game"
57
msgid "Load Next Position"
61
msgid "Load Previous Position"
65
msgid "Reload Same Position"
77
msgid "Paste Position"
85
msgid "Reload CMail Message"
105
msgid "Analysis Mode"
121
msgid "Edit Position"
129
msgid "Show Game List"
133
msgid "Show Move List"
136
#: xboard.c:554 xedittags.c:393
145
msgid "ICS Input Box"
185
msgid "Stop Observing"
189
msgid "Stop Examining"
201
msgid "Back to Start"
205
msgid "Forward to End"
213
msgid "Truncate Game"
229
msgid "Animate Dragging"
233
msgid "Animate Moving"
245
msgid "Auto Flip View"
253
msgid "Auto Raise Board"
273
msgid "Get Move List"
277
msgid "Highlight Dragging"
281
msgid "Highlight Last Move"
293
msgid "Old Save Style"
297
msgid "Periodic Updates"
301
msgid "Ponder Next Move"
305
msgid "Popup Exit Message"
309
msgid "Popup Move Errors"
325
msgid "Show Thinking"
329
msgid "Test Legality"
348
#: xboard.c:630 xboard.c:6746
376
#. Label on pause button
381
#: xboard.c:658 xboard.c:7440
385
#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675
389
#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675 xboard.c:5218 xboard.c:5277
393
#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675 xboard.c:5216
397
#: xboard.c:658 xboard.c:660 xboard.c:675 xboard.c:5214
401
#: xboard.c:659 xboard.c:661 xboard.c:675 xboard.c:5212
405
#: xboard.c:659 xboard.c:661 xboard.c:5222
409
#: xboard.c:659 xboard.c:661
413
#: xboard.c:659 xboard.c:661
417
#: xboard.c:660 xboard.c:7454
423
msgid "%s: Can't access XPM directory %s\n"
428
msgid "Available `%s' sizes:\n"
433
msgid "Error: No `%s' files!\n"
438
"Warning: No DIR structure found on this system --\n"
439
" Unable to autosize for XPM/XIM pieces.\n"
440
" Please report this error to frankm@hiwaay.net.\n"
441
" Include system type & operating system in message.\n"
446
msgid "%s: unrecognized color %s\n"
451
msgid "%s: can't parse foreground color in `%s'\n"
456
msgid "%s: unrecognized argument %s\n"
461
msgid "%s: can't cd to CHESSDIR: "
466
msgid "%s: bad boardSize syntax %s\n"
471
msgid "%s: unrecognized boardSize name %s\n"
476
msgid "Error expanding path name \"%s\"\n"
482
"XBoard square size (hint): %d\n"
488
msgid "Closest %s size: %d\n"
493
msgid "%s: too few colors available; trying monochrome mode\n"
498
msgid "white pixel = 0x%lx, black pixel = 0x%lx\n"
503
msgid "%s: can't parse color names; disabling colorization\n"
506
#: xboard.c:2308 xboard.c:2318
508
msgid "%s: messageWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
513
msgid "%s: titleWidget geometry error %d %d %d %d %d\n"
517
msgid "Unable to create font set.\n"
522
msgid "%s: no fonts match pattern %s\n"
528
"resolved %s at pixel size %d\n"
534
msgid "%s: error loading XIM!\n"
538
msgid "XIM pieces cannot be used in monochrome mode"
547
#: xboard.c:3194 xboard.c:3215 xboard.c:3222 xboard.c:3313 xboard.c:3334
553
#: xboard.c:3210 xboard.c:3327
554
msgid "light square "
557
#: xboard.c:3218 xboard.c:3341
561
#: xboard.c:3229 xboard.c:3354
566
msgid "XPM pieces cannot be used in monochrome mode"
571
msgid "No builtin XPM pieces of size %d\n"
576
msgid "Error %d loading XPM image \"%s\"\n"
585
#: xboard.c:3318 xboard.c:3338 xboard.c:3349
587
msgid "Error %d loading XPM file \"%s\"\n"
592
msgid "Can't open bitmap file %s"
597
msgid "Invalid bitmap in file %s"
602
msgid "Ran out of memory reading bitmap file %s"
607
msgid "Unknown XReadBitmapFile error %d on file %s"
612
msgid "%s: %s...using built-in\n"
617
msgid "%s: Bitmap %s is %dx%d, not %dx%d...using built-in\n"
622
msgid "%s: No built-in bitmap for %s; giving up\n"
629
#: xboard.c:4573 xboard.c:4576 xboard.c:4832 xboard.c:5078 xboard.c:5087
630
#: xboard.c:5340 xedittags.c:150 xedittags.c:248
634
#: xboard.c:4587 xboard.c:4590 xboard.c:4839 xboard.c:5082 xboard.c:5088
635
#: xboard.c:5127 xboard.c:5225 xboard.c:5273 xboard.c:7014 xboard.c:7055
636
#: xedittags.c:157 xedittags.c:259
640
#: xboard.c:4601 xboard.c:4604 xboard.c:4841 xedittags.c:159
644
#: xboard.c:4614 xboard.c:4617 xboard.c:5008 xedittags.c:128 xedittags.c:282
645
#: xgamelist.c:226 xgamelist.c:292
649
#: xboard.c:4628 xboard.c:4631 xboard.c:5010 xedittags.c:130 xedittags.c:293
658
msgid "File name prompt"
661
#: xboard.c:5164 xboard.c:6864 xboard.c:6878
666
msgid "Can't open file"
670
msgid "Failed to open file"
678
msgid "Promote pawn to what?"
