« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/mr.po
- browse files at revision 115
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 115
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Leo Iannacone
- Date: 2012-01-31 15:38:41 UTC
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120131153841-mbw6pys57354rmtc
Tags: 0.7.25.3ubuntu9.11
* New patch from upstream ftparchive-fix-filemode-settings.patch:
- Ensure that BinDirectory as well as Tree settings get the correct
default FileMode setting (LP: #917845, Closes: #595922)
- Ensure that BinDirectory as well as Tree settings get the correct
default FileMode setting (LP: #917845, Closes: #595922)
- files modified:
- configure.in
added
removed
po/mr.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: apt\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-11-22 14:35-0500\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-02-29 09:50-0800\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-11-20 23:27+0530\n"
11
11
"Last-Translator: Sampada <sampadanakhare@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India "
13
13
"<janabhaaratii@cdacmumbai.in>\n"
14
"Language: \n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Language: \n"
18
18
19
19
#: cmdline/apt-cache.cc:141
20
20
#, c-format
146
146
msgstr "आवृत्ती कोष्टक:"
147
147
148
148
#: cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70
149
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:583
150
#: cmdline/apt-get.cc:2723 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
149
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 cmdline/apt-get.cc:2723
150
#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
151
151
#, c-format
152
152
msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
153
153
msgstr "%s %s हे %s करिता %s %s वर संग्रहित\n"
314
314
msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
315
315
msgstr "debconf आवृत्ती मिळू शकत नाही,debconf अधिष्ठापित झाली काय?"
316
316
317
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:167 ftparchive/apt-ftparchive.cc:344
318
msgid "Package extension list is too long"
319
msgstr "पॅकेजेसची विस्तारित यादी खूप मोठी आहे"
320
321
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:186
322
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:209 ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
323
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:273 ftparchive/apt-ftparchive.cc:295
324
#, c-format
325
msgid "Error processing directory %s"
326
msgstr "त्रुटी प्रक्रिया मार्गदर्शिका%s "
327
328
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:257
329
msgid "Source extension list is too long"
330
msgstr "उगमस्थानाची विस्तारित यादी खूप मोठी आहे"
331
332
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:374
333
msgid "Error writing header to contents file"
334
msgstr "शीर्षक संचिकेमधून मजकूर संचिकेत लिहिण्यात त्रुटी"
335
336
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:404
337
#, c-format
338
msgid "Error processing contents %s"
339
msgstr "त्रुटी प्रक्रिया मजकूर %s"
340
341
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:589
342
msgid ""
343
"Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
344
"Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
345
" sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n"
346
" contents path\n"
347
" release path\n"
348
" generate config [groups]\n"
349
" clean config\n"
350
"\n"
351
"apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports\n"
352
"many styles of generation from fully automated to functional replacements\n"
353
"for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources\n"
354
"\n"
355
"apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The\n"
356
"Package file contains the contents of all the control fields from\n"
357
"each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file\n"
