1
# Bengali translation for docky
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the docky package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8
"Project-Id-Version: docky\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-01-08 11:02+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-11-29 02:23+0000\n"
12
"Last-Translator: Scio <Sayantan.Chaudhuri@Gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 08:52+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:102
22
msgid "Search Helpers..."
25
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:147
26
msgid "Click on any dock to configure."
29
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:148
30
msgid "Drag any dock to move it."
33
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:226
34
msgid "Delete the currently selected dock?"
37
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:228
39
"If you choose to delete the dock, all settings\n"
40
"for the deleted dock will be permanently lost."
43
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:243
44
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:335
48
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:362
52
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:365
56
#: ../Docky/Docky/Docky.cs:107
58
"Docky requires compositing to work properly. Please enable compositing and "
62
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:41
66
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:42
70
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:43
74
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:61
78
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:73
82
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:73
86
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:331
88
"Causes launchers which currently manage more than one window to have an "
89
"extra indicator under it."
92
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:333
94
"When set, windows which do not already have launchers on a dock will be "
98
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:636
99
msgid "<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>"
102
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:639
103
msgid "<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>"
106
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:642
107
msgid "<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>"
110
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:645
111
msgid "<i>Hides when dock obstructs any window.</i>"
114
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:363
115
msgid "Drag to reposition"
118
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:370
122
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:374
123
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:388
124
msgid "Drop to add to dock"
127
#: ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:93
128
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:209
129
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:230
133
#: ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:94
137
#: ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:95
141
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:80
142
msgid "Docky Configuration"
145
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:124
146
msgid "_Start When Computer Starts"
149
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:140
153
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:164
154
msgid "<b>General Options</b>"
157
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:184
158
msgid "<b>Dock Configuration</b>"
161
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:198
165
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:219
169
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:220
173
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:221
177
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:245
181
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:277
185
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:308
189
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:80
193
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:81
197
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:82
201
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:83
205
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:97
206
msgid "_Fade On Hide"
209
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:141
213
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:154
217
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:164
218
msgid "Indicat_e Multiple Windows"
221
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:178
225
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:192
226
msgid "3D Background"
229
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:206
230
msgid "_Manage Windows Without Launcher"
233
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:221
237
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:288
238
msgid "<b>Inactive Docklets</b>"
241
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:296
242
msgid "<b>Active Docklets</b>"
245
#: ../Docky.Items/Docky.Items/ApplicationDockItem.cs:91
249
#: ../Docky.Items/Docky.Items/ApplicationDockItem.cs:147
253
#: ../Docky.Items/Docky.Items/ApplicationDockItem.cs:149
254
#: ../StandardPlugins/Mounter/src/MountItem.cs:97
258
#: ../Docky.Items/Docky.Items/ColoredIconDockItem.cs:69
262
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileApplicationProvider.cs:354
266
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:186
267
msgid "Not enough free space on destination."
270
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:198
271
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:200
272
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:220
276
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:206
280
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:212
284
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:225
285
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:226
286
msgid "Error performing drop action"
289
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:248
293
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:249
294
msgid "Open Containing Folder"
297
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:244
301
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:247
305
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:252
309
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:255
313
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:259
317
#: ../Docky.Widgets/Docky.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:43
319
msgid "Sign up for {0}"
322
#: ../Docky.Widgets/Docky.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:44
323
msgid "Validating..."
326
#: ../Docky.Widgets/Docky.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:45
328
msgid "Don't have {0}?"
331
#: ../Docky.Widgets/Docky.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:46
332
msgid "Account validation failed!"
335
#: ../Docky.Widgets/Docky.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:47
336
msgid "Verify and save account information"
339
#: ../Docky.Widgets/Docky.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:48
340
msgid "Account validation succeeded!"
343
#: ../Docky.Widgets/Docky.Widgets/AbstractTileObject.cs:193
345
msgstr "মুছে ফেল (_R)"
347
#: ../Docky.Widgets/Docky.Widgets/AbstractTileObject.cs:210
351
#: ../Docky.Widgets/gtk-gui/Docky.Widgets.AbstractLoginWidget.cs:87
355
#: ../Docky.Widgets/gtk-gui/Docky.Widgets.AbstractLoginWidget.cs:108
357
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"
359
#: ../Docky.Widgets/gtk-gui/Docky.Widgets.AbstractLoginWidget.cs:121
360
msgid "<i>Verify and save account information</i>"
363
#: ../Docky.Widgets/gtk-gui/Docky.Widgets.AbstractLoginWidget.cs:178
364
msgid "Don't have an account?"
