← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/clamav/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Scott Kitterman
  • Date: 2009-06-22 20:57:39 UTC
  • mfrom: (0.39.3 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090622205739-cgb9kkddivd1grjh
Tags: 0.95.2+dfsg-2ubuntu1
* Merge from debian unstable, remaining changes:
  - Drop build-dep on electric-fence (in Universe)
  - Build-dep on libltdl3-dev instead of libltdl-dev for updating earlier
    releases more easily
  - Add apparmor profiles for clamd and freshclam along with maintainer
    script changes

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/fr.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: \n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: clamav@packages.debian.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-06-18 23:45-0400\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2009-04-28 19:36+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-06-15 23:33+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2009-06-18 22:28+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
963
963
#. Choices
964
964
#: ../clamav-milter.templates:18001
965
965
msgid "Replace"
966
 
msgstr ""
 
966
msgstr "Remplacer"
967
967
 
968
968
#. Type: select
969
969
#. Choices
970
970
#: ../clamav-milter.templates:18001
971
971
msgid "Yes"
972
 
msgstr ""
 
972
msgstr "Oui"
973
973
 
974
974
#. Type: select
975
975
#. Choices
976
976
#: ../clamav-milter.templates:18001
977
977
msgid "No"
978
 
msgstr ""
 
978
msgstr "Non"
979
979
 
980
980
#. Type: select
981
981
#. Choices
982
982
#: ../clamav-milter.templates:18001
983
983
msgid "Add"
984
 
msgstr ""
 
984
msgstr "Ajouter"
985
985
 
986
986
#. Type: select
987
987
#. Description
1170
1170
msgstr ""
1171
1171
"Vous devez vérifier que cette valeur est inférieure à la valeur de "
1172
1172
"« StreamMaxLength » du fichier de configuration clamd.conf."
1173
 
 
1174
 
#, fuzzy
1175
 
#~ msgid ""
1176
 
#~ "The ClamAV suite won't work if it isn't configured. If you do not "
1177
 
#~ "configure it automatically, you'll have to configure /etc/clamav/clamav-"
1178
 
#~ "milter.conf manually or run 'dpkg-reconfigure clamav-milter' later. In "
1179
 
#~ "any case, manual changes in /etc/clamav/clamav-milter.conf will be "
1180
 
#~ "respected."
1181
 
#~ msgstr ""
1182
 
#~ "La suite ClamAV ne fonctionnera pas si elle n'est pas configurée. Si vous "
1183
 
#~ "choisissez de ne pas configurer automatiquement ce paquet, vous devrez "
1184
 
#~ "modifier le fichier /etc/clamav/clamav.conf vous-même ou utiliser la "
1185
 
#~ "commande « dpkg-reconfigure clamav-base » plus tard. Dans tous les cas, "
1186
 
#~ "les modifications manuelles de /etc/clamav/clamav.conf seront préservées."
1187
 
 
1188
 
#, fuzzy
1189
 
#~ msgid ""
1190
 
#~ "By default, clamav-milter runs as a non-privileged user. If you need "
1191
 
#~ "clamav-milter to be able to access files owned by another user (e.g., in "
1192
 
#~ "combination with an MTA), then you will need to add clamav to the group "
1193
 
#~ "for that piece of software. Please see README.Debian in the clamav-base "
1194
 
#~ "package for details."
1195
 
#~ msgstr ""
1196
 
#~ "Clamd se lance par défaut sans privilège particulier. S'il faut que clamd "
1197
 
#~ "accède aux fichiers d'un autre utilisateur (par exemple en combinaison "
1198
 
#~ "avec un agent de transport de courriel), vous devez mettre clamd dans un "
1199
 
#~ "groupe qui peut accéder à ces fichiers. Veuillez consulter le fichier "
1200
 
#~ "README.Debian du paquet clamav-base pour plus d'informations."
1201
 
 
1202
 
#, fuzzy
1203
 
#~ msgid "Set to a value of '0' to disable the timeout."
1204
 
#~ msgstr "Une valeur nulle désactive le délai d'expiration."
1205
 
 
1206
 
#, fuzzy
1207
 
#~ msgid "Maximum size of the log file (unit Mb):"
1208
 
#~ msgstr "Longueur maximale (en Mo) autorisée pour les flux :"