358
"is supported to force the value of Priority and Section.\n"
359
"\n"
360
"Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.\n"
361
"The --source-override option can be used to specify a src override file\n"
362
"\n"
363
"The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n"
364
"tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n"
365
"override file should contain the override flags. Pathprefix is\n"
366
"appended to the filename fields if present. Example usage from the \n"
367
"Debian archive:\n"
368
" apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
369
" dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
370
"\n"
371
"Options:\n"
372
" -h This help text\n"
373
" --md5 Control MD5 generation\n"
374
" -s=? Source override file\n"
375
" -q Quiet\n"
376
" -d=? Select the optional caching database\n"
377
" --no-delink Enable delinking debug mode\n"
378
" --contents Control contents file generation\n"
379
" -c=? Read this configuration file\n"
380
" -o=? Set an arbitrary configuration option"
381
msgstr ""
382
"वापर: apt-ftparchive [options] command\n"
383
"आज्ञा: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
384
" sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n"
385
" contents path\n"
386
" release path\n"
387
" generate config [groups]\n"
388
" clean config\n"
389
"\n"
390
"apt-ftparchive डेबियन फाईलसंचासाठी अनुक्रम संचिका निर्माण करतो.तो\n"
391
" dpkg-scanpackages व dpkg-scansources करिता निर्मितीच्या संपूर्ण\n"
392
" स्वंयंचलित ते कार्यकारी बदलावांपर्यंत अनेक शैलींना पाठबळ देतो\n"
393
"\n"
394
"apt-ftparchive हा .debsच्या तरुरचनेपासून पॅकेज संचिका निर्माण करतो \n"
395
"पॅकेज संचिकेमध्ये प्रत्येक पॅकेज तसेच MD5 हॅश व संचिकाआकारामधील सर्व \n"
396
" नियंत्रक क्षेत्रांची माहिती असते.अग्रक्रम आणि विभाग यांच्या मूल्यांचा प्रभाव \n"
397
"वाढविण्यासाठी ओव्हरराईड संचिकेला पुष्टि दिलेली असते \n"
398
"\n"
399
"तसेच apt-ftparchive हा .dscs च्या तरूरचनेपासून उगमस्थान संचिका निर्माण करतो \n"
400
"--source-override पर्यायाचा उपयोग एखाद्या src ओव्हरराईड संचिका नेमकेपणाने दाखविण्यास "
401
"होतो \n"
402
"\n"
403
" 'packages' आणि 'sources' आज्ञावली तरूरचनेच्या मुळाशी दिल्या जाव्यात \n"
404
"द्वयंक मार्गाचा निर्देश पुनरावर्ती शोधाच्या पाऱ्याकडे केलेला असावा आणि \n"
405
" ओव्हरराईड संचिकेमध्ये ओव्हरराईड संकेत (फ्लॅग्ज) असावेत आणि \n"
406
" संचिकानामक्षेत्रे असल्यास Pathprefix त्यांना जोडलेले असावेत.\n"
407
"डेबियन archiveमधील नमुन्यादाखल उपयोग : \n"
408
"apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
409
" dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
410
"\n"
411
"पर्याय : \n"
412
" -h हा साह्याकारी मजकूर \n"
413
"--md5 MD5 ची निर्मिती नियंत्रित करा \n"
414
" -s= उगमस्थान ओव्हरराईड संचिका \n"
415
" -q शांत \n"
416
" -d= पर्यायी दृतिकादायी डेटाबेस निवडा \n"
417
" --no-delink दुवा तोडणारा डिबग मार्ग समर्थ करा \n"
418
" ---contents माहिती संचिकेची निर्मिती नियंत्रित करा \n"
419
" -c=? ही संरचना संचिका वाचा \n"
420
" -o=? एखादा अहेतुक संरचना पर्याय निर्धारित करा"
421
422
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:795
423
msgid "No selections matched"
424
msgstr "निवडक भाग जुळत नाही"
425
426
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:873
427
#, c-format
428
msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
429
msgstr "`%s' पॅकेज संचिका समुहातील काही संचिका गहाळ आहेत"
430
431
#: ftparchive/cachedb.cc:43
432
#, c-format
433
msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old"
434
msgstr "DB खराब झाली होती, संचिका %s.old म्हणून पुनर्नामांकित केली"
435
436
#: ftparchive/cachedb.cc:61
437
#, c-format
438
msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
439
msgstr "DB जुने आहे,%s पुढच्या आवृतीसाठी प्रयत्न करत आहे"
440
441
#: ftparchive/cachedb.cc:72
442
#, fuzzy
443
msgid ""
444
"DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please "
445
"remove and re-create the database."