367
#: ../StandardPlugins/Bookmarks/src/BookmarksItemProvider.cs:84
371
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockDockItem.cs:418
372
msgid "Di_gital Clock"
375
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockDockItem.cs:424
376
msgid "24-Hour _Clock"
379
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockDockItem.cs:430
383
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockDockItem.cs:436
384
msgid "Select _Theme"
387
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockThemeSelector.cs:54
391
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockThemeSelector.cs:69
395
#: ../StandardPlugins/GMail/gtk-gui/GMail.GMailLabelConfig.cs:75
399
#: ../StandardPlugins/GMail/gtk-gui/GMail.GMailLabelConfig.cs:114
400
msgid "Check e_very:"
403
#: ../StandardPlugins/GMail/gtk-gui/GMail.GMailLabelConfig.cs:124
404
#: ../StandardPlugins/Weather/gtk-gui/WeatherDocklet.WeatherConfig.cs:187
408
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:185
409
msgid "Username or Password not set"
412
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:235
416
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:253
421
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:264
422
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:268
426
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:273
427
msgid "Invalid Username"
430
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:277
431
msgid "Network Error"
434
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:282
435
msgid "General Error"
438
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:313
439
msgid "GMail Configuration"
442
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:79
443
msgid "No unread mail"
446
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:82
448
msgid "{0} unread message"
449
msgid_plural "{0} unread messages"
453
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:103
454
msgid "Checking mail..."
457
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:188
461
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:193
462
msgid "_Compose Mail"
465
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:201
469
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:215
473
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailLabelConfig.cs:36
477
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailLoginConfig.cs:37
481
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailLoginConfig.cs:41
485
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailMenuItem.cs:31
489
#: ../StandardPlugins/Mounter/src/MountItem.cs:99
493
#: ../StandardPlugins/Mounter/src/MountItem.cs:99
497
#: ../StandardPlugins/NetworkManager/src/NetworkManagerDocklet.cs:51
498
msgid "Network Manager"
501
#: ../StandardPlugins/NetworkManager/src/NetworkManagerDocklet.cs:90
502
msgid "Connecting..."
505
#: ../StandardPlugins/NetworkManager/src/NetworkManagerDocklet.cs:99
506
#: ../StandardPlugins/NetworkManager/src/NetworkManagerDocklet.cs:164
510
#: ../StandardPlugins/NetworkManager/src/NetworkManagerDocklet.cs:108
512
msgid "Connected: {0}"
515
#: ../StandardPlugins/NPR/gtk-gui/NPR.StationSearchWidget.cs:48
519
#: ../StandardPlugins/NPR/gtk-gui/NPR.StationSearchWidget.cs:79
523
#: ../StandardPlugins/NPR/src/Station.cs:76
524
msgid "No stations found."
527
#: ../StandardPlugins/NPR/src/Station.cs:77
528
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherConfig.cs:90
529
msgid "Please try your search again."
532
#: ../StandardPlugins/NPR/src/StationDockItem.cs:46
533
msgid "Fetching Information..."
536
#: ../StandardPlugins/NPR/src/StationDockItem.cs:66
537
msgid "Click to add NPR stations."
540
#: ../StandardPlugins/NPR/src/StationDockItem.cs:105
544
#: ../StandardPlugins/NPR/src/StationDockItem.cs:112
545
msgid "Program Schedule"
548
#: ../StandardPlugins/NPR/src/StationDockItem.cs:119
552
#: ../StandardPlugins/NPR/src/StationDockItem.cs:126
556
#: ../StandardPlugins/NPR/src/StationDockItem.cs:164
560
#: ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentDocumentsItemProvider.cs:76
561
msgid "Clear the Recent Documents list?"
