← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/brasero/lucid-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/brasero.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2010-02-23 10:42:12 UTC
  • mfrom: (1.1.39 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100223104212-snrcz0w7zp9sr6uj
Tags: 2.29.91-0ubuntu1
* New upstream release:
  - Fixed bug ##610186 - Use new tracker API.
  - Updated Translations.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/brasero.xml
181
181
        <para>effacer des CD-RW et des DVD-RW ;</para>
182
182
      </listitem>
183
183
      <listitem>
184
 
        <para>
185
 
          Check the integrity of discs and disc images
186
 
        </para>
 
184
        <para>vérifier l'intégrité des disques et des images de disques.</para>
187
185
      </listitem>
188
186
    </itemizedlist>
189
187
  </sect1>
237
235
    </figure>
238
236
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
239
237
 
240
 
    <para>Cette fenêtre est le point de départ de tous vos projets. C'est ici que vous pouvez cliquer sur le type de projet souhaité. Si vous avez créé d'autres projets avec <application>Brasero</application>, vous pouvez les sélectionner dans la liste <guilabel>Choisissez un projet récemment ouvert</guilabel> (voir <xref linkend="brasero-open-recent-project"/> pour plus d'informations).</para>
 
238
    <para>Cette fenêtre est le point de départ de tous vos projets. C'est ici que vous pouvez cliquer sur le type de projet souhaité. Si vous avez créé d'autres projets avec <application>Brasero</application>, vous pouvez les sélectionner dans la liste <guilabel>Projets récents</guilabel> (voir <xref linkend="brasero-open-recent-project"/> pour plus d'informations).</para>
241
239
    </sect2>
242
240
  </sect1>
243
241
 
656
654
        </para>
657
655
        <para>
658
656
          <note>
659
 
            <para>
660
 
              If you have more than one drive on your system, you can
661
 
              use one drive as the source drive and the other as the
662
 
              destination drive. If you do not, you will be prompted
663
 
              to remove the CD or DVD you are copying and insert a
664
 
              blank media.
665
 
            </para>
 
657
            <para>Si vous possédez plus d'un lecteur sur votre système, vous pouvez utiliser un lecteur comme source et l'autre comme destination. Sinon on vous demandera de retirer le CD ou DVD à copier et d'insérer un disque vierge.</para>
666
658
          </note>
667
659
        </para>
668
660
      </sect3>
866
858
          <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Projet</guimenu><guisubmenu>Projets récents</guisubmenu></menuchoice> et sélectionnez le projet que vous voulez ouvrir.</para>
867
859
        </listitem>
868
860
        <listitem>
869
 
          <para>Dans la fenêtre principale, cliquez sur le projet que vous voulez ouvrir, sous <guilabel>Choisissez un projet récemment ouvert</guilabel>.</para>
 
861
          <para>Dans la fenêtre principale, cliquez sur le projet que vous voulez ouvrir, sous <guilabel>Projets récents</guilabel>.</para>
870
862
        </listitem>
871
863
      </itemizedlist></para>
872
864
    <para>Pour ouvrir un projet qui n'apparaît pas parmi les <guilabel>Projets récents</guilabel>, choisissez <menuchoice><guimenu>Projet</guimenu><guimenuitem>Ouvrir</guimenuitem></menuchoice> et sélectionnez le projet.</para>