446
msgstr ""
447
"DB स्वरुप वैध नाही. जर तुम्ही apt च्या जुन्या आवृत्तीपासून पुढिल आवृत्तीकृत करत असाल तर, "
448
"कृपया माहितीसंच काढून टाका आणि पुनर्निर्मित करा"
449
450
#: ftparchive/cachedb.cc:77
451
#, c-format
452
msgid "Unable to open DB file %s: %s"
453
msgstr "%s: %s DB संचिका उघडण्यास असमर्थ"
454
455
#: ftparchive/cachedb.cc:123 apt-inst/extract.cc:178 apt-inst/extract.cc:190
456
#: apt-inst/extract.cc:207 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:117
457
#, c-format
458
msgid "Failed to stat %s"
459
msgstr "%s स्टेट करण्यास असमर्थ"
460
461
#: ftparchive/cachedb.cc:238
462
msgid "Archive has no control record"
463
msgstr "अर्काईव्ह मध्ये नियंत्रण माहिती संच नाही"
464
465
#: ftparchive/cachedb.cc:444
466
msgid "Unable to get a cursor"
467
msgstr "संकेतक घेण्यास असमर्थ"
468
469
#: ftparchive/writer.cc:73
470
#, c-format
471
msgid "W: Unable to read directory %s\n"
472
msgstr "धोक्याची सूचना:%s संचयिका वाचण्यास असमर्थ \n"
473
474
#: ftparchive/writer.cc:78
475
#, c-format
476
msgid "W: Unable to stat %s\n"
477
msgstr "धो.सू.:%s स्टेट करण्यास असमर्थ\n"
478
479
#: ftparchive/writer.cc:134
480
msgid "E: "
481
msgstr "E:"
482
483
#: ftparchive/writer.cc:136
484
msgid "W: "
485
msgstr "धो.सू.:"
486
487
#: ftparchive/writer.cc:143
488
msgid "E: Errors apply to file "
489
msgstr "ई: संचिकेला लागू होणाऱ्या चुका"
490
491
#: ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
492
#, c-format
493
msgid "Failed to resolve %s"
494
msgstr "%s सोडवण्यास असमर्थ"
495
496
#: ftparchive/writer.cc:174
497
msgid "Tree walking failed"
498
msgstr "ट्री चालणे असमर्थ"
499
500
#: ftparchive/writer.cc:201
501
#, c-format
502
msgid "Failed to open %s"
503
msgstr "%s उघडण्यास असमर्थ"
504
505
#: ftparchive/writer.cc:260
506
#, c-format
507
msgid " DeLink %s [%s]\n"
508
msgstr "%s [%s] डी दुवा\n"
509
510
#: ftparchive/writer.cc:268
511
#, c-format
512
msgid "Failed to readlink %s"
513
msgstr "%s वाचणारा दुवा असमर्थ"
514
515
#: ftparchive/writer.cc:272
516
#, c-format
517
msgid "Failed to unlink %s"
518
msgstr "%s दुवा काढण्यास असमर्थ"
519
520
#: ftparchive/writer.cc:279
521
#, c-format
522
msgid "*** Failed to link %s to %s"
523
msgstr "%s चा %s दुवा साधण्यास असमर्थ"
524
525
#: ftparchive/writer.cc:289
526
#, c-format
527
msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
528
msgstr "%sB हीट ची डिलींक मर्यादा\n"
529
530
#: ftparchive/writer.cc:392
531
msgid "Archive had no package field"
532
msgstr "अर्काईव्ह ला पॅकेज जागा नाही"
533
534
#: ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
535
#, c-format
536
msgid " %s has no override entry\n"
537
msgstr "%s ला ओव्हरराईड/दुर्लक्षित जागा नाही\n"
538
539
#: ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
540
#, c-format
541
msgid " %s maintainer is %s not %s\n"
542
msgstr "%s देखभालकर्ता हा %s आणि %s नाही \n"
543
544
#: ftparchive/writer.cc:697
545
#, c-format
546
msgid " %s has no source override entry\n"
547
msgstr "%s ला उगम ओव्हरराईड/दुर्लक्षित जागा नाही\n"
548
549
#: ftparchive/writer.cc:701
550
#, c-format
551
msgid " %s has no binary override entry either\n"
552
msgstr "%s ला द्वयंक ओव्हरराईड जागा नाही\n"
553
554
#: ftparchive/contents.cc:325
555
#, c-format
556
msgid "Internal error, could not locate member %s"
557
msgstr "अंतर्गत त्रुटी,%s मेंबर शोधू शकत नाही"
558
559
#: ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
560
msgid "realloc - Failed to allocate memory"
561
msgstr "realloc-स्मरणस्थळ शोधण्यास असमर्थ"
562
563
#: ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
564
#, c-format
565
msgid "Unable to open %s"
566
msgstr "%s उघडण्यास असमर्थ"
567
568
#: ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
569
#, c-format
570
msgid "Malformed override %s line %lu #1"
571
msgstr "व्यंगीत/हिडीस दुर्लक्षित केले %s रेषा %lu #1"