681
#: xboard.c:5525 backend.c:5699
682
msgid "Cannot build game list"
686
msgid "Load game file name?"
690
msgid "Load position file name?"
694
msgid "Save game file name?"
698
msgid "Save position file name?"
702
msgid "Can't open temp file"
705
#: xboard.c:5885 xboard.c:5903
707
msgid "%s does not support analysis"
711
msgid "File to analyze"
732
msgid "AskQuestionProc needed 4 parameters, got %d\n"
736
msgid "Error writing to chess program"
743
#: xboard.c:7166 backend.c:1323
744
msgid "Error writing to display"
749
msgid "ERROR: Unknown user %s (in path %s)\n"
753
msgid "Socket support is not configured in"
757
msgid "internal rcmd not implemented for Unix"
762
msgid "AnimateMove: piece %d hops from %d,%d to %d,%d \n"
767
msgid "AnimateMove: piece %d slides from %d,%d to %d,%d \n"
770
#: xedittags.c:346 xedittags.c:354
778
#: xgamelist.c:193 xgamelist.c:298
782
#: xgamelist.c:204 xgamelist.c:311
786
#: xgamelist.c:215 xgamelist.c:304
791
msgid "No game selected"
795
msgid "Can't go forward any further"
798
#: xgamelist.c:314 backend.c:5833 backend.c:6292
799
msgid "Can't back up any further"
803
msgid "There is no game list"
814
#: xhistory.c:347 xhistory.c:351
824
msgid "bad timeControl option %s"
829
msgid "bad searchTime option %s"
832
#: backend.c:542 backend.c:552
834
msgid "protocol version %d not supported"
839
msgid "Variant %s supported only in ICS mode"
844
msgid "Unknown variant name %s"
849
msgid "Could not open comm port %s"
854
msgid "Could not connect to host %s, port %s"
859
msgid "Unknown initialMode %s"
863
msgid "Can't have a match with no chess programs"
867
msgid "Bad game file"
871
msgid "Bad position file"
875
msgid "AnalyzeFile mode requires a game file"
879
msgid "Analysis mode requires a chess engine"
883
msgid "Analysis mode does not work with ICS mode"
887
msgid "MachineWhite mode requires a chess engine"
891
msgid "MachineWhite mode does not work with ICS mode"
895
msgid "MachineBlack mode requires a chess engine"
899
msgid "MachineBlack mode does not work with ICS mode"
903
msgid "TwoMachines mode requires a chess engine"
907
msgid "TwoMachines mode does not work with ICS mode"
911
msgid "Training mode requires a game file"
914
#: backend.c:1007 backend.c:1029 backend.c:1054 backend.c:1409
915
msgid "Error writing to ICS"
919
msgid "Error reading from keyboard"
923
msgid "Got end of file from keyboard"
928
msgid "recognized '%s' (%d) as variant %s\n"
932
msgid "Error gathering move list: two headers"
937
msgid "Ratings from header: W %d, B %d\n"
941
msgid "Error gathering move list: nested"
945
msgid "Connection closed by ICS"
949
msgid "Error reading from ICS"
954
msgid "Parsing board: %s\n"
960
"Failed to parse board string:\n"
964
#: backend.c:2627 backend.c:4811
965
msgid "Game too long; increase MAX_MOVES and recompile"
969
msgid "Error gathering move list: extra board"
972
#: backend.c:2936 backend.c:2958
974
msgid "Couldn't parse move \"%s\" from ICS"
978
msgid "You are playing Black"
981
#: backend.c:3400 backend.c:3431
982
msgid "You are playing White"
985
#: backend.c:3407 backend.c:3439 backend.c:3504 backend.c:3526 backend.c:3542
987
msgid "It is White's turn"
990
#: backend.c:3411 backend.c:3443 backend.c:3512 backend.c:3532 backend.c:3563
992
msgid "It is Black's turn"
996
msgid "Displayed position is not current"
1000
msgid "Illegal move"
1008
msgid "Incorrect move"
1013
msgid "Illegal move \"%s\" from %s machine"
1018
msgid "Illegal move \"%s\" (rejected by %s chess program)"
1023
msgid "Failed to start %s chess program %s on %s: %s\n"
1029
"Illegal hint move \"%s\"\n"
1030
"from %s chess program"
1035
"Machine offers a draw\n"
1036
"Select Action / Draw to agree"