564
#: ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentDocumentsItemProvider.cs:78
565
msgid "Clear Recent Documents"
568
#: ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentDocumentsItemProvider.cs:80
570
"If you clear the Recent Documents list, you clear the following:\n"
571
"• All items from the Places → Recent Documents menu item.\n"
572
"• All items from the recent documents list in all applications."
575
#: ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentDocumentsItemProvider.cs:116
576
msgid "_Clear Recent Documents..."
579
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:73
580
msgid "No items in Trash"
583
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:75
585
msgid "{0} item in Trash"
586
msgid_plural "{0} items in Trash"
590
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:160
594
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:162
595
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:199
599
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:184
600
msgid "Empty all of the items from the trash?"
603
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:186
605
"If you choose to empty the trash, all items in it\n"
606
"will be permanently lost. Please note that you\n"
607
"can also delete them separately."
610
#: ../StandardPlugins/Weather/gtk-gui/WeatherDocklet.WeatherConfig.cs:66
611
msgid "_Weather Provider:"
614
#: ../StandardPlugins/Weather/gtk-gui/WeatherDocklet.WeatherConfig.cs:106
615
msgid "My _Locations"
618
#: ../StandardPlugins/Weather/gtk-gui/WeatherDocklet.WeatherConfig.cs:137
620
msgstr "অনুসন্ধান (_S)"
622
#: ../StandardPlugins/Weather/gtk-gui/WeatherDocklet.WeatherConfig.cs:177
623
msgid "Automatically Update _Every"
624
msgstr "আপডেট কর প্রতি (_E)"
626
#: ../StandardPlugins/Weather/gtk-gui/WeatherDocklet.WeatherConfig.cs:221
627
msgid "Use _Metric Units"
628
msgstr "মেট্রিক একক ব্যবহার কর (_M)"
630
#: ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/AbstractWeatherSource.cs:84
631
#: ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/AbstractWeatherSource.cs:87
632
#: ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/AbstractWeatherSource.cs:92
633
msgid "Invalid Weather Location"
636
#: ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/AbstractWeatherSource.cs:90
637
msgid "Network Error: "
640
#: ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/GoogleWeatherSource.cs:54
642
"Weather data provided by Google. This source requires locations to be "
643
"specified as US Zip Code or 'City, Country'."
646
#: ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/WeatherChannelWeatherSource.cs:59
648
"Weather data provided by and copyright The Weather Channel. This source "
649
"requires locations to be specified as US Zip Code or a unique code from the "
650
"website. To find your code, look up your forecast on their site and the "
651
"code is in the URL after '/local/' and looks like AAXX0000."
654
#: ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/WunderWeatherSource.cs:54
656
"Weather data provided by and copyright Weather Underground. This source "
657
"requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'."
660
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherConfig.cs:90
661
msgid "No results found."
664
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:81
665
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:91
666
msgid "Fetching data..."
667
msgstr "তথ্য সংগ্রহ..."
669
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:216
673
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:221
677
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:233
678
msgid "Check _Weather"
681
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:248
682
msgid "Weather Configuration"
685
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherForecast.cs:87
689
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherForecast.cs:90
693
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherPainter.cs:311
697
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherPainter.cs:313
701
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherPainter.cs:315
705
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherPainter.cs:317
709
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherPainter.cs:318
713
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherPainter.cs:320
717
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherPainter.cs:321
722
#~ msgstr "আজকের দিন"
727
#~ msgid "_Weather Provider"
728
#~ msgstr "আবহাওয়া তথ্য সরবরাহক"
731
#~ msgstr "রেডার মানচিত্র"
733
#~ msgid "Reload Weather Data"
734
#~ msgstr "আবহাওয়া তথ্য রিলোড কর"
736
#~ msgid "Add _Location"
737
#~ msgstr "অবস্থান যোগ (_L)"
739
#~ msgid "Some information about the weather source."
740
#~ msgstr "আবহাওয়া তথ্য সরবরাহক সম্বন্ধে কিছু কথা"
743
#~ msgstr "উপরে স্থানান্তর (_U)"
745
#~ msgid "Move _Down"
746
#~ msgstr "নীচে স্থানান্তর (_D)"
added
removed
po/bn.po