572
573
#: ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
574
#, c-format
575
msgid "Malformed override %s line %lu #2"
576
msgstr "व्यंगीत/हिडीस दुर्लक्षित केले %s रेषा %lu #2"
577
578
#: ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
579
#, c-format
580
msgid "Malformed override %s line %lu #3"
581
msgstr "व्यंगीत/हिडीस दुर्लक्षित केले %s रेषा %lu #3"
582
583
#: ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
584
#, c-format
585
msgid "Failed to read the override file %s"
586
msgstr "%s दुर्लक्षित संचिका वाचण्यास असमर्थ"
587
588
#: ftparchive/multicompress.cc:73
589
#, c-format
590
msgid "Unknown compression algorithm '%s'"
591
msgstr "माहित नसलेली/ले संक्षेप पद्धती/अलगोरिथम '%s'"
592
593
#: ftparchive/multicompress.cc:103
594
#, c-format
595
msgid "Compressed output %s needs a compression set"
596
msgstr "%s संकलित आऊटपुट/निर्गत साठी संक्षेप संचाची गरज"
597
598
#: ftparchive/multicompress.cc:170 methods/rsh.cc:91
599
msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
600
msgstr "उपक्रियेचा आयपीसी वाहिनी तयार करण्यास असमर्थ"
601
602
#: ftparchive/multicompress.cc:196
603
msgid "Failed to create FILE*"
604
msgstr "संचिका * तयार करण्यास असमर्थ"
605
606
#: ftparchive/multicompress.cc:199
607
msgid "Failed to fork"
608
msgstr "नविन प्रक्रिया(प्रोसेस) निर्माण करण्यास असमर्थ"
609
610
#: ftparchive/multicompress.cc:213
611
msgid "Compress child"
612
msgstr "चॉईल्ड(प्रोसेस)ला संकलित करा"
613
614
#: ftparchive/multicompress.cc:236
615
#, c-format
616
msgid "Internal error, failed to create %s"
617
msgstr "अंतर्गत त्रुटी, %s तयार करण्यास असमर्थ"
618
619
#: ftparchive/multicompress.cc:287
620
msgid "Failed to create subprocess IPC"
621
msgstr "आयपीसी उपक्रिया तयार करण्यास असमर्थ"
622
623
#: ftparchive/multicompress.cc:322
624
msgid "Failed to exec compressor "
625
msgstr "दाबक(संकलितकर्ता) कर्यान्वित करण्यास असमर्थ"
626
627
#: ftparchive/multicompress.cc:361
628
msgid "decompressor"
629
msgstr "असंकलितकर्ता "
630
631
#: ftparchive/multicompress.cc:404
632
msgid "IO to subprocess/file failed"
633
msgstr "IO ची उपक्रिया/संचिका असमर्थ "
634
635
#: ftparchive/multicompress.cc:456
636
msgid "Failed to read while computing MD5"
637
msgstr "MD5 कामप्युटींग करतांना वाचण्यासाठी असमर्थ"
638
639
#: ftparchive/multicompress.cc:473
640
#, c-format
641
msgid "Problem unlinking %s"
642
msgstr "%s दुवा मोकळा/सुटा करण्यास अडचण"
643
644
#: ftparchive/multicompress.cc:488 apt-inst/extract.cc:185
645
#, c-format
646
msgid "Failed to rename %s to %s"
647
msgstr "%s ला पुनर्नामांकन %s करण्यास असमर्थ "
648
649
317
#: cmdline/apt-get.cc:127
650
318
msgid "Y"
651
319
msgstr "होय"
882
550
msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
883
551
msgstr "तुम्हाला पुढे जायचे आहे [Y/n]? "
884
552
885
#: cmdline/apt-get.cc:993 cmdline/apt-get.cc:2359 apt-pkg/algorithms.cc:1388
553
#: cmdline/apt-get.cc:993 cmdline/apt-get.cc:2359 apt-pkg/algorithms.cc:1389
886
554
#, c-format
887
555
msgid "Failed to fetch %s %s\n"
888
556
msgstr "%s %s आणणे असफल\n"
1577
1245
msgid "The diversion path is too long"
1578
1246
msgstr "डायव्हर्जन मार्ग हा खूप लांब आहे"
1579
1247
1248
#: apt-inst/extract.cc:178 apt-inst/extract.cc:190 apt-inst/extract.cc:207
1249
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:117
1250
#, c-format
1251
msgid "Failed to stat %s"
1252
msgstr "%s स्टेट करण्यास असमर्थ"
1253
1254
#: apt-inst/extract.cc:185
1255
#, c-format
1256
msgid "Failed to rename %s to %s"
1257
msgstr "%s ला पुनर्नामांकन %s करण्यास असमर्थ "
1258
1580
1259
#: apt-inst/extract.cc:240
1581
1260
#, c-format
1582
1261
msgid "The directory %s is being replaced by a non-directory"
2558
2237
msgstr ""
2559
2238
"%s पॅकेज पुनः:अधिष्ठापित करण्याची गरज आहे, परंतु मला त्यासाठी ऑर्काइव्ह सापडू शकले नाही."