1041
msgid "Ambiguous move in ICS output: \"%s\""
1046
msgid "Illegal move in ICS output: \"%s\""
1050
msgid "Gap in move list"
1055
msgid "Variant %s not supported by %s"
1060
msgid "Match %s vs. %s: final score %d-%d-%d"
1065
msgid "Ambiguous move: %d.%s%s"
1070
msgid "Illegal move: %d.%s%s"
1073
#: backend.c:5687 backend.c:6314 backend.c:6507 backend.c:6733
1075
msgid "Can't open \"%s\""
1079
msgid "No more games in this message"
1083
msgid "No game has been loaded yet"
1087
msgid "Game number out of range"
1091
msgid "Can't seek on game file"
1095
msgid "Game not found in file"
1098
#: backend.c:6075 backend.c:6404
1099
msgid "Bad FEN position in file"
1103
msgid "No moves in game"
1107
msgid "No position has been loaded yet"
1110
#: backend.c:6355 backend.c:6366
1111
msgid "Can't seek on position file"
1114
#: backend.c:6373 backend.c:6395
1115
msgid "Position not found in file"
1119
msgid "Black to play"
1123
msgid "White to play"
1128
"You have edited the game history.\n"
1129
"Use Reload Same Game and make your move again."
1134
"You have entered too many moves.\n"
1135
"Back up to the correct position and try again."
1140
"Displayed position is not current.\n"
1141
"Step forward to the correct position and try again."
1145
msgid "You have not made a move yet"
1150
"The cmail message is not loaded.\n"
1151
"Use Reload CMail Message and make your move again."
1155
msgid "No unfinished games"
1161
"You have already mailed a move.\n"
1162
"Wait until a move arrives from your opponent.\n"
1163
"To resend the same move, type\n"
1164
"\"cmail -remail -game %s\"\n"
1165
"on the command line."
1169
msgid "Failed to invoke cmail"
1173
msgid "Waiting for reply from opponent\n"
1177
msgid "Still need to make move for game\n"
1181
msgid "Still need to make moves for both games\n"
1186
msgid "Still need to make moves for all %d games\n"
1191
msgid "Still need to make a move for game %s\n"
1195
msgid "No unfinished games\n"
1199
msgid "Ready to send mail\n"
1204
msgid "Still need to make moves for games %s\n"
1208
msgid "Edit comment"
1213
msgid "Edit comment on %d.%s%s"
1216
#: backend.c:7270 backend.c:7297
1220
#: backend.c:7271 backend.c:7298
1222
"Starting analysis mode...\n"
1223
"If this message stays up, your chess program does not support analysis."
1227
msgid "It is not White's turn"
1231
msgid "It is not Black's turn"
1234
#: backend.c:7474 backend.c:8405
1236
"Wait until your turn,\n"
1237
"or select Move Now"
1241
msgid "Starting second chess program"
1245
msgid "Training mode off"
1249
msgid "Training mode on"
1253
msgid "Already at end of game"
1257
msgid "Warning: You are still playing a game"
1261
msgid "Warning: You are still observing a game"
1265
msgid "Warning: You are still examining a game"
1269
msgid "That square is occupied"
1272
#: backend.c:7966 backend.c:7992
1273
msgid "There is no pending offer on this move"
1276
#: backend.c:8028 backend.c:8039
1277
msgid "Your opponent is not out of time"
1281
msgid "You must make your move before offering a draw"
1285
msgid "You are not examining a game"
1289
msgid "You can't revert while pausing"
1292
#: backend.c:8445 backend.c:8452
1293
msgid "It is your turn"
1296
#: backend.c:8502 backend.c:8509 backend.c:8528 backend.c:8535
1297
msgid "Wait until your turn"
1301
msgid "No hint available"
1306
msgid "Error writing to %s chess program"
1311
msgid "Error: %s chess program (%s) exited unexpectedly"
1316
msgid "Error reading from %s chess program (%s)"
1319
#: backend.c:9350 backend.c:9372
1320
msgid "Both flags fell"
1324
msgid "White's flag fell"
1328
msgid "Black's flag fell"
1332
msgid "Bad FEN position in clipboard"
added
removed
po/xboard.pot
