← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/clamav/lucid-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/gl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Scott Kitterman
  • Date: 2010-10-11 09:33:08 UTC
  • mfrom: (83.1.2 lucid-proposed)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101011093308-28sacta5j2er27zh
Tags: 0.96.3+dfsg-2ubuntu1.0.10.04.1
https://launchpad.net/bugs/653738
Microversion update to 0.96.3 for Lucid (LP: #653738)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/gl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: clamav\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: clamav@packages.debian.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 22:40+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-24 18:36+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 21:40+0200\n"
12
12
"Last-Translator: marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
13
13
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.ent>\n"
 
14
"Language: gl\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
319
320
"Enter \"any\" to listen on every IP address configured. If you want to "
320
321
"listen on a single address or host name, enter it here."
321
322
msgstr ""
322
 
"Introduza «any» para escoitar en todos os enderezos IP configurados. Se quere "
323
 
"escoitar nun só enderezo ou nome de servidor, introdúzao aquí."
 
323
"Introduza «any» para escoitar en todos os enderezos IP configurados. Se "
 
324
"quere escoitar nun só enderezo ou nome de servidor, introdúzao aquí."
324
325
 
325
326
#. Type: error
326
327
#. Description
344
345
#. Description
345
346
#: ../clamav-base.templates:11001
346
347
#, fuzzy
 
348
#| msgid ""
 
349
#| "This option enables scanning mail contents for viruses. You need this "
 
350
#| "option enabled if you want to use clamav-milter. It is recommended that "
 
351
#| "you use a separate unpacker to extract any MIME parts of email messages "
 
352
#| "if you want to scan email."
347
353
msgid ""
348
354
"This option enables scanning mail contents for viruses. You need this option "
349
355
"enabled if you want to use clamav-milter, or if you want to enable phishing "
554
560
#. Description
555
561
#: ../clamav-base.templates:26001
556
562
#, fuzzy
 
563
#| msgid "Do you want to log time information with each message?"
557
564
msgid "Do you want to load bytecode from the database?"
558
565
msgstr "Desexa rexistrar a hora con cada mensaxe?"
559
566
 
643
650
#. Description
644
651
#: ../clamav-milter.templates:5001
645
652
#, fuzzy
 
653
#| msgid "Groups for clamav-milter (space-separated):"
646
654
msgid "Group owner of clamav-milter local (UNIX) socket:"
647
655
msgstr "Grupos para clamav-milter (separados por espazos):"
648
656
 
1045
1053
"headers will be attached to each processed message, possibly replacing "
1046
1054
"existing similar headers."
1047
1055
msgstr ""
1048
 
"Se escolle esta opción, engadiranse as cabeceiras «X-Virus-Scanned» e «X-Virus-"
1049
 
"Status» a cada mensaxe procesada, posibelmente substituindo cabeceiras xa "
1050
 
"existentes semellantes."
 
1056
"Se escolle esta opción, engadiranse as cabeceiras «X-Virus-Scanned» e «X-"
 
1057
"Virus-Status» a cada mensaxe procesada, posibelmente substituindo cabeceiras "
 
1058
"xa existentes semellantes."
1051
1059
 
1052
1060
#. Type: string
1053
1061
#. Description
1059
1067
#. Description
1060
1068
#: ../clamav-milter.templates:21001
1061
1069
#, fuzzy
 
1070
#| msgid ""
 
1071
#| "Specify the full path to the clamav-milter log file, which must be "
 
1072
#| "writable for the clamav daemon."
1062
1073
msgid ""
1063
1074
"Specify the full path to the clamav-milter log file, which must be writable "
1064
1075
"for the clamav daemon. Enter none to disable."
1103
1114
"Please specify the maximum size for the log file. Using \"0\" will allow "
1104
1115
"that file to grow indefinitely."
1105
1116
msgstr ""
1106
 
"Indique o tamaño máximo do ficheiro de rexistro. Se emprega «0» permitirá que "
1107
 
"o ficheiro medre indefinidamente."
 
1117
"Indique o tamaño máximo do ficheiro de rexistro. Se emprega «0» permitirá "
 
1118
"que o ficheiro medre indefinidamente."
1108
1119
 
1109
1120
#. Type: boolean
1110
1121
#. Description