2560
2239
2561
#: apt-pkg/algorithms.cc:1138
2240
#: apt-pkg/algorithms.cc:1139
2562
2241
msgid ""
2563
2242
"Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
2564
2243
"held packages."
2566
2245
"दोष,पॅकेज समस्या निवारक::निवारण करतांना अडथळा निर्माण झाला, ह्याचे कारण स्थगित "
2567
2246
"पॅकेजेस असू शकते."
2568
2247
2569
#: apt-pkg/algorithms.cc:1140
2248
#: apt-pkg/algorithms.cc:1141
2570
2249
msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
2571
2250
msgstr "अडचणी दूर करण्यास असमर्थ, तुम्ही तुटलेले पॅकेज घेतलेले आहे."
2572
2251
2573
#: apt-pkg/algorithms.cc:1414 apt-pkg/algorithms.cc:1416
2252
#: apt-pkg/algorithms.cc:1415 apt-pkg/algorithms.cc:1417
2574
2253
msgid ""
2575
2254
"Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
2576
2255
"used instead."
2879
2558
#: apt-pkg/cdrom.cc:674
2880
2559
#, c-format
2881
2560
msgid ""
2882
"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %"
2883
"zu signatures\n"
2561
"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and "
2562
"%zu signatures\n"
2884
2563
msgstr ""
2885
2564
"%zu पॅकेजेसची यादी/सूची, %zu स्त्रोताची यादी/सूची, %zu भाषांतर यादी/सूची आणि %zu "
2886
2565
"स्वाक्षऱ्या/सिगनेचर्स सापडल्या\n"
3114
2793
"to be corrupt."
3115
2794
msgstr ""
3116
2795
2796
#: methods/rsh.cc:91
2797
msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
2798
msgstr "उपक्रियेचा आयपीसी वाहिनी तयार करण्यास असमर्थ"
2799
3117
2800
#: methods/rsh.cc:330
3118
2801
msgid "Connection closed prematurely"
3119
2802
msgstr "जोडणी अकाली बंद झाली"
3120
2803
2804
#~ msgid "Package extension list is too long"
2805
#~ msgstr "पॅकेजेसची विस्तारित यादी खूप मोठी आहे"
2806
2807
#~ msgid "Error processing directory %s"
2808
#~ msgstr "त्रुटी प्रक्रिया मार्गदर्शिका%s "
2809
2810
#~ msgid "Source extension list is too long"
2811
#~ msgstr "उगमस्थानाची विस्तारित यादी खूप मोठी आहे"
2812
2813
#~ msgid "Error writing header to contents file"
2814
#~ msgstr "शीर्षक संचिकेमधून मजकूर संचिकेत लिहिण्यात त्रुटी"
2815
2816
#~ msgid "Error processing contents %s"
2817
#~ msgstr "त्रुटी प्रक्रिया मजकूर %s"
2818
2819
#~ msgid ""
2820
#~ "Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
2821
#~ "Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
2822
#~ " sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n"
2823
#~ " contents path\n"
2824
#~ " release path\n"
2825
#~ " generate config [groups]\n"
2826
#~ " clean config\n"
2827
#~ "\n"
2828
#~ "apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports\n"
2829
#~ "many styles of generation from fully automated to functional "
2830
#~ "replacements\n"
2831
#~ "for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources\n"
2832
#~ "\n"
2833
#~ "apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The\n"
2834
#~ "Package file contains the contents of all the control fields from\n"
2835
#~ "each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file\n"
2836
#~ "is supported to force the value of Priority and Section.\n"
2837
#~ "\n"
2838
#~ "Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.\n"
2839
#~ "The --source-override option can be used to specify a src override file\n"
2840
#~ "\n"
2841
#~ "The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n"
2842
#~ "tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n"
2843
#~ "override file should contain the override flags. Pathprefix is\n"
2844
#~ "appended to the filename fields if present. Example usage from the \n"
2845
#~ "Debian archive:\n"
2846
#~ " apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
2847
#~ " dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
2848
#~ "\n"
2849
#~ "Options:\n"
2850
#~ " -h This help text\n"
2851
#~ " --md5 Control MD5 generation\n"
2852
#~ " -s=? Source override file\n"
2853
#~ " -q Quiet\n"
2854
#~ " -d=? Select the optional caching database\n"
2855
#~ " --no-delink Enable delinking debug mode\n"
2856
#~ " --contents Control contents file generation\n"
2857
#~ " -c=? Read this configuration file\n"
2858
#~ " -o=? Set an arbitrary configuration option"
2859
#~ msgstr ""
2860
#~ "वापर: apt-ftparchive [options] command\n"
2861
#~ "आज्ञा: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
2862
#~ " sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n"
2863
#~ " contents path\n"
2864
#~ " release path\n"
2865
#~ " generate config [groups]\n"
2866
#~ " clean config\n"
2867
#~ "\n"
2868
#~ "apt-ftparchive डेबियन फाईलसंचासाठी अनुक्रम संचिका निर्माण करतो.तो\n"
2869
#~ " dpkg-scanpackages व dpkg-scansources करिता निर्मितीच्या संपूर्ण\n"
2870
#~ " स्वंयंचलित ते कार्यकारी बदलावांपर्यंत अनेक शैलींना पाठबळ देतो\n"
2871
#~ "\n"
2872
#~ "apt-ftparchive हा .debsच्या तरुरचनेपासून पॅकेज संचिका निर्माण करतो \n"
2873
#~ "पॅकेज संचिकेमध्ये प्रत्येक पॅकेज तसेच MD5 हॅश व संचिकाआकारामधील सर्व \n"
2874
#~ " नियंत्रक क्षेत्रांची माहिती असते.अग्रक्रम आणि विभाग यांच्या मूल्यांचा प्रभाव \n"
2875
#~ "वाढविण्यासाठी ओव्हरराईड संचिकेला पुष्टि दिलेली असते \n"
2876
#~ "\n"
2877
#~ "तसेच apt-ftparchive हा .dscs च्या तरूरचनेपासून उगमस्थान संचिका निर्माण करतो \n"
2878
#~ "--source-override पर्यायाचा उपयोग एखाद्या src ओव्हरराईड संचिका नेमकेपणाने "
2879
#~ "दाखविण्यास होतो \n"
2880
#~ "\n"
2881
#~ " 'packages' आणि 'sources' आज्ञावली तरूरचनेच्या मुळाशी दिल्या जाव्यात \n"
2882
#~ "द्वयंक मार्गाचा निर्देश पुनरावर्ती शोधाच्या पाऱ्याकडे केलेला असावा आणि \n"
2883
#~ " ओव्हरराईड संचिकेमध्ये ओव्हरराईड संकेत (फ्लॅग्ज) असावेत आणि \n"
2884
#~ " संचिकानामक्षेत्रे असल्यास Pathprefix त्यांना जोडलेले असावेत.\n"
2885
#~ "डेबियन archiveमधील नमुन्यादाखल उपयोग : \n"
2886
#~ "apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
2887
#~ " dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
2888
#~ "\n"
2889
#~ "पर्याय : \n"
2890
#~ " -h हा साह्याकारी मजकूर \n"
2891
#~ "--md5 MD5 ची निर्मिती नियंत्रित करा \n"
2892
#~ " -s= उगमस्थान ओव्हरराईड संचिका \n"
2893
#~ " -q शांत \n"
2894
#~ " -d= पर्यायी दृतिकादायी डेटाबेस निवडा \n"
2895
#~ " --no-delink दुवा तोडणारा डिबग मार्ग समर्थ करा \n"
2896
#~ " ---contents माहिती संचिकेची निर्मिती नियंत्रित करा \n"
2897
#~ " -c=? ही संरचना संचिका वाचा \n"
2898
#~ " -o=? एखादा अहेतुक संरचना पर्याय निर्धारित करा"
2899
2900
#~ msgid "No selections matched"
2901
#~ msgstr "निवडक भाग जुळत नाही"
2902
2903
#~ msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
2904
#~ msgstr "`%s' पॅकेज संचिका समुहातील काही संचिका गहाळ आहेत"
2905
2906
#~ msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old"
2907
#~ msgstr "DB खराब झाली होती, संचिका %s.old म्हणून पुनर्नामांकित केली"
2908
2909
#~ msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
2910
#~ msgstr "DB जुने आहे,%s पुढच्या आवृतीसाठी प्रयत्न करत आहे"
2911
2912
#, fuzzy
2913
#~ msgid ""
2914
#~ "DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, "
2915
#~ "please remove and re-create the database."
2916
#~ msgstr ""
2917
#~ "DB स्वरुप वैध नाही. जर तुम्ही apt च्या जुन्या आवृत्तीपासून पुढिल आवृत्तीकृत करत असाल तर, "
2918
#~ "कृपया माहितीसंच काढून टाका आणि पुनर्निर्मित करा"
2919
2920
#~ msgid "Unable to open DB file %s: %s"
2921
#~ msgstr "%s: %s DB संचिका उघडण्यास असमर्थ"
2922
2923
#~ msgid "Archive has no control record"
2924
#~ msgstr "अर्काईव्ह मध्ये नियंत्रण माहिती संच नाही"
2925
2926
#~ msgid "Unable to get a cursor"
2927
#~ msgstr "संकेतक घेण्यास असमर्थ"
2928
2929
#~ msgid "W: Unable to read directory %s\n"
2930
#~ msgstr "धोक्याची सूचना:%s संचयिका वाचण्यास असमर्थ \n"
2931
2932
#~ msgid "W: Unable to stat %s\n"
2933
#~ msgstr "धो.सू.:%s स्टेट करण्यास असमर्थ\n"
2934
2935
#~ msgid "E: "
2936
#~ msgstr "E:"
2937
2938
#~ msgid "W: "
2939
#~ msgstr "धो.सू.:"
2940
2941
#~ msgid "E: Errors apply to file "
2942
#~ msgstr "ई: संचिकेला लागू होणाऱ्या चुका"
2943
2944
#~ msgid "Failed to resolve %s"
2945
#~ msgstr "%s सोडवण्यास असमर्थ"
2946
2947
#~ msgid "Tree walking failed"
2948
#~ msgstr "ट्री चालणे असमर्थ"
2949
2950
#~ msgid "Failed to open %s"
2951
#~ msgstr "%s उघडण्यास असमर्थ"
2952
2953
#~ msgid " DeLink %s [%s]\n"
2954
#~ msgstr "%s [%s] डी दुवा\n"
2955
2956
#~ msgid "Failed to readlink %s"
2957
#~ msgstr "%s वाचणारा दुवा असमर्थ"
2958
2959
#~ msgid "Failed to unlink %s"
2960
#~ msgstr "%s दुवा काढण्यास असमर्थ"
2961
2962
#~ msgid "*** Failed to link %s to %s"
2963
#~ msgstr "%s चा %s दुवा साधण्यास असमर्थ"
2964
2965
#~ msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
2966
#~ msgstr "%sB हीट ची डिलींक मर्यादा\n"
2967
2968
#~ msgid "Archive had no package field"
2969
#~ msgstr "अर्काईव्ह ला पॅकेज जागा नाही"
2970
2971
#~ msgid " %s has no override entry\n"
2972
#~ msgstr "%s ला ओव्हरराईड/दुर्लक्षित जागा नाही\n"
2973
2974
#~ msgid " %s maintainer is %s not %s\n"
2975
#~ msgstr "%s देखभालकर्ता हा %s आणि %s नाही \n"
2976
2977
#~ msgid " %s has no source override entry\n"
2978
#~ msgstr "%s ला उगम ओव्हरराईड/दुर्लक्षित जागा नाही\n"
2979
2980
#~ msgid " %s has no binary override entry either\n"
2981
#~ msgstr "%s ला द्वयंक ओव्हरराईड जागा नाही\n"
2982
2983
#~ msgid "Internal error, could not locate member %s"
2984
#~ msgstr "अंतर्गत त्रुटी,%s मेंबर शोधू शकत नाही"
2985
2986
#~ msgid "realloc - Failed to allocate memory"
2987
#~ msgstr "realloc-स्मरणस्थळ शोधण्यास असमर्थ"
2988
2989
#~ msgid "Unable to open %s"
2990
#~ msgstr "%s उघडण्यास असमर्थ"
2991
2992
#~ msgid "Malformed override %s line %lu #1"
2993
#~ msgstr "व्यंगीत/हिडीस दुर्लक्षित केले %s रेषा %lu #1"
2994
2995
#~ msgid "Malformed override %s line %lu #2"
2996
#~ msgstr "व्यंगीत/हिडीस दुर्लक्षित केले %s रेषा %lu #2"
2997
2998
#~ msgid "Malformed override %s line %lu #3"
2999
#~ msgstr "व्यंगीत/हिडीस दुर्लक्षित केले %s रेषा %lu #3"
3000
3001
#~ msgid "Failed to read the override file %s"
3002
#~ msgstr "%s दुर्लक्षित संचिका वाचण्यास असमर्थ"
3003
3004
#~ msgid "Unknown compression algorithm '%s'"
3005
#~ msgstr "माहित नसलेली/ले संक्षेप पद्धती/अलगोरिथम '%s'"
3006
3007
#~ msgid "Compressed output %s needs a compression set"
3008
#~ msgstr "%s संकलित आऊटपुट/निर्गत साठी संक्षेप संचाची गरज"
3009
3010
#~ msgid "Failed to create FILE*"
3011
#~ msgstr "संचिका * तयार करण्यास असमर्थ"
3012
3013
#~ msgid "Failed to fork"
3014
#~ msgstr "नविन प्रक्रिया(प्रोसेस) निर्माण करण्यास असमर्थ"
3015
3016
#~ msgid "Compress child"
3017
#~ msgstr "चॉईल्ड(प्रोसेस)ला संकलित करा"
3018
3019
#~ msgid "Internal error, failed to create %s"
3020
#~ msgstr "अंतर्गत त्रुटी, %s तयार करण्यास असमर्थ"
3021
3022
#~ msgid "Failed to create subprocess IPC"
3023
#~ msgstr "आयपीसी उपक्रिया तयार करण्यास असमर्थ"
3024
3025
#~ msgid "Failed to exec compressor "
3026
#~ msgstr "दाबक(संकलितकर्ता) कर्यान्वित करण्यास असमर्थ"
3027
3028
#~ msgid "decompressor"
3029
#~ msgstr "असंकलितकर्ता "
3030
3031
#~ msgid "IO to subprocess/file failed"
3032
#~ msgstr "IO ची उपक्रिया/संचिका असमर्थ "
3033
3034
#~ msgid "Failed to read while computing MD5"
3035
#~ msgstr "MD5 कामप्युटींग करतांना वाचण्यासाठी असमर्थ"
3036
3037
#~ msgid "Problem unlinking %s"
3038
#~ msgstr "%s दुवा मोकळा/सुटा करण्यास अडचण"
3039
3121
3040
#~ msgid "Couldn't access keyring: '%s'"
3122
3041
#~ msgstr "'%s': कीरिंग पर्यंत पोहोचू शकत नाही"
3123
3042
3167
3086
3168
3087
#, fuzzy
3169
3088
#~ msgid ""
3170
#~ "Found %i package indexes, %i source indexes, %i translation indexes and %"
3171
#~ "i signatures\n"
3089
#~ "Found %i package indexes, %i source indexes, %i translation indexes and "
3090
#~ "%i signatures\n"
3172
3091
#~ msgstr ""
3173
3092
#~ "%i पॅकेजेसची यादी/सूची , %i स्त्रोताची यादी/सूची आणि %i स्वाक्षऱ्या/सिगनेचर्स "
3174
3093
#~ "सापडल्या \n"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1